Le pompe serie: Die Pumpen vom Typ: PVL400 - PVL540 vuoto finale 0,5 mbar (assoluti) PVL 400 – PVL 540 Enddruck 0,5 mbar (abs.) PVL400/B - PVL540/B vuoto finale 10 mbar (assoluti) PVL 400/B – PVL 540/B Enddruck 10 mbar (abs.) hanno una portata nominale (50 Hz) rispettivamente di 403 e 536 m haben ein Nennsaugvermögen (50 Hz) von 403 bzw.
Vakuum innerhalb folgender Bereiche: PVL400 - PVL540 da 0,5 a 400 mbar (assoluti) PVL 400 - PVL 540 von 0,5 bis 400 mbar (abs.) PVL400/B - PVL540/B da 10 a 850 mbar (assoluti) PVL 400/B – PVL 540/B von 10 bis 850 mbar (abs.) La temperatura ambiente e la temperatura di aspirazione devono Die Umgebungs- bzw.
PVL 400 - PVL 400/B PVL 540 - PVL 540/B 3 PRESCRIZIONI DI SICUREZZA 3 SICHERHEITSMAßNAHMEN ATTENZIONE ACHTUNG: Nonostante le precauzioni prese in fase di progetto, esistono elementi Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, daß, trotz äußerster Sorgfalt...
PVL 400 - PVL 400/B PVL 540 - PVL 540/B 4 TRANSPORT UND LAGERUNG 4 TRASPORTO-MOVIMENTAZIONE Anheben Sollevamento L1=L2 > 500mm Die verpackten Teile müssen gemäß den L'orientamento dei componenti imballati deve Abbildungen auf der Verpackung essere mantenuto conforme alle indicazioni fortbewegt werden.
PVL 400 - PVL 400/B PVL 540 - PVL 540/B Lagerung Ubicazione Lato accessibile per manutenzione ❑ Die Pumpe muß in einem ❑ La pompa deve essere inserita in Seite zugänglich für die Wartung geschützten Raum gelagert werden una zona protetta ( vedi prescrizioni di (siehe Sicherheitsvorschriften).
PVL 400 - PVL 400/B PVL 540 - PVL 540/B ❑ Der elektrische Motor darf nicht überlastet werden. Er sollte nur ❑ Il motore elettrico deve essere protetto da sovraccarichi. innerhalb der auf dem Schild angegebenen...
PVL 400 - PVL 400/B PVL 540 - PVL 540/B 6 MANUTENZIONE 6 INSTANDHALTUNG Allgemeine Hinweise Informazioni generali Vor jedem Eingriff in die Pumpe: Prima di ogni intervento: Elektrische Anschlüsse immer ausschalten, damit sich die - Isolare sempre la pompa dalla rete elettrica in modo che non possa Pumpe nicht plötzlich in Gang setzen kann...
PVL 400 - PVL 400/B PVL 540 - PVL 540/B 7 SCHMIERÖLE 7 LUBRIFICANTI Es sollte Mineralöl für Kompressoren nach DIN 51505 Gruppe VC.VCL Utilizzare olio minerale per compressori secondo DIN 51506 gruppo VC-VCL o VDL oder VDL , Bezeichnung ISO L-DAH oder L-DAJ verwendet werden.