Seite 1 Betriebsanleitung CROUSE-HINDS Operating instructions SERIES Mode d’emploi Explosionsgeschützte Verteilungen Explosion-protected distributions Tableaux de distribution pour atmosphères explosives GHG 619; EXKO GHG 610 7002 P0001 D/GB/F (r)
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Explosionsgeschützte Explosion-protected distributions Tableaux de distribution Verteilungen GHG 619; EXKO GHG 619; EXKO GHG 619; EXKO, pour atmosphères explosives Inhalt Contents Contenu Technical Data �� 36 Technische Angaben �� 3 Caracteristiques techniques �� 69 1�1 Complete distribution �� 36 1�1 Komplette Verteilung ��...
Seite 3: Technische Angaben
Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619; EXKO Technische Angaben Komplette Verteilung EU-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 22 ATEX E 006 Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU: und der Normenreihe EN 60079: II 2 G Ex eb * IIB / IIC T** Gb Staub II 2 D Ex tb IIIC T** °C Db IECEx Konformitätsbescheinigung: IECEx BVS 22�0008 Gerätekennzeichnung...
Seite 4: Technische Daten System 250 A
Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619; EXKO Technische Daten System 250 A 1x 12 mm x 5 mm Kupferschienen: EG-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 11 ATEX E 068 U 2014/34/EU Gerätekennzeichnung nach und Norm: EN 60079-0 II 2 G Ex e IIC Gb IECEx Zertifikat IECEx BVS 11�0048U Gerätekennzeichnung: IEC 60079-0...
Seite 5: 1.2.2 Sammelschienenklemme
Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619; EXKO 1.2.2 Sammelschienenklemme Maßbild Sammelschienenklemme Maßangaben in mm Luftstrecke > 10 mm bei 690 V 1.2.3 Maßbilder Sammelschiene Kriechstrecke > 12 mm bei 690 V Max� Längenausdehnung ~ 18,2 mm bei max� Länge von 6300 mm Maßangaben in mm L* = L1 / L2 / L3 PE / N...
Seite 6: 1.2.4 Abstände Zu Den Gehäusewänden
Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619; EXKO Luftstrecke > 10 mm bei 690 V* 1.2.4 Abstände zu den Gehäusewänden Max� Längenausdehnung ~ 18,2 mm bei max� Länge von 6300 mm Maßangaben in mm * muss bei Kunststoffgehäusen nicht berücksichtigt werden 1.3.a Leistungsschalter 1-, 2-, 3-, 4-polig GHG 61 Bild 1�3�a Anschluss Haupt-;...
Seite 7: 2-, 3-, 4-Polig Ghg 62
Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619; EXKO Bild 1�3�b 1.3.b Leitungsschutz-/Leistungsschalter 1-, 2-, 3-, 4-polig GHG 62 ATEX EU-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 09 ATEX E 145 U Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU II 2 G und der Normenreihe EN 60079: Ex de IIB/IIC Gb; Ex de [ia] ib IIB/IIC Gb Ex db eb IIB/IIC;...
Seite 8: Leitungsschutz-/Leistungsschalter
Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619; EXKO 1.3.b.1 Leitungsschutz-/Leistungsschalter 1-, 2-, 3-, 4-polig Anschlussbilder Leitungsschutz-/Leistungsschalter Bemessungsspannung: Hauptkontakt bis 400 V AC Bemessungsstrom: Hauptkontakt: von 0,5 A bis 63 A Bemessungsschaltvermögen: 6 kA, 10 kA (variantenabhängig) Komponentengröße 0,60 kg 0,90 kg 1,20 kg 1,60 kg Gewicht: ca�...
Seite 9: Unterspannungsauslöser Ghg
Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619; EXKO 1.3.b.5 Unterspannungsauslöser GHG 622 Anschlussbilder Zusatzeinrichtungen Serie A Serie E Unterspannungen: 12 V DC 115 V AC 24 V AC/DC 230 V AC 48 V AC/DC 400 V AC 110 V AC/DC 220 V AC/DC 380 V AC/DC 400 V AC/DC Unterspannungs-...
Seite 10: Fi - Schutzschalter 2- Und 4-Polig Ghg61
Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619; EXKO FI - Schutzschalter 2- und 4-polig GHG61 Bild 1�4 Anschluss Hauptkontakte EG-Baumusterprüfbescheinigung: PTB 98 ATEX 1087U Explosionsschutz: Ex de II C IECEx Konformitätsbescheinigung: IECEx BKI 07 �0038U Temperaturbereich: einsetzbar in Temperaturklassen T4 - T6 Hauptkontakt Hilfskontakte Bemessungsspannung: bis 440 V AC...
Seite 11: Fi - Schutzschalter 2- Und 4-Polig; Ghg624
2) Der Betriebstemperaturbereich bezieht sich auf die Einhaltung der Kennwerte zum Explosionsschutz und definiert die maximal zulässige Temperatur an den Materialien der druckfesten Kapselung� 3) Abweichende Temperaturen sind in Abstimmung mit dem Hersteller (Cooper Crouse Hinds/EATON) möglich� Zul� Lagertemperatur in Originalverpackung: -35 °C...
Seite 12: 1.5.1 Fi - Schutzschalter 2- Und 4-Polig; Ghg624
Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619; EXKO 1.5.1 FI - Schutzschalter 2- und 4-polig; GHG624 Anschlussbilder FI - Schutzschalter GHG 624��R0�� GHG 624��R1�� (andere Varianten möglich� Typneschild beachten) Typ: Serie A Serie E Wechsel- und Pulsstromsensitiv FI Typ A Allstromsensitiv FI Typ B 230/400 V AC ��...
Seite 13: Signalkontakt Ghg 62
Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619; EXKO 1.5.4 Signalkontakt GHG 62 Anschlussbilder Zusatzeinrichtungen GHG 625 2103 R ��, GHG 625��R�� GHG 625 3107 R ��, GHG 625 3108 R �� Signalkontakt Serie A Serie E Bemessungsspannung: bis 230 V bis 250 V Bemessungsstrom: Minimaler Bemessungsstrom: 5 mA / 24 V...
