Verwandte Anleitungen für Samson 3354
Inhaltszusammenfassung für Samson 3354
- Seite 1 EB 8140 Originalanleitung Geradsitzventil Typ 3354 · DIN-Ausführung zur Kombination mit einem pneumatischen Kolbenantrieb Ausgabe September 2021...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedie- nungsanleitungen, stehen im Internet unter www.samsongroup.com >...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen ..........1-1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden ........1-4 Hinweise zu möglichen Personenschäden ............1-4 Hinweise zu möglichen Sachschäden ............1-6 Kennzeichnungen am Gerät ................2-1 Typenschild des Stellventils ................2-1 Aufbau und Wirkungsweise ................3-1 Sicherheitsstellungen ...................3-2 Varianten ....................3-2 Zubehör .....................3-2 Zusätzliche Einbauten ..................3-3 Technische Daten ..................3-3 Lieferung und innerbetrieblicher Transport ...........4-1 Lieferung annehmen ..................4-1... - Seite 4 9.4.2 Stopfbuchspackung austauschen ..............9-5 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen ............9-13 Außerbetriebnahme .................10-1 Demontage ....................11-1 11.1 Ventil aus der Rohrleitung ausbauen ............11-1 Reparatur ....................12-1 12.1 Geräte an SAMSON senden..............12-1 Entsorgung....................13-1 Zertifikate ....................14-1 Anhang ....................15-1 15.1 Anzugsmomente ..................15-1 15.2 Service .....................15-1 EB 8140...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Das Geradsitzventil Typ 3354 ist für den Auf/Zu-Betrieb in der Verfahrenstechnik und im An- lagenbau bestimmt. Das Ventil ist für flüssige, dampf- und gasförmige Medien bei Tempera- turen von –10 bis +180 °C und einem Nenndruck von PN 16 bestimmt. Das Geradsitzventil wird mit einem pneumatischen Kolbenantrieb kombiniert. - Seite 6 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Persönliche Schutzausrüstung SAMSON empfiehlt, sich über die vom eingesetzten Medium ausgehenden Gefahren zu in- formieren, z. B. anhand der u GESTIS-Stoffdatenbank. Je nach eingesetztem Medium und/ oder der jeweiligen Tätigkeit ist unter anderem folgende Schutzausrüstung erforderlich: − Schutzkleidung, Schutzhandschuhe, Atemschutz und Augenschutz beim Einsatz heißer, kalter, aggressiver und/oder ätzender Medien...
- Seite 7 Grenzwerte für das Produkt nicht über- oder unterschritten werden. Das gilt auch für An- und Abfahrprozesse. An- und Abfahrprozesse sind Teil der Betreiberprozesse und als solche nicht Bestandteil der vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitungen. SAMSON kann zu diesen Prozessen keine Aussagen treffen, da die operativen Details (z. B. Differenzdrücke und Temperaturen) individuell unterschiedlich und nur dem Betreiber bekannt sind.
- Seite 8 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden GEFAHR Berstgefahr des Druckgeräts! Stellventile und Rohrleitungen sind Druckgeräte. Unzulässige Druckbeaufschlagung oder unsachgemäßes Öffnen kann zum Zerbersten von Stellventil-Bauteilen führen. Î Maximal zulässigen Druck für Ventil und Anlage beachten. Î Vor Arbeiten am Stellventil betroffene Anlagenteile und Ventil drucklos setzen. Î...
- Seite 9 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen WARNUNG Verletzungsgefahr durch vorgespannte Federn! Stellventile, die mit vorgespannten Antriebsfedern ausgestattet sind, stehen unter mecha- nischer Spannung. Î Öffnen des Ventilgehäuses/Antriebs ausschließlich gemäß den Anleitungen dieser EB, vgl. Kap. „Instandhaltung“ > „Dichtungen austauschen“ oder „Stopfbuchspa- ckung austauschen“. Verletzungsgefahr durch Mediumsreste im Ventil! Bei Arbeiten am Ventil können Mediumsreste austreten und abhängig von den Medi- umseigenschaften zu Verletzungen (z. B.
