Eaton CROUSE-HINDS Serie Betriebsanleitung
Explosionsgeschützte klemmenkästen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CROUSE-HINDS Serie:
- Betriebsanleitung (112 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (24 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (40 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eaton CROUSE-HINDS Serie
Inhaltszusammenfassung für Eaton CROUSE-HINDS Serie
- Seite 1 CROUSE-HINDS Betriebsanleitung SERIES Operating instructions Explosionsgeschützte Klemmenkästen aus Edelstahl Typ Ex-Cell XL-T Explosion protected terminal boxes made of stainless steel type Ex-Cell XL-T B / W ENK11618 D/GB/ (a)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Explosionsgeschützte Klemmenkästen Explosion protected terminal boxes aus Edelstahl Typ Ex-Cell XL-T made of stainless steel type Ex-Cell XL-T Inhalt: Contents: Inhalt ............2 Contents ............2 Technische Angaben ......3 Technical data ........9 Legende ..........4 Legends..........10 Sicherheitshinweise ......4 Safety instructions ......10 Normenkonformität ...... -
Seite 3: Explosionsgeschützte Klemmenkästen Aus Edelstahl Typ Ex-Cell Xl-T
Explosionsgeschützte Klemmenkästen aus Edelstahl Typ Ex-Cell XL-T Technische Angaben ATEX EG-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 16 ATEX E 115 X Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und Norm: EN 60079-0 II 2 G Ex e IIC T6/T5/T4* II 2 D Ex tb IIIC T80°C (T95°C) (T135°C) Db IECEx Konformitätsbescheinigung: IECEx BVS 16.0080 X Gerätekennzeichnung:... -
Seite 4: Legende
(nicht zugelassen für Bereiche mit brennbaren Stäuben (2D)) Dieses Symbol hebt wichtige Informationen hervor. Bei einem Einsatz in extrem aggressiver Atmosphäre, können Sie zusätzliche Informationen über die Chemikalienbeständigkeit der eingesetzten Materialien, bei Ihrer zuständigen EATON / Cooper Crouse- Hinds GmbH Niederlassung erfragen. Besondere Bedingungen ATEX - IEC Dieses Symbol weißt auf Hinweise zum sicheren Betrieb gemäß... -
Seite 5: Ex-Cell Flush Mount Enclosure
Explosionsgeschützte Klemmenkästen aus Edelstahl Typ Ex-Cell XL-T Bild 5.1 Ex-Cell flush mount enclosure Ex-Cell flush mount enclosure Das "Ex-Cell flush mount enclosure" hat die gleichen Eigenschaften wie das Ex-Cell Gehäuse. Die Deckeldichtungsmaterialien und die Gehäuse- geometrie sind identisch. Die Montagefüße sind durch einen Montagerahmen ersetzt. Die Gehäuse sind für den vertikal oder horizontal Einbau geeignet. -
Seite 6: Installation / Montage
Explosionsgeschützte Klemmenkästen aus Edelstahl Typ Ex-Cell XL-T 6.1 Installation / Montage Bild. 6.1 Anschluss Erdungsbolzen Für das Errichten / Betreiben sind die relevanten nationalen Vorschriften (z.B. Betr.Si.V, Gerätesicherheitsgesetz für Deutschland), Gehäuse Innenseite Gehäuse Außenseite sowie die allgemein anerkannten Regeln der Technik maßgebend 2 3 4 (EN/IEC 60079-14). -
Seite 7: Kabel-Und Leitungseinführungen (Kle)
Explosionsgeschützte Klemmenkästen aus Edelstahl Typ Ex-Cell XL-T Kabel-und Leitungseinführungen (KLE) 6.5.4 Adapter /Reduzierstücke Es dürfen generell nur geeignete bescheinigte KLE `s und Ver- Nur vollbescheinigte Adapter /Reduzierstücke dürfen in diesen Gehäusen schluss-Stopfen verwendet werden. verwendet werden. Sie sind von der Bestätigung der zulässigen Betriebstemperatur und der Für bewegliche Leitungen sind Trompetenverschraubungen oder IP-Schutzart durch den Endnutzer bzw. -
Seite 8: Schließen Des Klemmenkastens / Deckelverschluss
äußere Kapazität und Induktivität nicht überschritten wird. Reparaturen, die den Explosionsschutz betreffen, dürfen nur von Schließen des Klemmenkastens / Deckelverschluss EATON / Cooper Crouse-Hinds GmbH oder einer qualifizierten Elektrofachkraft in Übereinstimmung mit national geltenden Regeln Alle Fremdkörper sind aus dem Klemmenkasten zu entfernen. -
Seite 9: Technical Data
Explosion protected terminal boxes made of stainless steel type Ex-Cell XL-T Technical data ATEX type examination certificate: BVS 16 ATEX E 115 X Marking acc. to 2014/34/EU and standard: II 2 G EN 60079-0 Ex e IIC T6/T5/T4* II 2 D Ex tb IIIC T80°C (T95°C) (T135°C) Db IECEx type examination certificate: IECEx BVS 16.0080 X... -
