Inhaltsverzeichnis
Werbung
Betriebs- und Wartungshandbuch
Manuale per uso e manutenzione
DE
IT
2. Produktspezifikationen
2. Specifiche di prodotto
2.1 Beschreibung der Pumpe
2.1 Descrizione della pompa
Die Pumpen der Baureihe EU300F - EU300F HWT sind einstufige Drehschieberpumpen
Le pompe serie EU300F - EU300F HWT sono pompe monostadio del tipo rotativo a
mit Ölumlaufschmierung.
palette, lubrificate a ricircolo d'olio.
Der angeflanschte Elektromotor wird über eine elastische Kupplung gekoppelt.
Il motore elettrico flangiato è accoppiato a mezzo di giunto elastico.
Die Kühlung erfolgt zusammen mit einem Radialventilator über einen Luft-Öl-Tauscher.
Il raffreddamento viene assicurato da uno scambiatore aria-olio abbinato ad una ventola
centrifuga.
Auf der Saugseite befindet sich ein Siebfilter, der die Pumpe vor Feststoffen mit einem
In aspirazione è presente un filtro a rete per proteggere la pompa da corpi solidi di diametro
Durchmesser von mehr als 1,5 mm schützt.
maggiore di 1,5 mm.
Darüber hinaus verhindert ein integriertes Rückschlagventil das Aufsteigen von Öl und
den Wiedereintritt von Luft in die zu entleerende Kammer während der Abschaltphase.
Inoltre una valvola di ritegno integrata impedisce la risalita dell'olio ed il rientro dell'aria
nella camera da svuotare durante la fase d'arresto.
Im Tank ist ein System zur Abscheidung der Ölnebelrückstände von der Abluft
Nel serbatoio è inserito un sistema di separazione delle nebbie d'olio dall'aria di scarico
eingebaut (max. Restöl 2PPM/Gewicht gleich 2,4 mg/m
(residuo max. 2PPM/ peso equivalenti a 2,4 mg/m
Das abgeschiedene Öl wird automatisch wieder der Pumpe zugeführt.
L'olio abbattuto viene recuperato in modo automatico dalla pompa.
Zwei Gasballastventile verhindern beim Ansaugen kleiner Dampfmengen die
Due zavorratori, impediscono la condensazione all'interno della pompa quando si
Kondensation im Inneren der Pumpe.
aspirano piccole quantità di vapore.
4
).
3
).
3
LI 4431.02
LI 4431.02
Werbung
Inhaltsverzeichnis