- Seite 10 Î Anzugsmomente einhalten, vgl. Kap. "Anzugsmomente" im Anhang. Beschädigung des Ventils durch ungeeignete Werkzeuge! Für Arbeiten am Ventil werden bestimmte Werkzeuge benötigt. Î Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge verwenden. Beschädigung des Ventils durch ungeeignete Schmiermittel! Der Werkstoff des Ventils erfordert bestimmte Schmiermittel. Ungeeignete Schmiermittel können die Oberfläche angreifen und beschädigen.
-
Seite 11: Kennzeichnungen Am Gerät
Kennzeichnungen am Gerät 2 Kennzeichnungen am Gerät 2.1 Typenschild des Stellventils SAMSON 3354 Antriebsfläche und Anzahl der Antriebsfedern (I oder II) Max. Diff.druck/pressure ∆p in bar Erforderlicher Stelldruck in bar Stelldruck Antrieb Supply Act. size Nennweite (DN und NPS) (bar) Max. - Seite 12 EB 8140...
-
Seite 13: Aufbau Und Wirkungsweise
(4.1) abgedichtet. Kolbenantrieb wirkende Stelldruck den FA/NC FE/NO FA/NC FE/NO Gehäuse 4.1 Wellendichtring Feder Kegel (mit Kegel-/Antriebs- 4.4 Packungsringe 13 Entlüftung stange) Kolben Stelldruckanschluss Bild 3-1: Geradsitzventil Typ 3354 · links: DN 15 bis 50 · rechts: DN 65 und 80 EB 8140... -
Seite 14: Sicherheitsstellungen
Aufbau und Wirkungsweise 3.1 Sicherheitsstellungen Info Bei Ausfall der Hilfsenergie (Stelldruck) wird Es ist nicht möglich, die Sicherheitsstellung die Sicherheitsstellung des Stellventils durch umzukehren. die Lage des Kolbens und der Antriebsfeder bestimmt. 3.3 Zubehör Stellventil ohne Hilfsenergie ZU (FA/NC) Die Antriebsfeder schließt das Ventil bei −... -
Seite 15: Zusätzliche Einbauten
3.4 Zusätzliche Einbauten 3.5 Technische Daten Die Typenschilder von Ventil und Antrieb Schmutzfänger bieten Informationen zur Ausführung des SAMSON empfiehlt, vor dem Ventilgehäuse Stellventils, vgl. Kap. „Kennzeichnungen am einen SAMSON-Schmutzfänger einzubauen. Gerät“. Ein Schmutzfänger verhindert, dass Fest- stoffanteile im Medium das Stellventil be- Info schädigen. - Seite 16 Aluminium Sphäroguss EN-GJS-400-18-LT (EN- Antriebsboden Aluminium JS1049) Tabelle 3-3: Nennweiten, Durchflusswerte und Sitzdurchmesser Nennweite Durchfluss Sitz-Ø Tabelle 3-4: Maße und Gewichte Tabelle 3-4.1: Stellventil Typ 3354 Ausführung mit Flanschen Nennweite Einbaulänge L Höhe inkl. Antrieb H Flansch-Ød Ventilgewicht inkl. Antrieb 12,3 13,0 15,7 30,5 33,5 Tabelle 3-4.2: Pneumatischer Kolbenantrieb...
- Seite 17 Aufbau und Wirkungsweise ∅D ∅D ∅d ∅d DN 15 bis 50 DN 65 und 80 Tabelle 3-5: Zulässige Differenzdrücke Die Angaben zu den Standardausführungen sind dunkelgrau hinterlegt. Tabelle 3-5.1: Ausführung FA/NC mit Sicherheitsstellung „Ventil ZU“ 15 · 20 32 · 40 · 50 Nennweite 65 ·...
- Seite 18 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 3-5.2: Ausführung FE/NO mit Sicherheitsstellung „Ventil AUF“ Erforderliche Antriebe und Stelldrücke zum sicheren Schließen des Ventils beim angegebe- nen Differenzdruck. Aufteilung nach Nennweite und Antriebsfläche. Nennweite DN 15 · 20 Stellventil DN 15/20 Stelldruck in Antriebsfläche Δp p [bar] 60 cm²/Ø90 30 cm²/Ø63 30 cm²...
