Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Inhaltsverzeichnis - Eaton CROUSE-HINDS Serie Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CROUSE-HINDS Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Explosionsgeschützte
Verteilungen GHG 619; EXKO
Inhalt
:
:
1
Technische Angaben �������������������������������������������� 3
1�1
Komplette Verteilung �������������������������������������������� 3
1�2
Technische Daten System 250 A ������������������������� 4
1�2�1
Technische Daten System 315 A ������������������������� 4
1�2�2
Sammelschienenklemme ������������������������������������ 5
1�2�3
Maßbilder Sammelschiene ���������������������������������� 5
1�2�4
Abstände zu den Gehäusewänden ���������������������� 6
1�3�a
1�3�b
1-, 2-, 3-, 4-polig GHG 62 �������������������������������������� 7
1-, 2-, 3-, 4-polig ���������������������������������������������������� 8
1�3�b�2 Signalkontakt GHG 622 ���������������������������������������� 8
1�3�b�3 Hilfskontakt mehrpolig GHG 622 ������������������������� 8
1�3�b�4 Hilfskontakt einpolig GHG 622 ���������������������������� 8
1�3�b�5 Unterspannungsauslöser GHG 622 ��������������������� 9
1�3�b�6 Arbeitsstromauslöser GHG 622 ��������������������������� 9
1�4
FI - Schutzschalter 2- und 4-polig GHG61 ����������� 10
1�4 a
FI-Schutzschalter GHG61����������������������������������� 10
1�5
FI - Schutzschalter 2- und 4-polig; GHG624 ���������11
1�5�1
1�5�2
Leistungsschalter 2 polig; GHG625 ������������������� 12
1�5�3
für FI, FI/LS �������������������������������������������������������� 12
1�5�4
Signalkontakt GHG 62 ���������������������������������������� 13
1�5�5
Hilfskontakt mehrpolig GHG 62 ������������������������� 13
1�5�6
Interface Relais R1561 ��������������������������������������� 13
1�6
Stromstoßschalter ��������������������������������������������� 14
1�7
Installationsschütz 20A �������������������������������������� 14
1�8
Installationsschütz 24A �������������������������������������� 14
1�9
Installationsschütz 40A �������������������������������������� 15
1�10
Luftschütz 20 A �������������������������������������������������� 15
1�11
Stern-Dreieck-Zeitrelais �������������������������������������� 15
1�12
Überspannungsableiter �������������������������������������� 16
1�13
Multifunktionsrelais ������������������������������������������� 16
1�14
Motorstarter 4 kW ��������������������������������������������� 16
1�15
Thermisches Überstromrelais ���������������������������� 17
1�16
40 A, 80 A, 125 A und 180 A ������������������������������ 17
1�17
Motorschutzschalter bis 25 A ���������������������������� 18
1�17 �1
Hilfskontakt �������������������������������������������������������� 18
1�17 �2
Unterspannungsauslöser ����������������������������������� 18
1�18
Bedienklappe ����������������������������������������������������� 19
1�19
Doppelkabelendverschluss �������������������������������� 20
1�20
Signallampe GHG417 1805 R��� ������������������������� 20
1�21
Sockel allgemein GHG41 ����������������������������������� 21
1�21�1
Drucktastersockel GHG41�11��R����;
und Schlüsseltaster �������������������������������������������� 21
1�21�2
Drucktastersockel GHG41�11��R����;
4 polig für Drucktaster, Schlagtaster, Schalter
und Schlüsseltaster �������������������������������������������� 21
1�22
Potentiometer GHG41�16��R���� ������������������������� 23
1�23
Messinstrument AM/VM45 /AM/VM72;
GHG410 98��� R���� ���������������������������������������������� 23
1�24
Eigensichere Stromkreise ���������������������������������� 23
1�25
Steuerschalter Ex 23; GHG238 ����R���� �������������� 24
1�26
Steuerschalter Ex 28, GHG288 ����R���� und
GHG 249 ������������������������������������������������������������ 25
1�27
Steuerschalter Ex 29; GHG291 ����R���� �������������� 26
1�28
Flanschsteckdose 16 A GHG511������������������������ 27
1�29
Flanschsteckdose 32 A �������������������������������������� 28
2
Sicherheitshinweise ������������������������������������������� 30
