Inhaltsverzeichnis
Werbung
5. Installation und Betrieb
5. Installazione e funzionamento
5.1 Zusammenbau
5.1 Assemblaggio
Falls die Pumpe ohne Motor geliefert wird, muss ein Motor mit den im Datenblatt,
Nel caso la pompa fosse priva di motore, installare un motore con le caratteristiche
Bauform IM B 5, angegebenen Eigenschaften eingebaut werden.
riportate nella scheda tecnica, forma costruttiva IM B 5.
ACHTUNG:
ATTENZIONE:
- Eine Hebevorrichtung verwenden, die für das Gewicht des Motors geeignet ist
- Munirsi di dispositivi di sollevamento idonei al peso del motore (circa 45 kg 50
(ca. 45 kg 50 Hz und ca. 50 kg 60 Hz).
Hz e circa 50 Kg 60Hz)
- Um die Durchgängigkeit des Potentialausgleichskreises der Pumpe zu
- Per garantire la continuità del circuito equipotenziale della pompa, pulire
gewährleisten, müssen die Kontaktflächen sorgfältig gereinigt und von Fett oder
accuratamente le superfici di contatto; rimuovendo eventuali grassi o vernici
Schutzfarbe befreit werden.
protettive.
WARNHINWEISE:
AVVERTENZE:
Nach dem Zusammenbau prüfen, ob der Abstand A zwischen den beiden
Verificare, dopo il montaggio, che la distanza A tra i due semigiunti sia di 3,5
Kupplungshälften 3,5
(Fig. 4)
Die Verschlüsse am Ein- und Auslass entfernen.
Togliere i sottotappi in aspirazione ed allo scarico.
Montare l'eventuale filtro esterno in posizione orizzontale per evitare l'ingresso di
Einen etwaigen externen Filter in horizontaler Position montieren, um zu vermeiden,
dass beim Reinigen der Filterpatrone Schmutz in die Pumpe gelangt. (Abb. 5)
sporco nella pompa durante la pulizia della cartuccia filtrante. (Fig. 5)
LI 4431.02
LI 4431.02
Betriebs- und Wartungshandbuch
Manuale per uso e manutenzione
mm beträgt. (Abb. 4)
±1
A
Abb.4
Fig.4
Abb.5
Fig.5
DE
IT
mm
±1
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