Seite 14: Stromstoßschalter
Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619; EXKO Stromstoßschalter Anschlussbilder EG-Baumusterprüfbescheinigung: PTB 98 ATEX 1087U Explosionsschutz: Ex de II C IECEx Konformitätsbescheinigung: IECEx BKI 07 �0038U Temperaturbereich: einsetzbar in Temperaturklassen T4 - T6 Bemessungsspannung: bis 400 V AC 8 V bis 275 V* AC 8 V bis 220 V DC Betätigungsspannung: *Andere Spannungen sind auf Anfrage möglich...
Seite 15: Installationsschütz 40A
Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619; EXKO Installationsschütz 40A Anschlussbilder EG-Baumusterprüfbescheinigung: PTB 98 ATEX 1087U Explosionsschutz: Ex de II C IECEx Konformitätsbescheinigung: IECEx BKI 07 �0038U Temperaturbereich: einsetzbar in Temperaturklassen T4 - T6 Hauptkontakte Hilfskontakte Bemessungsspannung: bis 400 V AC 24 V bis 275 V* AC Steuerspannung: (*Andere Spannungen sind auf Anfrage möglich) Bemessungsstrom:...
Seite 16: Überspannungsableiter
Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619; EXKO 1.12 Überspannungsableiter Anschlussbilder EG-Baumusterprüfbescheinigung: PTB 98 ATEX 1087U Explosionsschutz: Ex de II C IECEx Konformitätsbescheinigung: IECEx BKI 07 �0038U Temperaturbereich: einsetzbar in Temperaturklassen T4 - T6 Netzbetriebsspannung: max� 275 V AC Nennableitstoßstrom I max� 5 kA Grenzableitstrom I max�...
Seite 17: Thermisches Überstromrelais
Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619; EXKO 1.15 Thermisches Überstromrelais Anschlussbilder EG-Baumusterprüfbescheinigung: PTB 98 ATEX 1087U Explosionsschutz: Ex de II C IECEx Konformitätsbescheinigung: IECEx BKI 07 �0038U Temperaturbereich: einsetzbar in Temperaturklassen T4 - T6 Bemessungsspannung: bis 690 V AC bis 275 V* AC Steuerspannung: (*Andere Spannungen sind auf Anfrage möglich) Dauerbetriebsstrom I...
Seite 18: Motorschutzschalter Bis 25 A
Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619; EXKO 1.17 Motorschutzschalter bis 25 A Maßbilder EG-Baumusterprüfbescheinigung: PTB 99 ATEX 1007U Maßangaben in mm Explosionsschutz: Ex de II C Temperaturbereich: einsetzbar in Temperaturklassen T5 -T6 Motorschutzschalter Bemessungsspannung: 690 V, 50/60 Hz / 440 V DC Bemessungsstrom: bis 25 A 500 V AC...
Seite 19: Bedienklappe
Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619; EXKO 1.18 Bedienklappe Maßbilder EU-Baumusterprüfbescheinigung: PTB 99 ATEX 3107 U Maßangaben in mm Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU Bedienklappe und der Normenreihe EN 60079 D II 2 G Ex eb IIC Gb D II 2 D Ex tb IIIC Db IECEx Konformitätsbescheinigung: IECEx PTB 11�0020U Gerätekennzeichnung...
Seite 20: 1.19 Doppelkabelendverschluss
Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619; EXKO 1.19 Doppelkabelendverschluss EPL: Kabelklemmbereich: Ø 21 mm �� Ø 45 mm Ø 46 mm �� Ø 72 mm Prüfdrehmoment Klemmschelle: 15 Nm Einsatztemperaturbereich: -20 °C �� +80 °C Schutzart nach EN/IEC 60529: IP54 (Dürfen nicht in Bereichen 2D und 3D nach EN 60079-10-2 eingesetzt werden�) 1.20 Signallampe GHG417 1805 R...
Seite 21: 1.21 Sockel Allgemein Ghg41
Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619; EXKO 1.21 Sockel allgemein GHG41 ATEX EU-Baumusterprüfbescheinigung: IBExU14ATEX1030U Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und der Normenreihe EN 60079: -60 °C�� +55 °C II 2 G Ex db eb IIB Gb I M 2 Ex db eb I Mb -55 °C��...
Seite 22 Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619; EXKO Maßbilder Bedien- und Anzeigeelemente Anschlussbilder Maßangaben in mm 2 Ö 1 S+1 Ö Drucktaster- Doppeldrucktaster- vorsatz vorsatz 2 Ö 1 S+1 Ö Schlüsselschaltervorsatz Schlüsseltastervorsatz Schaltung �061 6060 �063 6062 �067 6065 Schaltwerk Schaltervorsatz Ex 41 Sonder- schaltwerk 2 Ö...
Seite 23: Potentiometer Ghg41.16
Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619; EXKO 1.22 Potentiometer GHG41.16..R..Maßbilder Bemessungsspannung: bis max� 250 V Maßangaben in mm Leistung: Drehbereich: 270° Skalierung: 0 - 100% Anschlussklemme: 1x / 2 x 0,5 - 2,5 mm² Prüfdrehmoment Anschlussklemmen: 2,5 Nm Gewicht: ca� 0,15 kg 1.23 Messinstrument AM/VM45 /AM/VM72;...
Seite 24: Steuerschalter Ex 23; Ghg238
Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619; EXKO 1.25 Steuerschalter Ex 23; GHG238 ..R..Anschlussbilder Schaltung Schalter Ex 23 / Ex28 / Ex 29 EU-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 13 ATEX E 107U Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU 6011 und der Normenreihe EN 60079: II 2 G Ex db eb IIB Gb II 2 G Ex db eb IIC Gb II 2 G Ex db ia/ib IIB Gb 6019...
Seite 25: Steuerschalter Ex 28, Ghg288
Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619; EXKO 1.26 Steuerschalter Ex 28, GHG288 ..R..und GHG 249 EG-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 14 ATEX E 076 U Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und der Normenreihe EN 60079: -45 °C II 2 G Ex de IIC Gb -45 °C II 2 G Ex de ib [ia/ib] IIC Gb -55 °C II 2 G Ex de IIB Gb...
Seite 26: Steuerschalter Ex 29; Ghg291
Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619; EXKO 1.27 Steuerschalter Ex 29; GHG291 ..R..EG-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 14 ATEX E 119 U Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und der Normenreihe EN 60079: II 2 G Ex de IIC Gb II 2 G Ex de IIB Gb wahlweise II 2 G Ex db eb IIC II 2 G Ex db eb IIB...