3
Normenkonformität�������������������������������������������� 30
4
Verwendungsbereich ����������������������������������������� 30
5
Verwendung / Eigenschaften ����������������������������� 31
5�1
Flanschsteckdose ���������������������������������������������� 31
6
Installation ���������������������������������������������������������� 32
6�1
Montage������������������������������������������������������������� 32
6�2
Elektrischer Anschluss ��������������������������������������� 33
6�3
6�4
Flansche und Metallplatten�������������������������������� 34
6�5
Schließen des Gerätes ��������������������������������������� 34
6�6
Inbetriebnahme �������������������������������������������������� 35
7
Instandhaltung / Wartung ����������������������������������� 35
8
Reparatur / Instandsetzung ������������������������������� 35
9
Entsorgung / Wiederver wertung ������������������������ 35
10
für Reihenklemmen ������������������������������������������102
11
Leitungseinführungen ���������������������������������������102
11�1
Capri ADE 1F2�������������������������������������������������� 102
11�2
Capri ADE 4F ���������������������������������������������������� 103
11�3
Kunststoff Kabel-/Leitungseinführung ������������� 104
12
Maßbilder ����������������������������������������������������������105
13
Maßbilder GHG 61 ��������������������������������������������107
14
Auslösekennlinien ���������������������������������������������109
Konformitätserklärung separat beigelegt�
2
Explosion-protected distributions
GHG 619; EXKO
Contents
:
1
Technical Data ���������������������������������������������������� 36
1�1
Complete distribution ���������������������������������������� 36
1�2
Technical data system 250 A ����������������������������� 37
1�2�1
Technical data system 315 A ����������������������������� 37
1�2�2
Bus bar system �������������������������������������������������� 38
1�2�3
Dimension bus bar system �������������������������������� 38
1�2�4
Distances to enclosure wall ������������������������������� 39
1�3�a
Circuit breaker, 1-, 2-, 3-, 4-pole GHG 61 ���������� 39
1�3�b
1-, 2-, 3-, 4-pole GHG 62 ������������������������������������ 40
1-, 2-, 3-, 4-pole �������������������������������������������������� 41
1�3�b�2 Signal contact GHG 622 ������������������������������������� 41
1�3�b�3 Auxiliary contact multi pole GHG 622 ��������������� 41
1�3�b�4 Auxiliary contact 1 pole GHG 622 ���������������������� 41
1�3�b�5 Under-voltage release GHG 622 ������������������������ 42
1�3�b�6 Overload release GHG 622 �������������������������������� 42
1�4
ELCB (RCD), 2- and 4-pole GHG61 �������������������� 43
Circuit breaker, 1-pole+N, �������������������������������������
with ELCB (RCD) GHG61 ����������������������������������� 43
1�5
ELCB (RCCB), 2 and 4-pole; GHG624 ��������������� 44
1�5�1
ELCB (RCCB), 2 and 4-pole; GHG624 ��������������� 45
1�5�2
2-pole; GHG625 ������������������������������������������������� 45
1�5�3
FI, FI/LS �������������������������������������������������������������� 45
1�5�4
Signal contact GHG 62 ��������������������������������������� 46
1�5�5
Auxiliary contact multi pole GHG 62 ����������������� 46
1�5�6
Interface Relais R1561 ��������������������������������������� 46
1�6
Current surge switch ����������������������������������������� 47
1�7
20 A installation contactor ��������������������������������� 47
1�8
24 A installation contactor ��������������������������������� 47
1�9
40 A installation contactor ��������������������������������� 48
1�10
20 A air-break contactor ������������������������������������� 48
1�11
Star-delta time relay ������������������������������������������� 48
1�12
Overvoltage arrester ������������������������������������������ 49
1�13
Multi-function relay �������������������������������������������� 49
1�14
Motor starter 4 kW �������������������������������������������� 49
1�15
Thermal overcurrent relay ���������������������������������� 50