Seite 10: Legends
AISI 316L and AISI 304 painted This symbol highlights important information (not permitted for dust (2D) applications) For use in an extremely aggressive atmosphere, please contact Eaton / Cooper Crouse Hinds GmbH or their agent for additional information on Special conditions ATEX - IEC the chemical stability of the non-metallic parts. -
Seite 11: Ex-Cell Flush Mount Enclosure
Explosion protected terminal boxes made of stainless steel type Ex-Cell XL-T Fig. 5.1 Ex-Cell flush mount enclosure Ex-Cell flush mount enclosure The basic design of the "Ex-Cell flush mount enclosure" is as per standard Ex-Cell enclosure. Lid seal materials and geometry are identical too. The mounting feet are replaced by a mounting frame, suitable for flush mounting vertically or horizontally. -
Seite 12: Installation / Assembly
Explosion protected terminal boxes made of stainless steel type Ex-Cell XL-T 6.1 Installation / assembly Fig. 6.1 Earth bolt connection For installation, assembly and operation, the respective national regulations as well as the general rules of engineering shall be Outside enclosure Inside enclosure observed (IEC/EN 60079-14). -
Seite 13: Cable Entries (Kle)
Explosion protected terminal boxes made of stainless steel type Ex-Cell XL-T Cable entries (KLE) 6.5.4 Adaptor/reducer devices Generally, only certified cable entries and blanking plugs may be Only adaptor/reducer devices having an equipment certificate may be used used. with these terminal boxes subject to the confirmation by the end user/ installer of the ingress protection rating and the permitted service Flexible cables are to be used with trumpet-shaped cable glands temperature. -
Seite 14: Closing The Enclosure / Cover Closure
Repairs / Overhaul / Modifications Overhaul and repairs may only be carried out with original EATON /Cooper Closing the enclosure / cover closure Crouse-Hinds GmbH spare parts. Repairs that affect the explosion protection, may only be carried... -
Seite 15: Technischer Anhang
Technischer Anhang Technical annex 10.1 Maßbild 10.1 Dimensions Vertical fixing Horizontal fixing B / W B / W Bezeichnung gem. Klemmenkastenbescheinigung Abmessungen (mm) Description terminal box certificate dimensions (mm) Ex-Cell XL * **151508* ** **** * XL * **221512* ** **** * 124,5 XL * **262015* ** **** * XL * **262615* ** **** *... -
Seite 16: Flanschbohrflächen
10.2 Flanschbohrflächen 10.2 Flange drilling areas Zulässige Flanschbohrfläsche (Stärke Flanschplatte = 3 mm) Permitted flange drilling areas (Thickness flange plate = 3 mm) Zones de forage de bride autorisés (Flasque épaisseur = 3 mm) Example for metric entries metric entries size gland X = M20 gland Y = M32 gland Z = M16... -
Seite 17: Bohrflächen Gehäuse
10.3 Bohrflächen Gehäuse 10.3 Drilling areas enclosure Zulässige Bohrfläsche Permitted drilling areas Freichfläche für Int./Ext. Erdungsanschluss Gland free area for Int./Ext. earth stud Example for metric entries metric entries size gland X = M20 gland Y = M32 gland Z = M16 Minimum dimension between metric entries centres X - Y = 42,0 mm... -
Seite 18: Bohrflächen
10.4 Bohrflächen 10.4 Drilling areas Table 10.4.1 Percentage of Entry that can be populated & Edge clearance Smallest up to size 1000x800x400 Size 1001x801x400 up to largest size Enclosure Face Face Area Factor Face Edge Clearance Face Area Factor Face Edge Clearance Top &... -
Seite 19: Verlustleistungsstabelle
Verlustleistungsstabelle Lost Power values D / GB 11.1 Verlustleistung pro Leitung, Leitungsquerschnitt und Strombelastung / Lost Power, conductor cross section and current load Bemessungstrom/ Verlustleistung / Leiterquerschnitt/ Rated current/ Lost Power / conductor cross section 1,5 mm² 2,5 mm² 4 mm² 6 mm²... - Seite 20 Their use in whatever form is subject to prior approval Neuer Weg-Nord 49 Sheerness, by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, 69412 Eberbach Kent, ME12 1LP and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as E-Mail: Info-Ex@Eaton.com...