Seite 27: Flanschsteckdose 16 A Ghg511
Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619; EXKO 1.28 Flanschsteckdose 16 A GHG511 IECEx Baumusterprüfbescheinigung: Konformitätsbescheinigung: Flanschsteckdose GHG 511 8� BVS 15 ATEX E 101 U IECEx BVS 15�0088 U Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und der Normenreihe EN 60079: Flanschsteckdose GHG 511 8 D II 2 G Ex db eb IIC / IIB / IIB+H2 Gb D II 2 D Ex tb IIIC / IIIB Db Gerätekennzeichnung der Normenreihe IEC 60079: Ex db eb [ia] IIC / IIB / IIB+H2 T6 / T5 Gb...
Seite 28: Flanschsteckdose 32 A
Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619; EXKO 1.29 Flanschsteckdose 32 A IECEx Baumusterprüfbescheinigung: Konformitätsbescheinigung: Flanschsteckdose GHG 512 8� BVS 20 ATEX-E 090 U IECEx BVS 20 0072U Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU Flanschsteckdose GHG 512 8�: II 2 G Ex db eb Gb Staub II 2 D Ex tb IIIC Db IECEx Gerätekennzeichnung Flanschsteckdose GHG 512 8�:...
Seite 29 Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619; EXKO Kodierung / Code GHG 511 und GHG 512 GHG 511, 2-pol�+PE 110-130V 110-130V GHG 511 / GHG 512, 4-polig 50/60Hz 220-250V 380-415V 500V 500V blau schwarz schwarz GHG 511 / GHG 512, 5-polig 50/60Hz 220-250V 380-415V 500V 500V...
Seite 30: Sicherheitshinweise
über die Chemikalienbeständigkeit der Bei Verwendung eines Sammelschienensys- eingesetzten Kunststoffe bei Ihrer zuständigen tems ist sicherzustellen, dass der Stoßkurz- CCH / EATON Niederlassung erfragen� schlussstrom des Netzes den jeweiligen Wert des verwendeten Sammelschienesys- tems nicht überschreitet (315 A -> Is = 47 kA, 250 A ->...
Seite 31: Verwendung / Eigenschaften
Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619; EXKO Die Kleinsteuerschalter können durch Aus- Verwendung / Eigenschaften Bild 4 schneiden des Schaltkragens an der jeweiligen Flanschsteckdose Abschliessposition über ein Vorhängeschloss Die Steckvorrichtungen dienen zur Strom- abgeschlossen werden (Ø Schlossbügel bis versorgung von standortvariablen Vor-Ort- 5 mm)�...
Seite 32: Installation
Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619; EXKO Installation Die Montage der Sammelschienenanschlüsse Bild 7 sind wie in den Technischen Daten 1�2�3 und Für das Errichten / Betreiben sind die relevanten 1�2�4 ersichtlich, durchzuführen� nationalen Vorschriften (z�B� Betr�Si�V, Geräte- Gerätehalter für Rohrbefestigung Größe 3 Die Einzelteile sind jeweils in einem Beutel sicherheitsgesetz für Deutschland), sowie die zusammengefasst lose beigelegt�...
Seite 33: Öffnen Des Gerätes / Elektrischer Anschluss
Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619; EXKO Öffnen des Gerätes / Das Schaltbild der Einbaukomponenten ist auf Bild 8 Elektrischer Anschluss den Komponenten angegeben, dem Schaltgerät beigelegt oder aus der Betriebsanleitung zu Anschluss der Bolzenklemme bis 240 mm² Vor Öffnen der Verteilergehäuse ist die entnehmen�...
Seite 34: 6�4 Flansche Und Metallplatten
Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619; EXKO Montage Doppelkabelendverschluss siehe Alle nicht benutzten metrischen Cooper Bild 9 Bild 9 und Bild 10: Crouse-Hinds / CEAG KLE sind mit dem bescheinigten Verschluss für metrische KLE zu Montageteile Doppelkabelendverschluss Die 2 Befestigungsschrauben Pos� 4, sowie verschließen�...
Seite 35: Inbetriebnahme
Betriebsmitteln in explosions- Instandsetzungsarbeiten / Reparaturen gen genannten Prüfungen durchzuführen. gefährdeten Bereichen geltenden Bestimmun- dürfen nur mit CCH / EATON Originalersatz- gen der EN/IEC 60079-17 sind einzuhalten. teilen vorgenommen werden. Außerdem ist vor der Inbetriebnahme die korrekte Funktion und Installation des Vor Öffnen des Gehäuses Spannungsfreiheit...
Seite 36: Technical Data
Explosion-protected distributions GHG 619; EXKO Technical Data Complete distribution EU-Type Examination Certificate: BVS 22 ATEX E 006 Marking acc� to 2014/34/EU and standard: EN 60079-0 II 2 G Ex eb * IIB / IIC T** Gb II 2 D Ex tb IIIC T** °C Db IECEx Certificate of Conformity: IECEx BVS 22�0008 Category of application:...
Seite 37: 1�2 Technical Data System 250 A
Explosion-protected distributions GHG 619; EXKO Technical data system 250 A 1x 12 mm x 5 mm Bus bar rail system: EC type examination certificate: BVS 11 ATEX E 068 U 2014/34/EU Explosion category and marking acc� to and standard: EN 60079-0 II 2 G Ex e IIC Gb IECEx certificate: IECEx BVS 11�0048U...
Seite 38: 1.2.2 Bus Bar System
Explosion-protected distributions GHG 619; EXKO 1.2.2 Bus bar system circular stranded round solid sector-shaped stranded Bus bar system terminal dimensions in mm Clearance > 10 mm at 690 V 1.2.3 Dimension bus bar system creepage > 12 mm at 690 V Maximum linear expansion a ~ 18,2 mm at max�...
Seite 39: Distances To Enclosure Wall
Explosion-protected distributions GHG 619; EXKO Clearanc > 10 mm at 690 V* 1.2.4 Distances to enclosure wall Maximum linear expansion a ~ 18,2 mm at max� length of 6300 mm Dimensions in mm * must not be considered in plastic housings metal enclosure wall locking cams 1.3.a Circuit breaker, 1-, 2-, 3-, 4-pole GHG 61...