1�16
1�17
Manual motor starter up to 25 A ����������������������� 51
1�17 �1
Aux� contact ������������������������������������������������������� 51
1�17 �2
Under voltage trip ���������������������������������������������� 51
1�18
Operating flap ���������������������������������������������������� 52
1�19
Double cable end box ���������������������������������������� 53
1�20
Signal lamp GHG417 1805 R���� ������������������������ 53
1�21
Actuator general GHG41 ���������������������������������� 54
1�21�1
Actuator GHG41 11�� R����;
switch and Key-operated pushbutton ���������������� 54
1�21�2
switch and Key-operated pushbutton ���������������� 54
1�22
Potentiometer ���������������������������������������������������� 56
1�23
1�24
Intrinsically safe circuits ������������������������������������� 56
1�25
Ex 23 control switch; GHG238 ����R���� ��������������� 57
1�26
Ex 28, GHG288 ����R���� control switch and
1�27
Ex 29 control switch; GHG291 ����R���� �������������� 59
1�28
Flange socket 16 A ��������������������������������������������� 60
1�29
Flange socket 32 A �������������������������������������������� 61
2
Safety instructions ��������������������������������������������� 63
3
Conformity with standards �������������������������������� 63
4
Field of application ��������������������������������������������� 63
5
Application / Properties �������������������������������������� 64
5�1
Flange sockets ��������������������������������������������������� 64
6
Installation ���������������������������������������������������������� 65
6�1
Mounting������������������������������������������������������������ 65
6�2
Electrical connection ������������������������������������������ 66
6�3
blanking plugs ���������������������������������������������������� 66
6�4
Flanges and metal plates ����������������������������������� 67
6�5
Closing apparatus ���������������������������������������������� 67
6�6
Putting into operation ����������������������������������������� 68
7
Maintenance / Servicing������������������������������������� 68
8
Repairs / Modifications �������������������������������������� 68
9
Disposal / Recycling ������������������������������������������� 68
10
for terminal rows �����������������������������������������������102
11
Cable gland �������������������������������������������������������102
11�1
Capri ADE 1F2�������������������������������������������������� 102
11�2
Capri ADE 4F ���������������������������������������������������� 103
11�3
Plastic cable entries ����������������������������������������� 104
12
Dimensional drawings ��������������������������������������105
13
Dimensional drawings GHG 61�������������������������107
14
circuit breaker ���������������������������������������������������109
Declaration of conformity, enclosed separately�
Tableaux de distribution
GHG 619; EXKO,
pour atmosphères explosives
Contenu
:
1
Caracteristiques techniques ������������������������������ 69
1�1
Tableaux de distribution complet ����������������������� 69
1�2
Systèmes de jeu de barres à 250 A ������������������� 70
1�2�1
Systèmes de jeu de barres à 315 A ������������������� 70
1�2�2
Systèmes de jeu de barres à ����������������������������� 71
1�2�3
Dimension du système de barres ���������������������� 71
1�2�4
Distances au mur de l'enceinte ������������������������ 72
Disjoncteurs à 1, 2, 3, 4 pôles GHG 61 ������������ 72
1�3�b
1, 2, 3, 4 pôles GHG 62 ������������������������������������� 73
1�3�b�1 Disjoncteurs à
1, 2, 3, 4 pôles ��������������������������������������������������� 74
1�3�b�2 Contacts de signalisation GHG 622 ������������������� 74
1�3�b�3 Contacts auxiliaires GHG 622 ���������������������������� 74
1�3�b�4 Contacts auxiliaires 1 pole GHG 622 ����������������� 74
1�3�b�6 Déclencheur GHG 622 ��������������������������������������� 75
1�4
Interrupteurs différentiels GHG61 ��������������������� 76
1�5
Interrupteurs différentiels GHG624 ������������������� 77
