Inhaltsverzeichnis
Werbung
Betriebs- und Wartungshandbuch
Manuale per uso e manutenzione
DE
IT
5.8 Ansaugung von Wasserdampf
5.8 Aspirazione vapor acqueo
Nel caso di aspirazione di vapor acqueo è consigliato:
Für die Ansaugung von Wasserdampf wird Folgendes empfohlen:
Die Temperatur der Pumpe auf Betriebstemperatur bringen und sie dreißig Minuten
Portare la temperatura della pompa a regime, facendola funzionare per trenta minuti
lang bei maximalem Vakuum laufen lassen.
a vuoto massimo.
Falls nach Beendigung des Arbeitszyklus dennoch Kondenswasser im Öl auftritt, ist die
Nel caso di presenza di condensa nell'olio lubrificante alla fine del ciclo di lavoro, lasciare
Pumpe mindestens weitere 30 Minuten bei Enddruck weiterlaufen zu lassen.
funzionare la pompa a vuoto massimo per almeno trenta minuti.
Es wird empfohlen, diesen Vorgang vor einem längeren Stillstand der Pumpe
Effettuare questa operazione prima di fermi macchina prolungati; lo zavorratore
durchzuführen, damit durch den Gasballast das Kondenswasser aus dem Schmieröl
consentirà di eliminare le condense dall'olio lubrificante.
ausgeschieden werden kann.
6. Wartung
6. Manutenzione
Fig.9
Abb.9
D
D1
D2
14
A
C
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B
LI 4431.02
LI 4431.02
Werbung
Inhaltsverzeichnis