- Seite 19 Aufbau und Wirkungsweise Nennweite DN 32 · 40 · 50 Stelldruck in Antriebsfläche Δp Stellventil DN 32/40/50 p [bar] 60 cm²/Ø90 30 cm²/Ø63 30 cm² (Ø = 63 mm) p zul 60 cm² [bar] (Ø = 90 mm) Nennweite DN 65 · 80 Stellventil DN 65/80 Stelldruck in p [bar] Antriebsfläche...
- Seite 20 EB 8140...
-
Seite 21: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Gefahr durch Herunterfallen schwebender am Gerät“. Lasten! 2. Lieferung auf Schäden durch Transport Î Nicht unter schwebenden Lasten aufhal- prüfen. Transportschäden an SAMSON ten. und Transportunternehmen (vgl. Liefer- Î Transportwege absichern. schein) melden. 3. Gewicht und Abmaße der zu transpor-... -
Seite 22: Ventil Transportieren
Lieferung und innerbetrieblicher Transport 4.3.1 Ventil transportieren WARNUNG Verletzungsgefahr durch Kippen des Stell- Das Stellventil kann mithilfe von Hebezeugen ventils! wie z. B. einem Kran oder Gabelstapler Î Schwerpunkt des Stellventils beachten. transportiert werden. Î Stellventil gegen Umkippen und Verdre- Î Stellventil für den Transport auf der Palet- hen sichern. -
Seite 23: Ventil Heben
Lieferung und innerbetrieblicher Transport und Transportieren nicht vom Haken rut- schen können. − Anschlagmittel gegen Verrutschen und Abrutschen sichern. − Anschlagmittel so befestigen, dass sie nach dem Einbau in die Rohrleitung wie- der entfernt werden können. − Schwingen und Kippen des Stellventils vermeiden. -
Seite 24: Ventil Lagern
Î Längere Lagerung vermeiden. Î Bei abweichenden Lagerbedingungen und längerer Lagerung Rücksprache mit SAMSON halten. Info SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung das Stellventil und die Lagerbedingungen re- gelmäßig zu prüfen. Lagerbedingungen − Stellventil vor äußeren Einflüssen wie z. B. Stößen schützen. -
Seite 25: Montage
Montage 5 Montage Î Bei Abweichungen von dieser Einbaula- ge, Rücksprache mit SAMSON halten. Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Abstützung und Aufhängung ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Info entsprechend qualifiziert ist. Auswahl und Umsetzung einer geeigneten 5.1 Einbaubedingungen... -
Seite 26: Gerät Montieren
− Die Umgebungstemperatur liegt im zu- Beschädigung des Stellventils durch unge- lässigen Bereich, vgl. Kap. „Aufbau und Wirkungsweise“ > „Technische Daten“. eignete Werkzeuge! Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- Folgende vorbereitende Schritte durchführen: zeuge verwenden. Î Für die Montage erforderliches Material und Werkzeug bereitlegen. -
Seite 27: Stelldruck Anschließen
Montage 5.3.2 Stelldruck anschließen 1. Absperrventile am Ein- und Ausgang des betroffenen Anlagenteils in der Rohrlei- tung für die Dauer des Einbaus schlie- WARNUNG WARNUNG ßen. Verletzungsgefahr durch austretende Ab- 2. Rohrleitungsabschnitt im betroffenen An- luft! lagenteil für den Einbau des Ventils prä- Im Betrieb tritt im Zuge der Regelung bzw. - Seite 28 Montage Î Für den Anschluss der Stelldruckleitung pneumatischer Antrieb oder pneumatische Antrieb in die gewünschte Richtung dre- Anbaugeräte ohne schallreduzierende Ele- hen. mente schlagartig entlüften. Beides kann das Gehör schädigen. Î Die üblichen Einschraubverschraubungen Î Bei Arbeiten in Ventilnähe Gehörschutz für Metall- und Kupferrohr oder Kunst- tragen stoffschläuche verwenden.