1�5�1
Disjoncteur différentiel bi- GHG624 ������������������� 78
1�5�2
GHG625 ������������������������������������������������������������� 78
15�3
1�5�4
Contacts de signalisation GHG 62 ��������������������� 79
1�5�5
Contacts auxiliaires multipolaire GHG 62 ���������� 79
1�5�6
Interface Relais R1561 ��������������������������������������� 79
1�6
Interrupteur de coupure à impulsion������������������ 80
1�7
Contacteur d'installation 20 A ���������������������������� 80
1�8
Contacteur d'installation 24 A ���������������������������� 80
1�9
Contacteur d'installation 40 A ���������������������������� 81
1�10
Contacteur 20 A ������������������������������������������������� 81
1�11
Relais temporisé étoile-triangle ������������������������� 81
1�12
Protection de surtension ������������������������������������ 82
1�13
Relais multifonctions ������������������������������������������ 82
1�14
Démarreur moteur 4 kW ������������������������������������ 82
1�15
Relais thermique ������������������������������������������������ 83
1�16
1�17
Démarreur moteur manuel - jusqu'à 25 A ���������� 84
1�17 �1
Contact auxiliaire ������������������������������������������������ 84
1�17 �2
Déclenchement à manque de tension ��������������� 84
1�18
Fenêtre pour operation �������������������������������������� 85
1�19
1�20
Lampe de signalisation GHG417 1805 R���� ������ 86
1�21
Modules général GHG41 ���������������������������������� 87
1�21�1
GHG41�11��R����;
pole et interrupteurer ����������������������������������������� 87
1�21�2
GHG41�11��R����;
pole et interrupteur �������������������������������������������� 87
1�22
Potentiomètre ���������������������������������������������������� 89
1�23
GHG410 98��� R���� ���������������������������������������������� 89
1�24
Circuit à sécurité intrinsèque ����������������������������� 89
1�25
Commutateur de commande Ex 23; ���������������� 90
1�26
GHG 249 ������������������������������������������������������������ 91
1�27
Commutateur de commande Ex 29; ��������������� 92
1�28
Prise à bride 16 A ����������������������������������������������� 93
1�29
Prise à bride 32 A ����������������������������������������������� 94
2
Consignes de sécurité ��������������������������������������� 96
3
Conformité aux normes ������������������������������������� 96
4
Domaine d'utilisation ����������������������������������������� 96
5
Utilisation / Propriétés ���������������������������������������� 97
5�1
Utilisation/Propriétés
Prise à bride ������������������������������������������������������� 97
6
Installation ���������������������������������������������������������� 98
6�1
Montage������������������������������������������������������������� 98
6�2
Raccordement électrique ����������������������������������� 99
6�3
bouchons obturateurs ���������������������������������������� 99
6�4
Plaques de fond et plaques métalliques ���������� 100
6�5
Fermeture de l'enveloppe ������������������������������� 100
6�6
Mise en service�������������������������������������������������101
7
Maintenance / Entretien ����������������������������������� 101
8
Réparation / Remise en état ����������������������������� 101
9
Evacuation des déchets / Recyclage ���������������� 101
10
de connexion des bornes ����������������������������������102
11
Ecrou borgne d'entrée de câble �����������������������102
11�1
Capri ADE 1F2�������������������������������������������������� 102
11�2
Capri ADE 4F ���������������������������������������������������� 103
11�3
Les entrées de câbles en plastique ����������������� 104
12
Plans cotés��������������������������������������������������������106
13
Plans cotés GHG 61 ������������������������������������������107
14
du disjoncteur ��������������������������������������������������109
Déclaration de conformité, jointe séparément�

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Diese Anleitung auch für:

Crouse-hinds ghg 619Crouse-hinds exko

Inhaltsverzeichnis