Seite 40: Circuit Breaker, 1-, 2-, 3-, 4-Pole Ghg 62
Explosion-protected distributions GHG 619; EXKO 1.3.b Circuit breaker, 1-, 2-, 3-, 4-pole GHG 62 Fig� 1�3�b ATEX type examination certificate: BVS 09 ATEX E 145 U Markig acc� to 2014/34/EU and standard: II 2 G EN 60079-0 Ex de IIB/IIC Gb; Ex de IIB/IIC Gb [ia] ib...
Seite 41: 1�3�B�1 Circuit Breaker, 1-, 2-, 3-, 4-Pole
Explosion-protected distributions GHG 619; EXKO 1.3.b.1 Circuit breaker, 1-, 2-, 3-, 4-pole Contact arrangement - Circuit breaker Rated voltage: Main contakt up to 400 V AC Rated current: Main contakt 0,5 A up to 63 A Rated switching capacity: 6 kA, 10 kA (depend on variations) Module size: 0,60 kg 0,90 kg...
Seite 42: 1�3�B�5 Under-Voltage Release Ghg 622
Explosion-protected distributions GHG 619; EXKO 1.3.b.5 Under-voltage release GHG 622 Contact arrangement Serie A Serie E additional devices Under voltage: 12 V DC 115 V AC 24 V AC/DC 230 V AC 48 V AC/DC 400 V AC 110 V AC/DC 220 V AC/DC Undervoltage trip 380 V AC/DC...
Seite 43: 1�4 A
Explosion-protected distributions GHG 619; EXKO ELCB (RCD), 2- and 4-pole GHG61 Fig� 1�4� Connection Main contact EC-Type Examination Certificate: PTB 98 ATEX 1087U Explosion protection: Ex de II C IECEx type examination certificate: IECEx BKI 07 �0038U Temperature range: for use in temperature classes T4-T6 Main contact Aux�...
Seite 44: Elcb (Rccb), 2 And 4-Pole; Ghg624
Explosion-protected distributions GHG 619; EXKO ELCB (RCCB), 2 and 4-pole; GHG624 Fig. 1.5 RCCB test buttom ATEX type examination certificate: BVS 09 ATEX E 145 U "TEST" Marking acc� to 2014/34/EU and standard: Pos. 1 II 2 G EN 60079-0 Ex db e IIB/IIC Gb Ex db e [ia] ib IIB/IIC Gb IECEx type examination certificate:...
Seite 45: 1.5.2 Rcbo With Circuit Breaker, 2-Pole; Ghg625
Explosion-protected distributions GHG 619; EXKO 1.5.1 ELCB (RCCB), 2 and 4-pole; GHG624 Contact arrangement - ELCB (RCCB) GHG 624��R0�� GHG 624��R1�� (other variants possible� observe type lable) Type: serie A serie E Alternating current and pulse current RCCB acc IEC 755 Type A All current sensitive RCCB...
Seite 46: Signal Contact Ghg 62
Explosion-protected distributions GHG 619; EXKO 1.5.4 Signal contact GHG 62 Contact arrangement additional devices GHG 625��R�� GHG 625 2103 R ��, GHG 625 3107 R ��, Type GHG 625 3108 R �� Signal contact serie A serie E Rated voltage: bis 230 V bis 250 V Rated current:...
Seite 47: Current Surge Switch
Explosion-protected distributions GHG 619; EXKO Current surge switch Contact arrangement EC-Type Examination Certificate: PTB 98 ATEX 1087U Explosion protection: Ex de II C IECEx type examination certificate: IECEx BKI 07 �0038U Temperature range: for use in temperature classes T4-T6 Rated voltage: up to 400 V AC 8 V to 275 V* AC 8 V to 220 V DC...
Seite 48: 1�9 40 A Installation Contactor
Explosion-protected distributions GHG 619; EXKO 40 A installation contactor Contact arrangement EC-Type Examination Certificate: PTB 98 ATEX 1087U Explosion protection: Ex de II C Main contact Aux� contact IECEx type examination certificate: IECEx BKI 07 �0038U Temperature range: for use in temperature classes T4 - T6 Rated voltage: up to 400 V AC 24 V to 275 V* AC...
Seite 49: Overvoltage Arrester
Explosion-protected distributions GHG 619; EXKO 1.12 Overvoltage arrester Contact arrangement EC-Type Examination Certificate: PTB 98 ATEX 1087U Explosion protection: Ex de II C IECEx type examination certificate: IECEx BKI 07 �0038U Temperature range: for use in temperature classes T4 - T6 Rated operating voltage: max�...
Seite 50: Thermal Overcurrent Relay
Explosion-protected distributions GHG 619; EXKO 1.15 Thermal overcurrent relay Contact arrangement EC type examination Certificate: PTB 98 ATEX 1087U Explosion protection: Ex de II C IECEx type examination certificate: IECEx BKI 07 �0038U Temperature range: for use in temperature classes T4 - T6 Rated voltage: up to 690 V AC up to 275 V* AC...
Seite 51: Manual Motor Starter Up To 25 A
Explosion-protected distributions GHG 619; EXKO 1.17 Manual motor starter up to 25 A Dimension drawings EC type examination Certificate: PTB 99 ATEX 1007U Dimensions in mm Explosion protection: Ex de II C Temperature range: for use in temperature classes T5 -T6 Manual motor starter Rated voltage: 690 V, 50/60 Hz / 440 V DC...
Seite 52: 1.18 Operating Flap
Explosion-protected distributions GHG 619; EXKO 1.18 Operating flap EU-Type Examination Certificate: PTB 99 ATEX 3107U Marking acc� to 2014/34/EU and standard of series EN 60079: D II 2 G Ex eb IIC Gb dust D II 2 D Ex tb IIIC Db IECEx Certificate of Conformity: IECEx PTB 11�0020U Category of application...
Seite 53: 1.19 Double Cable End Box
Explosion-protected distributions GHG 619; EXKO 1.19 Double cable end box EPL: Cable cross section: Ø 21 mm �� Ø 45 mm Ø 46 mm �� Ø 72 mm Test torques Cable clamp for strain relief 15 Nm Operating temperature: -20 °C �� +80 °C Degree of protection to EN/IEC 60529: IP54 (Not suitable for zone 2D and 3D acc�...