-
Seite 29: Dichtheit
Montage 5.4.2 Sicherheitsstellung Um die Funktion des Ventils vor der Inbe- triebnahme oder Wiederinbetriebnahme zu Î Stelldruckleitung schließen. testen, folgende Prüfungen durchführen: Î Prüfen, ob das Ventil die vorgesehene Si- 5.4.1 Dichtheit cherheitsstellung einnimmt, vgl. Kap. „Aufbau und Wirkungsweise“. Die Durchführung der Dichtheitsprüfung und die Auswahl des Prüfverfahrens liegt in der 5.4.3 Druckprobe... - Seite 30 EB 8140...
-
Seite 31: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme WARNUNG WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Verletzungsgefahr durch austretende Ab- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- luft! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Im Betrieb tritt im Zuge der Regelung bzw. entsprechend qualifiziert ist. beim Öffnen und Schließen des Ventils Ab- luft aus, z. B. - Seite 32 Inbetriebnahme 3. Ventil auf korrekte Funktion prüfen. EB 8140...
-
Seite 33: Betrieb
Betrieb 7 Betrieb WARNUNG WARNUNG Sobald die Tätigkeiten zur Inbetriebnahme/ Verletzungsgefahr durch austretende Ab- Wiederinbetriebnahme abgeschlossen sind, luft! ist das Ventil betriebsbereit. Im Betrieb tritt im Zuge der Regelung bzw. beim Öffnen und Schließen des Ventils Ab- luft aus, z. B. am Antrieb. WARNUNG Î... - Seite 34 EB 8140...
-
Seite 35: Störungen
Störungen 8 Störungen Gefahrenhinweise, Warnhinweise und Hinweise vgl. Kap. „Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen“ 8.1 Fehler erkennen und beheben Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Antriebs- und Kegel- Antrieb ist mechanisch Anbau prüfen. stange bewegt sich blockiert. Blockierung aufheben. trotz Anforderung WARNUNG! Eine blockierte Antriebs- und Kegel- nicht. -
Seite 36: Notfallmaßnahmen Durchführen
Störungen Info Bei Störungen, die nicht in der Tabelle auf- geführt sind, hilft Ihnen der After Sales Ser- vice weiter. 8.2 Notfallmaßnahmen durch- führen Notfallmaßnahmen der Anlage obliegen dem Anlagenbetreiber. Im Fall einer Störung am Ventil: 1. Absperrventile vor und hinter dem Ventil schließen, sodass kein Medium mehr durch das Ventil fließt. -
Seite 37: Instandhaltung
Instandhaltung 9 Instandhaltung WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Gehörschäden und Taubheit durch hohe ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- Schallpegel! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Im Betrieb können je nach Anlagenbedin- entsprechend qualifiziert ist. gungen medienbedingte Geräuschentwick- lungen auftreten (z. B. -
Seite 38: Periodische Prüfungen
Instandhaltung WARNUNG WARNUNG Info Verletzungsgefahr durch Mediumsreste im Das Stellventil wurde von SAMSON vor Aus- Ventil! lieferung geprüft. Bei Arbeiten am Ventil können Mediumsreste − Durch Öffnen des Ventils verlieren be- austreten und abhängig von den Mediumsei- stimmte von SAMSON bescheinigte Prüfer- genschaften zu Verletzungen (z. B. -
Seite 39: Instandhaltungsarbeiten Vorbereiten
Instandhaltung SAMSON empfiehlt folgende Überprüfungen, die während des laufenden Betriebs durchge- führt werden können: Prüfung Maßnahme bei negativem Prüfergebnis Einprägungen oder Aufprägungen am Beschädigte, fehlende oder fehlerhafte Schilder oder Auf- Stellventil, Aufkleber und Schilder auf kleber sofort erneuern. Lesbarkeit und Vollständigkeit prüfen. -
Seite 40: Dichtungen Austauschen
Instandhaltung 9.4 Instandhaltungsarbeiten 4. Senkschraube (2.1) mit einem Sechskant- schraubendreher (3 mm) herausdrehen. Î Vor allen Instandhaltungsarbeiten muss Dabei an der angefrästen Stelle der Ke- das Stellventil vorbereitet werden, vgl. gel-/Antriebsstange (2) einen Maul- Kap. 9.2. schlüssel zum Gegenhalten ansetzen. Î Nach allen Instandhaltungsarbeiten ist 5. -
Seite 41: Ptfe-Dichtung
Instandhaltung Gehäuse Gehäusemutter FA/NC FE/NO Kegel (mit Kegel-/ Antriebsstange) Senkschraube PTFE-Dichtung Kegelscheibe Ventiloberteil Gehäusedichtung (Dichtring) Bild 9-2: Dichtungen austauschen · DN 65 und 80 10. Ventiloberteil (3) mit Kegel (2) auf das 2. Ventiloberteil (3) mit Kegel (2) vom Ge- Gehäuse (1) setzen. häuse (1) abheben. - Seite 42 Instandhaltung 8. Unterlegscheibe (12), Kolben (8) mit Kol- O-Ring (5.3) korrekt in der Gewinde- bengleitring (8.1) und Scheibe (9.1) ent- buchse liegt. nehmen. 19. Untere Gleitscheibe (5.2) auf das Ventil- 9. O-Ring (8.2) und Scheibe (8.3) von der oberteil (3) setzen. Kegel-/Antriebsstange (2) nehmen.
