PVR EU 45 Betriebs- Und Wartungsanleitung
Geschmierte drehschiebervakuumpumpen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Übersetzt von Englisch nach Deutsch - www.onlinedoctranslator.com
Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch
EU 45 - EU 45/B
EU 65 - EU 65/B
Geschmierte
Drehschiebervakuumpumpen
Betriebs- und
Wartungsanleitung
Veröffentlichungsnummer:
LI 718.06 April 2021
Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch
DE
ÜBERSETZUNG
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für PVR EU 45
Inhaltszusammenfassung für PVR EU 45
- Seite 1 Übersetzt von Englisch nach Deutsch - www.onlinedoctranslator.com EU 45 - EU 45/B EU 65 - EU 65/B Geschmierte Drehschiebervakuumpumpen Betriebs- und Wartungsanleitung Veröffentlichungsnummer: LI 718.06 April 2021 ÜBERSETZUNG Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebs- und Wartungsanleitung Index 1. Allgemeine Information....................Seite 3 2. Produktspezifikationen..................Seite 4 2.1 Pumpenbeschreibung ....................Seite 4 2.2 Erwartete Verwendung.....................Seite 5 2.3 Verbotene Nutzung....................Seite 5 2.4 Schutzmaßnahmen .......................Seite 5 2.5 Zubehör .......................Seite 5 3. -
Seite 3: Allgemeine Information
Betriebs- und Wartungsanleitung 1. Allgemeine Information Dieses Handbuch enthält Informationen, die für den ordnungsgemäßen Betrieb der Pumpe erforderlich sind, um eine unsachgemäße Verwendung zu verhindern und die Sicherheit des Bedienpersonals zu gewährleisten. Versuchen Sie keine andere Art von Operation, ohne vorher Kontakt mit uns aufgenommen zu haben Kundendienst. -
Seite 4: Produktspezifikationen
2. Produktspezifikationen 2.1 Pumpenbeschreibung Die Pumpenserie EU: EU 45 - EU 65 siehe Anhang sind geschmiert, mit Ölrückführungssystem, Drehschieber-Vakuumpumpen. Die Ankopplung des angeflanschten Elektromotors erfolgt über eine elastische Kupplung. Die Kühlung erfolgt über einen Luft-/Ölkühler, der mit einem Radialventilator gekühlt wird. -
Seite 5: Erwartete Verwendung
Sollten bei Ihnen Temperaturen außerhalb dieses Bereichs auftreten, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Der Umgang mit anderen Arten von Gasen oder Dämpfen muss vorab dem PVR gemeldet werden, der die Konformität mit der spezifischen Verwendung gewährleistet. 2.3 Verbotene Nutzung... -
Seite 6: Sicherheitsregeln
Betriebs- und Wartungsanleitung 3. Sicherheitsregeln WARNUNG: Trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, die bei der Konstruktion des Geräts getroffen wurden, gibt es einige Risikoelemente, die während des Betriebs und der Wartung auftreten können. HEISSE OBERFLÄCHEN Die Temperatur der Pumpenoberflächen kann 80 °C überschreiten. Installieren Sie die Pumpe in einem geschützten Bereich, der nur autorisiertem Personal zugänglich ist, um mögliche Personenschäden durch Kontakt mit heißen Oberflächen zu vermeiden. - Seite 7 Betriebs- und Wartungsanleitung ELEKTRISCHE SICHERHEIT Einige Komponenten der elektrischen Ausrüstung stehen während des Betriebs unter elektrischer Spannung. Jeder Kontakt kann zu schweren Verletzungen von Personen oder Gegenständen führen. Der Anschluss und die Kontrolle der elektrischen Anlage dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden.
