Samson 342 Originalbetriebsanleitung Seite 62

Translation of the original operating instructions
Ball valve type 342
Adjust end positions
End positions can be adjusted up to ± 4°.
4
2
3
1
Adjustment of end position 0°:
1. Set the ball valve to the "closed" position.
2. Loosen lock nut 1.
3. Set end position via screw 2.
4. Tighten lock nut 1.
Adjustment of end position 90°:
1. Set the ball valve to the "open" position.
2. Loosen lock nut 3.
3. Set end position via screw 4.
4. Tighten lock nut 3.
After the assembly:
- Reattach all safety and protective devices or put them into operation.
© 1994 - 2022 SED Flow Control 61 BA_Kugelhahn_Typ 342 Version: a