Seite 54: 1.21 Actuator General Ghg41
Explosion-protected distributions GHG 619; EXKO 1.21 Actuator general GHG41 EU-Type Examination Certificate: IBExU14ATEX1030U Marking acc� to 2014/34/EU and standard of series EN 60079: -60 °C �� +55 °C II 2 G Ex db eb IIB Gb I M 2 Ex db eb I Mb -55 °C ��...
Seite 55 Explosion-protected distributions GHG 619; EXKO Dimensions drawings actuator Contact arrangements and indicator elements Dimensions in mm 2 NC 2 NO 1 NO + 1NC Puschbutton Double pushbutton actuator actuator 2 NC 2 NO 1 NO + 1NC Key-operated switch actuator Key-operated pushbutton actuator Circuity Code �061...
Seite 56: Potentiometer
Explosion-protected distributions GHG 619; EXKO 1.22 Potentiometer EC type examination Certificate: IBExU14ATEX1030U Rated voltage: up to 250 V Rating: Turning range: 270° Scale: 0 - 100% Supply terminal: 2x 2,5 mm² 2,5 N Weight: approx� 0�15 kg 1.23 AM/VM45 /AM/VM72 measuring instrument GHG410 98... R..Dimensions drawings actuator and indicator elements EU-Type Examination Certificate:...
Seite 57: Ex 23 Control Switch; Ghg238
Explosion-protected distributions GHG 619; EXKO 1.25 Ex 23 control switch; GHG238 ..R..Contakt arrangements Circuitry Ex 23 / Ex28 / Ex 29 switch Code EU-Type Examination Certificate: BVS 13 ATEX E 107U Marking acc� to 2014/34/EU 6011 and standard of series EN 60079: II 2 G Ex db eb IIB Gb II 2 G Ex db eb IIC Gb II 2 G Ex db ia/ib IIB Gb...
Seite 58: Ex 28, Ghg288
Explosion-protected distributions GHG 619; EXKO 1.26 Ex 28, GHG288 ..R..control switch and GHG 249 EC-Type Examination Certificate: BVS 14 ATEX E 076 U Marking acc� to 2014/34/EU and standard of series EN 60079 -45 °C II 2 G Ex de IIC Gb -45 °C II 2 G Ex de ib [ia/ib] IIC Gb Switch actuator Ex 28 / Ex 29...
Seite 59: Ex 29 Control Switch; Ghg291
Explosion-protected distributions GHG 619; EXKO 1.27 Ex 29 control switch; GHG291 ..R..EU-Type Examination Certificate: BVS 14 ATEX E 119 U Marking acc. to 2014/34/EU and standard of series EN 60079: II 2 G Ex de IIC Gb II 2 G Ex de IIB Gb optional II 2 G Ex db eb IIC II 2 G Ex db eb IIB...
Seite 60: 1.28 Flange Socket 16 A
Explosion-protected distributions GHG 619; EXKO 1.28 Flange socket 16 A IECEx Certificate of ATEX type examination certificate Conformity: Flange socket GHG 511 8� BVS 15 ATEX E 101 U IECEx BVS 15�0088 U the series of standards EN 60079: Marking acc� to 2014/34/EU and Flange socket GHG 511 8 D II 2 G Ex db eb IIC / IIB / IIB+H2 Gb D II 2 D Ex tb IIIC / IIIB Db...
Seite 61: Flange Socket 32 A
Explosion-protected distributions GHG 619; EXKO 1.29 Flange socket 32 A IECEx type examination certificate: Certificate of Conformity: Flange socket GHG 512 8� BVS 20 ATEX-E 090 U IECEx BVS 20 0072U Marking acc� to 2014/34/EU and standard of series EN 60079: Flange socket GHG 512 8�: II 2 G Ex db eb Gb dust...
Seite 62 Explosion-protected distributions GHG 619; EXKO Code GHG 511 and GHG 512 GHG 511, 2-pol�+PE 110-130V 110-130V GHG 511 / GHG 512, 4-pole 50/60Hz 220-250V 380-415V 500V 500V blue black black GHG 511 / GHG 512, 5-pole 50/60Hz 220-250V 380-415V 500V 500V blue black...
Seite 63: Safety Instructions
The interlocking switch of the socket is mechanically secured and cannot be connected without plug. The sockets may only be used with the associated COOPER CROUSE-HINDS (CCH) / EATON plugs in undamaged condition.
Seite 64: Application / Properties
Explosion-protected distributions GHG 619; EXKO By cutting out the switch collar in the respec- Application / Properties Fig� 4 tive locking position, the small control switches Flange sockets can be locked with a padlocking facility� (Ø lock The flange sockets are used for the power shackle 5mm)�...
Seite 65: Installation
Explosion-protected distributions GHG 619; EXKO Installation See the Technical data cap� 1�2�3� and 1�2�4 for Fig� 7 the mounting of the bus bar connections� The relevant national regulations(e�g� Betr�Si�V, The individual parts are enclosed loose in a bag� the equipment safety law for Germany), the Apparatus holder for pipe mounting, size 3 generally recognized rules of engineering and Warning: The connections for the incoming...
Seite 66: Opening Apparatus/Electrical Connection
Explosion-protected distributions GHG 619; EXKO Opening apparatus/Electrical connection The circuit diagram for the built-in components Fig� 8 is either shown on the components, enclosed Before opening the distribution enclosure, it with the switch unit, or shown in the operating Connection of bolt terminals up to 240 mm² is necessary to ensure that the distributions instructions�...
Seite 67: Flanges And Metal Plates
Explosion-protected distributions GHG 619; EXKO Any unused metric Cooper Crouse-Hinds / See figs. 9 and 10 for how to assemble Fig� 9 double cable end boxes: CEAG cable entries shall be sealed with the certified blanking plug for metric cable entries� Assembly pieces of the Undo the 2 fixing screws, Item 4, and the 3 double cable end box...
Seite 68: Putting Into Operation
Repairs that affect the explosion protection and other applicable regulations� In the case of intrinsically safe circuits, it is may only be carried out by CCH / EATON or permissible to carry out work while the circuit is by a qualified electrician in compliance with At temperatures below -20°...