- Seite 43 Instandhaltung 30. Gehäusemuttern (1.1) schrittweise über 13. Kegel-/Antriebsstange (2) nach unten Kreuz anziehen. Anzugsmomente beach- aus dem Ventiloberteil (3) herausziehen. ten. 14. Sämtliche Stopfbuchsteile mit geeignetem Werkzeug aus dem Packungsraum her- Ventil ohne Hilfsenergie AUF (FE) ausziehen. Packungsraum sorgfältig säu- 1.
- Seite 44 Instandhaltung Gehäuse Gehäusemutter FA/NC FE/NO Kegel (mit Kegel-/ Antriebsstange) Ventiloberteil Gehäusedichtung (Dichtring) 13.1 Bohrung Gewindebuchse Wellendichtring Sicherungsschraube Scheibe Packungsringe Feder Antriebsboden O-Ring Gleitscheibe O-Ring Schraube Antriebsgehäuse Fensterhaube Kolben Kolbengleitring O-Ring Scheibe Feder Scheibe Hubanzeige Mutter Unterlegscheibe Entlüftung 13.1 Filter Stelldruckanschluss Bild 9-3: Stopfbuchspackung austauschen ·...
- Seite 45 Instandhaltung 22. Scheibe (8.3) auf die Kegel-/Antriebs- 4. Fensterhaube (7.1) und Antriebsgehäuse stange (2) schieben. (7) abheben. 23. Feder (9) mit Scheibe (9.1) auf den An- 5. Feder (9) abheben. triebsboden (5) setzen. 6. Hubanzeige (10) entfernen. 24. Kolben (8) mit Kolbengleitring (8.1) über 7.
- Seite 46 Instandhaltung einschieben. Korrekte Reihenfolge ein- 27. Antriebsgehäuse (7) und Fensterhaube halten: (7.1) aufsetzen und mit oberen Schrau- ben (6) am Antriebsboden (5) befesti- − Feder (4.5) gen. Schrauben schrittweise über Kreuz − Scheibe (4.3) festziehen. − V-Ring-Packung (4.4) 28. Gehäusedichtung (3.1) austauschen, vgl. 17.
- Seite 47 Instandhaltung FA/NC FE/NO Gehäuse 1.1 Gehäusemutter Kegel (mit Kegel-/ Antriebsstange) Ventiloberteil 3.1 Gehäusedichtung (Dichtring) 3.2 Bohrung Gewindebuchse 4.1 Wellendichtring 4.2 Sicherungsschraube 4.3 Scheibe 4.4 Packungsringe 4.5 Feder Antriebsboden 5.1 O-Ring 5.2 Gleitscheibe 5.3 O-Ring Schraube Antriebsgehäuse 7.1 Fensterhaube Kolben 8.1 Kolbengleitring 8.2 O-Ring 8.3 Scheibe Feder...
- Seite 48 Instandhaltung 10. Seitliche Sicherungsschraube (4.2) mit ei- 20. Gewindebuchse (4) mit Antriebsboden nem Sechskantschraubendreher (2 mm) (5) über die Kegel-/Antriebsstange (2) herausdrehen. auf das Ventiloberteil (3) schrauben. 11. Gewindebuchse (4) zusammen mit An- Gewindebuchse nur so weit anziehen, triebsboden (5) mit einem Maulschlüssel dass sich der Antriebsboden (5) noch (SW 41) vom Ventiloberteil (3) schrau- über die Gleitscheiben (5.2) verdrehen...
