Inhaltsverzeichnis
Werbung
1. Allgemeine Informationen
1. Informazioni generali
Dieses Handbuch enthält alle notwendigen Informationen zur korrekten Bedienung
Questo manuale contiene le informazioni necessarie al corretto funzionamento della
und Wartung der Pumpe sowie zur Sicherheit des Personals und zur Vermeidung einer
pompa ed alla sua manutenzione ordinaria, per prevenirne l'uso improprio e per la
unsachgemäßen Verwendung. Alle anderen Arbeiten dürfen erst nach Rücksprache
sicurezza delle persone addette. Nessun altro tipo di operazione dovrà essere fatta
mit unserem Kundendienst ausgeführt werden. Die bereitgestellten Informationen
senza aver prima contattato il nostro Servizio Assistenza. Le informazioni fornite non
sind nicht dazu bestimmt, die am Aufstellungsort geltenden spezifischen Normen,
intendono sostituire, integrare o modificare qualsiasi norma, prescrizione, decreto,
Vorschriften, Bestimmungen, Richtlinien oder Gesetze zu ersetzen oder zu ändern.
direttiva o legge a carattere specifico in vigore nel luogo in cui avviene l'installazione.
Bei den Hinweisen für das Installations- und Wartungspersonal wird davon ausgegangen,
I consigli rivolti al personale addetto all'installazione e alla manutenzione presuppongono
dass es im Umgang mit mechanischen oder elektrischen Wartungsproblemen erfahren
che lo stesso sia esperto e preparato nell'affrontare qualsiasi problematica di
und geschult ist. Bei Zweifeln oder für Informationen, die nicht in diesem Handbuch
manutenzione, sia meccanica che elettrica. Per qualsiasi dubbio o informazioni non
enthalten sind, steht Ihnen unser Kundendienst zur Verfügung. Bitte geben Sie
riportate su questo manuale si prega di contattare il nostro servizio assistenza,
immer an: Modell (Model), Seriennummer (Serial), Baujahr, wie auf dem Typenschild
comunicando sempre: modello (Model), numero di serie (Serial), anno di costruzione,
riportati sulla targhetta di identificazione.
angegeben.
Simbologie utilizzate:
Verwendete Symbole:
ACHTUNG:
ATTENZIONE:
Für Anweisungen, die bei
Per istruzioni che se disattese
Nichtbeachtung zu einer
possono causare condizioni
Gefährdung für Personen führen
di pericolo per le persone.
können.
AVVERTENZE:
WARNHINWEISE:
Für Anweisungen, die bei
Per istruzioni che se disattese
Nichtbeachtung zu Schäden an
possono provocare danni
der Maschine führen können.
alla macchina.
HEISSE OBERFLÄCHEN
SUPERFICI CALDE
AUSSTOSS VON
EMISSIONE DI SOSTANZE
GESUNDHEITSSCHÄDLICHEN
NOCIVE
STOFFEN
UMWELTGERECHT ENTSORGEN
NON DISPERDERE
NELL'AMBIENTE
LI 4431.02
LI 4431.02
Model
Mfg
S/N
date
m
/h
50Hz
3
mbar (abs)
Betriebs- und Wartungshandbuch
Manuale per uso e manutenzione
60Hz
Made in Italy
STROMSCHLAGGEFAHR
SICUREZZA ELETTRICA
BRANDGEFAHR
PERICOLO DI INCENDIO
BETRIEBS- UND
LEGGERE IL MANUALE
WARTUNGSHANDBUCH
PER USO E MANUTENZIONE
LESEN
SAUGANSCHLUSS
ATTACCO IN ASPIRAZIONE
ABLUFTANSCHLUSS
ATTACCO ALLO SCARICO
ENTSORGUNG
SMALTIMENTO
DE
IT
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