Seite 69: Caracteristiques Techniques
Tableaux de distribution GHG 619; EXKO, pour atmosphères explosives Caracteristiques techniques Tableaux de distribution complet Attestation d’examen UE de type: BVS 22 ATEX E 006 Marquage selon 2014/34/UE EN 60079-0 II 2 G Ex eb * IIB / IIC T** Gb poussière II 2 D Ex tb IIIC T** °C Db IECEx Certificat de Conformité:...
Seite 70: Systèmes De Jeu De Barres À 250 A
Tableaux de distribution GHG 619; EXKO, pour atmosphères explosives Systèmes de jeu de barres à 250 A Systèmes de jeu de barres 1x 12 mm x 5 mm Attestation d’examen type CE: BVS 11 ATEX E 068 U Marquage selon 2014/34/UE et normes de la série EN 60079-0 II 2 G Ex e IIC Gb IECEx Certificat de Conformité:...
Seite 71: 1.2.2 Systèmes De Jeu De Barres À
Tableaux de distribution GHG 619; EXKO, pour atmosphères explosives 1.2.2 Systèmes de jeu de barres à circular stranded round solid sector-shaped stranded Borne du système de barres omnibus cotes en mm Clearance > 10 mm at 690 V 1.2.3 Dimension du système de barres creepage >...
Seite 72: Distances Au Mur De L'enceinte
Tableaux de distribution GHG 619; EXKO, pour atmosphères explosives Clearanc > 10 mm at 690 V* 1.2.4 Distances au mur de l'enceinte Maximum linear expansion a ~ 18,2 mm at max� length of 6300 mm cotes en mm * must not be considered in plastic housings metal enclosure wall locking cams 1.3.a Disjoncteurs à...
Seite 73: Disjoncteurs À 1, 2, 3, 4 Pôles Ghg 62
Tableaux de distribution GHG 619; EXKO, pour atmosphères explosives 1.3.b Disjoncteurs à 1, 2, 3, 4 pôles GHG 62 Fig� 1�3�b ATEX Certificat de Conformité: BVS 09 ATEX E 145 U 2014/34/UE Marquage selon et directive: II 2 G EN 60079-0 Ex de IIB/IIC Gb;...
Seite 74: Pôles
Tableaux de distribution GHG 619; EXKO, pour atmosphères explosives 1.3.b.1 Disjoncteurs à 1, 2, 3, 4 pôles Schéma de raccordement - disjoncteurs Tension d’essai:: Contacts principaux jusqu’à 400 V AC Courant d’essai: Contacts principaux de 0,5 A �� 63 A Puissance de coupure: 6 kA, 10 kA (la variante) Quantité...
Seite 75: 1�3�B�5 Déclencheur À Minimum De Tension Ghg 622
Tableaux de distribution GHG 619; EXKO, pour atmosphères explosives 1.3.b.5 Déclencheur à minimum de tension GHG 622 Schéma de raccordement Serie A Serie E accessories Déclencheur à minimum de tension: 12 V DC 115 V AC 24 V AC/DC 230 V AC 48 V AC/DC 400 V AC 110 V AC/DC...
Seite 76: 1�4 Interrupteurs Différentiels Ghg61
Tableaux de distribution GHG 619; EXKO, pour atmosphères explosives Interrupteurs différentiels bi- et tétrapolaire GHG61 Fig 1�4 Schéma de connexion Attestation d’examen type CE: PTB 98 ATEX 1087U Mode de protection: Ex de II C IECEx Certificat de Conformité: IECEx BKI 07 �0038U Température d’utilisation: Classes de température T4 - T6 Contacts principaux - jusqu’à...
Seite 77: 1�5 Interrupteurs Différentiels Ghg624
Tableaux de distribution GHG 619; EXKO, pour atmosphères explosives Interrupteurs différentiels bi- et tétrapolaire; GHG624 Fig 1�5 Schéma de raccordement ATEX Certificat de Conformité:: BVS 09 ATEX E 145 U FI bouton de circuit Marquage selon 2014/34/UE et directive: "TEST" Pos.
Seite 78: 1�5�1 Disjoncteur Différentiel Bi- Ghg624
Tableaux de distribution GHG 619; EXKO, pour atmosphères explosives 1.5.1 Disjoncteur différentiel bi- et tétrapolaire; GHG624 Schéma de raccordement - Disjoncteur différen- tiel GHG 624��R0�� GHG 624��R1�� Type: (autres variantes possibles� Observer la plaque signalétique) série A série E AC et courant sensible impulsion (IEC 755) typ A Tout courant sensible...
Seite 79: 1�5�4 Contacts De Signalisation Ghg 62
Tableaux de distribution GHG 619; EXKO, pour atmosphères explosives 1.5.4 Contacts de signalisation GHG 62 Schéma de raccordement accessories GHG 625��R�� GHG 625 2103 R ��, GHG 625 3107 R ��, Type: GHG 625 3108 R �� Contacts de signalisation série A série E Tension d’essai:...
Seite 80: Interrupteur De Coupure À Impulsion
Tableaux de distribution GHG 619; EXKO, pour atmosphères explosives Interrupteur de coupure à impulsion Schéma de connexion Attestation d’examen type CE: PTB 98 ATEX 1087U Mode de protection: Ex de II C IECEx Certificat de Conformité: IECEx BKI 07 �0038U Température d’utilisation: Classes de température T4 - T6 Tension d’essai:...
Seite 81: Contacteur D'installation 40 A
Tableaux de distribution GHG 619; EXKO, pour atmosphères explosives Contacteur d’installation 40 A Schéma de connexion Attestation d’examen type CE: PTB 98 ATEX 1087U Mode de protection: Ex de II C IECEx Certificat de Conformité: IECEx BKI 07 �0038U Contacts principaux Contacts auxiliaires Température d’utilisation: Classes de température T4 - T6...
Seite 82: Protection De Surtension
Tableaux de distribution GHG 619; EXKO, pour atmosphères explosives 1.12 Protection de surtension Schéma de connexion Attestation d’examen type CE: PTB 98 ATEX 1087U Mode de protection: Ex de II C IECEx Certificat de Conformité: IECEx BKI 07 �0038U Température d’utilisation: Classes de température T4 - T6 Tension d’utilisation réseau: 275 V AC maxi�...