-
Seite 8: Transport/Handhabung
Wenn keine Schäden vorliegen, fahren Sie mit dem Auspacken fort und überprüfen Sie die Maschine weiter. Sollten Schäden festgestellt werden, benachrichtigen Sie unverzüglich PVR und den Spediteur. Ein Vertreter wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen oder ihn zur Baustelle schicken, um ihn zu inspizieren und einen vollständigen Schadensbericht einzureichen. -
Seite 9: Montage
Betriebs- und Wartungsanleitung 5. Inbetriebnahme und Betrieb 5.1 Montage Wenn die Pumpe ohne Elektromotor geliefert wird, installieren Sie einen Motor, dessen Eigenschaften mit denen im technischen Datenblatt, Bauform IM B 5, übereinstimmen. WARNUNG: - Verwenden Sie Hebezeuge, die für das Motorgewicht geeignet sind (zwischen 14 und 22 kg, je nach Ausführung). -
Seite 10: Standort
Betriebs- und Wartungsanleitung 5.2 Standort WARNUNG: Die Pumpe muss in einem geschützten Bereich installiert werden (siehe Sicherheitsvorschriften). Es muss mit Stützfüßen auf einer horizontalen Fläche befestigt werden. Für eine ordnungsgemäße und einfache Wartung muss es unter Einhaltung der Mindestabstände zu möglichen Hindernissen zugänglich sein (siehe Abbildung 6). -
Seite 11: Anschluss An Die Maschine
Betriebs- und Wartungsanleitung 5.3 Anschluss an die Maschine Der Anschluss an die abzupumpende Kammer muss über Rohre erfolgen, die den gleichen Durchmesser wie die Einlassöffnung haben. Eventuelle Rohrgewichte und Dehnungen dürfen nicht auf der Pumpe aufliegen. Es empfiehlt sich, die endgültige Verbindung zum Pumpeneinlass mit flexiblen Rohren oder Fittings herzustellen. -
Seite 12: Elektrischer Anschluss
Betriebs- und Wartungsanleitung 5.5 Elektrischer Anschluss Das Bedienfeld und die elektrischen Anschlüsse müssen von Fachpersonal ausgeführt werden und den Vorschriften der Norm EN 60204-1 oder anderen örtlichen Vorschriften im Einsatzland entsprechen. Die elektrische Ausrüstung muss den Normen EN 61000-6-4 und EN 61000-6-2 hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit, Emissionsnorm und Störfestigkeit für Industrieumgebungen entsprechen. -
Seite 13: Inbetriebnahme
Betriebs- und Wartungsanleitung 5.6 Inbetriebnahme Die Pumpe wird ohne Schmieröl geliefert. NOTIZ: Der Betrieb ohne Öl führt zu großen Schäden an der Pumpe. Führen Sie die Erstbefüllung durch den Stopfen (E) bis zur Hälfte des Schauglases (F) durch und schließen Sie den Stopfen (E) (Abbildung 8). -
Seite 14: Wasserdampfaufnahme
Betriebs- und Wartungsanleitung 5.8 Wasserdampfaufnahme Um eventuellen Wasserdampf abzupumpen, werden folgende Vorgänge empfohlen: Lassen Sie die Pumpe 30 Minuten lang bei maximalem Vakuum laufen, um die Pumpentemperatur auf ihren Betriebswert zu bringen. Wenn am Ende des Arbeitszyklus erneut Kondensat im Öl vorhanden ist, lassen Sie die Pumpe mindestens 30 Minuten lang bei maximalem Vakuum laufen. -
Seite 15: Wartungshäufigkeit
Betriebs- und Wartungsanleitung BESCHREIBUNG DES BETRIEBES WARTUNGSHÄUFIGKEIT AUTHORISIERTES PERSONAL Operator 24 Stunden/jeden Tag Vor dem Start den Ölstand prüfen. Reinigen Sie das äußere Einlasselement mit einem Luftstoß (Abbildung 9 Operator Pos.A). Stunden/jede Woche Reinigen Sie die Kühlflächen der Pumpe, des Ölkühlers und des Operator Elektromotors mit einem Luftstoß. -
Seite 16: Ölwechsel
Betriebs- und Wartungsanleitung 6.2 Ölwechsel Für einen ordnungsgemäßen Betrieb sollte der Ölwechsel durchgeführt werden, wenn die Pumpe noch warm ist. AUFMERKSAMKEIT: Tragen Sie Schutzhandschuhe, um Verletzungen durch Hitze zu vermeiden. Bitte beachten Sie Abbildung 8, Abschnitt 5.6. Schrauben Sie den Öleinfüllstopfen (E) und den Ablassstopfen (G) erst ab, nachdem Sie unter dem Pumpentank einen geeigneten Behälter (richtige Größe und Form) zum Auffangen der gesamten Ölmenge aufgestellt haben. -
Seite 17: Pumpenüberholung
Positionsnummer auf der Ersatzteilliste, die Beschreibung und die benötigte Menge an. Es sind verschiedene Arten von Wartungskits erhältlich (siehe RDT-Anhang). 7. Schmierstoffe Öl zur allgemeinen Anwendung empfohlen Mineralöl für Kompressoren nach DIN 51506 Gruppe VC-VCL oder VDL-Klassifizierung ISO L-DAG. PVR-Öl Umgebungstemperatur Viskosität 5 - 30°C ISO 68 Rotant VF 203 25 - 40°C... -
Seite 18: Außerbetriebnahme
9. Zur Reparatur einsenden Wenn die Pumpe zur Reparatur an PVR zurückgesendet wird, legen Sie eine Liste der Substanzen vor, die mit der Pumpe in Kontakt gekommen sind, und weisen Sie gegebenenfalls auf die mit der Handhabung verbundenen Risiken hin. Lassen Sie das Schmiermittel aus der Pumpe ab, bevor Sie die Pumpe zurücksenden. -
Seite 19: Fehlerbehebung
Betriebs- und Wartungsanleitung 11. Fehlerbehebung PROBLEM ABHILFE URSACHE Zulaufrohre oder Maschine sind undicht Leckstelle identifizieren und abdichten Ölstand und Ölzustand prüfen. Leistungsabfall Keine Schmierung Füllen Sie Öl bis zum richtigen Ölstand ein oder wechseln Sie das Öl und den Ölfilter Einlassfilter sind verschmutzt Reinigen oder ersetzen Siehe vorherigen Punkt...