-
Seite 49: Ersatzteile Und Verbrauchsgüter Bestellen
Instandhaltung 9.5 Ersatzteile und Verbrauchs- güter bestellen Auskunft über Ersatzteile, Schmiermittel und Werkzeuge erteilen Ihre SAMSON-Vertre- tung und der After Sales Service von SAMSON. EB 8140 9-13... - Seite 50 9-14 EB 8140...
-
Seite 51: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme 10 Außerbetriebnahme WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Gehörschäden und Taubheit durch hohe ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- Schallpegel! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Im Betrieb können je nach Anlagenbedin- entsprechend qualifiziert ist. gungen medienbedingte Geräuschentwick- lungen auftreten (z. B. - Seite 52 Außerbetriebnahme Um das Stellventil für Instandhaltungsarbei- ten oder die Demontage außer Betrieb zu nehmen, folgende Schritte ausführen: 1. Absperrventile vor und hinter dem Ventil schließen, sodass kein Medium mehr durch das Ventil fließt. 2. Rohrleitungen und Ventil restlos entlee- ren. 3.
-
Seite 53: Demontage
Demontage 11 Demontage ser EB, vgl. Kap. „Instandhaltung“ > „Dichtungen austauschen“ oder „Stopf- Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- buchspackung austauschen“. ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Vor der Demontage sicherstellen, dass fol- entsprechend qualifiziert ist. gende Bedingungen erfüllt sind: −... - Seite 54 11-2 EB 8140...
-
Seite 55: Reparatur
4. Die Ware an die auf dem RMA-Schein Î Für Instandsetzungs- und Reparaturar- angegebene Lieferadresse senden. beiten After Sales Service von SAMSON kontaktieren. Info Weitere Informationen für die Einsendung 12.1 Geräte an SAMSON von Geräten bzw. Retouren-Abwicklung sind senden auf u www.samsongroup.com >... - Seite 56 12-2 EB 8140...
-
Seite 57: Entsorgung
Entsorgung 13 Entsorgung Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahr- stoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 8140 13-1... - Seite 58 13-2 EB 8140...
-
Seite 59: Zertifikate
Stand bei Drucklegung. Die jeweils ak- tuellsten Zertifikate liegen im Internet unter dem Produkt ab: u www.samsongroup.com > Produkte & Anwendungen > Produktselek- tor > Ventile und Armaturen > 3354 Weitere, optionale Zertifikate stehen auf An- frage zur Verfügung. EB 8140... - Seite 60 SAMSON ÖLÇÜ ve OTOMATİK KONTROL SİSTEMLERİ SANAYİ ve TİCARET A.Ş. Merkez adresi:Hadımköy Mahallesi,Alparslan Caddesi,Niyaz Sokak No:16-18 34555 Arnavutköy/İstanbul , TÜRKİYE Ticaret Sicil No : 210522 Tel.:+90 212 651 87 46 (Pbx) , Fax:+90 212 651 87 50 , e-mail:samson@samson.com.tr , web :www.samson.com.tr 14-2 EB 8140...
- Seite 61 Sales Manager SAMSON ÖLÇÜ ve OTOMATİK KONTROL SİSTEMLERİ SANAYİ ve TİCARET A.Ş. Adress:Hadımköy Mahallesi,Alparslan Caddesi,Niyaz Sokak No:16-18 34555 Arnavutköy/İstanbul , TÜRKİYE Tel.:+90 212 651 87 46 (Pbx) , Fax:+90 212 651 87 50 , e-mail:turkey@samsongroup.com , web :www.samson.com.tr EB 8140 14-3...
- Seite 62 14-4 EB 8140...
-
Seite 63: Anhang
50 Nm erreichbar. DN 65 und 80 (M16) 100 Nm Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose fol- gende Informationen angeben: −... - Seite 64 15-2 EB 8140...
- Seite 68 EB 8140 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...