Seite 83: Relais Thermique
Tableaux de distribution GHG 619; EXKO, pour atmosphères explosives 1.15 Relais thermique Schéma de connexion Attestation d’examen type CE: PTB 98 ATEX 1087U Mode de protection: Ex de II C IECEx Certificat de Conformité: IECEx BKI 07 �0038U Température d’utilisation: Classes de température T4 - T6 Tension d’essai: jusqu’à...
Seite 84: Démarreur Moteur Manuel - Jusqu'à 25 A
Tableaux de distribution GHG 619; EXKO, pour atmosphères explosives 1.17 Démarreur moteur manuel - jusqu’à 25 A Dimensions Attestation d’examen type CE: PTB 99 ATEX 1007U Valeurs en mm Mode de protection: Ex de II C Température d’utilisation: Classes de température T5 -T6 Démarreur moteur manuel Tension d’essai: 690 V, 50/60 Hz / 440 V DC...
Seite 85: Fenêtre Pour Operation
Tableaux de distribution GHG 619; EXKO, pour atmosphères explosives 1.18 Fenêtre pour operation Dimensions Valeurs en mm Attestation d’examen CE de type: PTB 99 ATEX 3107 U Marquage selon 2014/34/UE Fenêtre pour operation et normes de la série EN 60079: D II 2 G Ex eb IIC Gb D II 2 D Ex tb IIIC Db IECEx Certificat de Conformité:...
Seite 86: 1.19 Boîte D'extrémité De Câble Double
Tableaux de distribution GHG 619; EXKO, pour atmosphères explosives 1.19 Boîte d'extrémité de câble double EPL: Borne de connexion: Ø 21 mm �� Ø 45 mm Ø 46 mm �� Ø 72 mm Couples d'essai Serre-câble pour décharge de 15 Nm traction Température de fonctionnement: -20 °C ��...
Seite 87: 1.21 Modules Général Ghg41
Tableaux de distribution GHG 619; EXKO, pour atmosphères explosives 1.21 Modules général GHG41 Attestation d’examen UE de type: IBExU14ATEX1030U Marquage selon 2014/34/UE et normes de la série EN 60079: -60 °C �� +55 °C II 2 G Ex db eb IIB Gb I M 2 Ex db eb I Mb -55 °C ��...
Seite 88 Tableaux de distribution GHG 619; EXKO, pour atmosphères explosives Schémas de connexion Dimensions des éléments de comman de et d’affichage Valeurs en mm 2 NF 2 NO 1 NO + 1NF Face avant de - bouton-poussoi double bouton-poussier 2 NF 2 NO 1 NO + 1 NF Code...
Seite 89: Potentiomètre
Tableaux de distribution GHG 619; EXKO, pour atmosphères explosives 1.22 Potentiomètre Dimensions des éléments de comman de et d’affichage Attestation d’examen CE de type: IBExU14ATEX1030U Tension d’essai: jusqu’à 250 V Valeurs en mm Puissance: Domaine de rotation: 270° Echelle: 0 - 100% Diamètre de connexion: 2x 2,5 mm²...
Seite 90: Commutateur De Commande Ex 23
Tableaux de distribution GHG 619; EXKO, pour atmosphères explosives 1.25 Commutateur de commande Ex 23; GHG238 ..R..Schémas de connexion Code Commutateurs Ex 23 / Ex 28 / Ex 29 Attestation d’examen CE de type: BVS 13 ATEX E 107U Marquage selon 2014/34/UE 6011 et normes de la série EN 60079:...
Seite 91: Commutateur De Commande Ex 28, Et
Tableaux de distribution GHG 619; EXKO, pour atmosphères explosives 1.26 Commutateur de commande Ex 28, GHG288 ..R..et GHG 249 Attestation d’examen CE de type: BVS 14 ATEX E 076 U Marquage selon 2014/34/UE et normes de la série EN 60079: -45 °C II 2 G Ex de IIC Gb -45 °C...
Seite 92: Commutateur De Commande Ex 29
Tableaux de distribution GHG 619; EXKO, pour atmosphères explosives 1.27 Commutateur de commande Ex 29; GHG291 ..R..Attestation d’examen CE de type: BVS 14 ATEX E 119 U Marquage selon 2014/34/UE et normes de la série EN 60079: II 2 G Ex de IIC Gb II 2 G Ex de IIB Gb en option II 2 G Ex db eb IIC...
Seite 93: Prise À Bride 16 A
Tableaux de distribution GHG 619; EXKO, pour atmosphères explosives 1.28 Prise à bride 16 A UE-Certificat de Conformité IECEx Certificat de Conformité: Prise à bride GHG 511 8� BVS 15 ATEX E 101 U IECEx BVS 15�0088 U et directive la série standard EN 60079: Marquage selon 2014/34/UE Prise à...
Seite 94: 1.29 Prise À Bride 32 A
Tableaux de distribution GHG 619; EXKO, pour atmosphères explosives 1.29 Prise à bride 32 A Attestation d’examen Certificat de Conformité Attestation d’examen CE de type: UE de type: IECEx: Prise à bride GHG 512 8� BVS 20 ATEX-E 090 U IECEx BVS 20 0072U Marquage selon 2014/34/UE et normes de la série EN 60079: Prise à...
Seite 95 Tableaux de distribution GHG 619; EXKO, pour atmosphères explosives Code GHG 511et GHG 512 GHG 511, 2-pôl�+PE 110-130V 110-130V GHG 511 / GHG 512, 4-pôl� 50/60Hz 220-250V 380-415V 500V 500V bleu rouge noir noir GHG 511 / GHG 512, 5-pôl� 50/60Hz 220-250V 380-415V 500V...
Seite 96: Consignes De Sécurité
(315 A -> Is = 47 kA, chimique des plastiques utilisés chez la 250 A -> Is = 35 kA). succursale CCH / EATON de votre région� Lorsqu’une fenêtre d’accès aux disjoncteurs est ouverte, le degré de protection IP 54 minimum n’est plus assuré.
Seite 97: Utilisation / Propriétés
Tableaux de distribution GHG 619; EXKO, pour atmosphères explosives En coupant la collerette, il est possible Utilisation/Propriétés Fig� 4 d’installer un système de verrouillage pour la Prise à bride position voulue (le diamètre du pont ne doit pas Les Prise à bride servent à l’alimentation en excéder 5 mm) des petits commutateurs�...
Seite 98: Installation
Tableaux de distribution GHG 619; EXKO, pour atmosphères explosives Installation Le raccordement des jeux de barres se fait Fig� 7 comme représenté par les Caracteristiques Pour l’érection / utilisation des tableaux, les techniques 1�2�3 et 1�2�4� Les éléments sont prescriptions nationales (par ex� Betr�Si�V, loi Porte-appareil pour fixation sur tube, taille 3 fournis non montés dans un sachet plastique�...
Seite 99: Ouverture De L'enveloppe / Raccordement Électrique
Tableaux de distribution GHG 619; EXKO, pour atmosphères explosives Ouverture de l’enveloppe / En cas d’utilisation de câble / presse-étoupe Fig� 8 Raccordement électrique multifilaire ou de câbles/presse-étoupe à petit conducteur, les règles nationales et les Raccordement des bornes à visser Avant d’ouvrir l’enveloppe du tableau, on (jusqu’à...
Seite 100: Plaques De Fond Et Plaques Métalliques
Tableaux de distribution GHG 619; EXKO, pour atmosphères explosives Pour le montage des boîtiers pour presse- Plaques de fond et plaques Fig� 9 étoupes, reportez vous aux figures 9 et 10: métalliques Eléments de montage des boîtiers Si des plaques de fond amovibles de l’enve- pour presse-étoupes Retirer les 2 vis de fixation (Pos.
Seite 101: Mise En Service
Seules des pièces de rechange d’origine Avant la mise en service de l’appareil, les tests et à l’entretien d’appareils électriques Cooper Crouse-Hinds / EATON ne doivent prescrits par les réglementations nationales installés en atmosphères explosibles être utilisées pour les travaux de réparation / doivent être effectués�...
Seite 102: Anzugsprüfdrehmomente Für Reihenklemmen
Anzugsprüfdrehmomente Test torques Couple de serrage testés für Reihenklemmen for terminal rows de connexion des bornes Anzugsprüfdrehmomente (Nm) Test torques (Nm) Couple de serrage testés (Nm) Hersteller/Typ Klemmbereich (mm²) Manufacturer/Type Terminal cross section (mm²) Fabricant/Typé Diamètre de connexion (mm²) Phönix Phönix Weidmüller WDU/WPE...
Seite 103: 11�2 Capri Ade 4F
11.2 Capri ADE 4F 11.2 Capri ADE 4F 11.2 Capri ADE 4F Beim Anziehen der Hutmutter der Metall When tightening the cap nut of the metal Lors du serrage des écrous borgnes es - KLE ist die Verschraubung mit einem geeigneten cable entry, the screwing is to be protected KLE métalliques, utiliser un outil adapté...
Seite 104: 11�3 Kunststoff Kabel-/Leitungseinführung
11.3 Kunststoff Kabel-/Leitungseinführung 11.3 Plastic cable entries 11.3 Les entrées de câbles en plastique Gewicht ca� Type Weight approx� Type Poids env� M12x1,5 15 mm 19,3 mm 8 mm 16,2 mm M16x1,5 20 mm 23,0 mm 8 mm 22,0 mm M20x1,5 24 mm 25,0 mm...
Seite 105: Maßbilder
Maßbilder Dimensional drawings Maßbilder Edelstahlgehäuse Maßbilder Kunststoffgehäuse Dimension drawings for moulded plastic Dimension drawings for stainless steel enclosures enclosures Dimensions des enveloppes en matière Dimensions des enveloppes acier inoxydable plastique Typ 1 / type 1 / Taille 1 Typ 2 / type 2 / Taille 2 Typ 3 / type 3 / Taille 3 Maßangaben in mm / Dimensions in mm / Valeurs en mm X = Befestigungsmaße / X = Fixing dimensions / X = dimensions de fixation...
Seite 106: Plans Cotés
Maßbilder Dimensional drawings Plans cotés Maßbilder Edelstahlgehäuse Maßbilder Kunststoffgehäuse Dimension drawings for moulded plastic Dimension drawings for stainless steel enclosures enclosures Dimensions des enveloppes en matière Dimensions des enveloppes acier inoxydable plastique Typ 4 / type 4 / Taille 4 627,0 Typ 5 / type 5 / Taille 5 Maßangaben in mm / Dimensions in mm / Valeurs en mm...
Seite 107: Maßbilder Ghg 61
Maßbilder GHG 61 Dimensional drawings GHG 61 Plans cotés GHG 61 X = Befestigungsmaße X = Fixing dimensions X = Dimensions de fixation Komponentengröße 0 Komponentengröße 1 Komponentengröße 2 Module size 0 Module size 1 Module size 2 Tailles d’modulés 0 Tailles d’modulés 1 Tailles d’modulés 2 Komponentengröße 3...
Seite 108 Maßbilder GHG 61 Dimensional drawings GHG 61 Plans cotés GHG 61 Maßbilder GHG 62 Dimensional drawings GHG 62 Plans cotés GHG 62 x 25 x 43 Komponentengröße 1 Komponentengröße 2 Module size 1 Module size 2 Tailles d’modulés 1 Tailles d’modulés 2 x 97 x 61 Komponentengröße 3...
Seite 109: Circuit Breaker
Auslösekennlinien Tripping characteristic of Courbe de déclenchement circuit breaker du disjoncteur C - Charakteristik K - Charakteristik B - Charakteristik S200; S200 M; S200 P; S200; S200 M; S200 P; S200; S200 M; S200 P; S260; S270; S280 S270; S280 S260;...
Seite 110 Notizen / Notes / Remarques...
Seite 111 Notizen / Notes / Remarques...
Seite 112 Cooper Crouse-Hinds GmbH functionality� Their use in whatever form is subject to prior approval Neuer Weg-Nord 49 by Eaton� The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, 69412 Eberbach and Cutler-Hammer)� The Terms and Conditions of Eaton apply, as E-Mail: Info-Ex@Eaton�com referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations�...

Diese Anleitung auch für:

Crouse-hinds ghg 619 Crouse-hinds exko

Eaton CROUSE-HINDS Serie Betriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Eaton CROUSE-HINDS Serie

Inhaltszusammenfassung für Eaton CROUSE-HINDS Serie

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis