Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samson 3962-4
Inhaltszusammenfassung für Samson 3962-4
- Seite 1 EB 3962-4 Originalanleitung Magnetventil Typ 3962-4 Ausgabe November 2020...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedie- nungsanleitungen, stehen im Internet unter www.samsongroup.com >...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Montage mit CrNiMo-Rohrverschraubung an Hubantriebe ......17 Pneumatischer Anschluss ................18 Auslegung der Anschlussleitung ..............18 Druckluftqualität ...................18 Hilfsenergie ....................19 6.3.1 2,0, 2,9 und 4,3 ..................19 6.3.2 1,4 .......................19 Elektrische Anschlüsse .................22 Leitungseinführung ..................22 Herstellerinformationen zur verbauten Magnetspule ........22 Störungen ....................23 EB 3962-4... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Darstellung Warnhinweis Bedeutung Warnhinweis Warnung vor unvermittelt auftretendem lauten Geräusch Das am Stellventil angebaute Magnetventil kann ein Entlüften des pneumati- schen Antriebs bewirken. Beim Entlüften kann ein hoher Schalldruckpegel er- zeugt werden. In der Folge können Hörschäden auftreten. EB 3962-4... -
Seite 5: Kennzeichnungen Am Gerät
5/3-Wege-Funktion mit federzentrierter Mittelstellung (2 und 4 entlüftet) 6/2-Wege-Funktion mit Federrückstellung Anbau NAMUR-Lochbild gemäß VDI/VDE 3845 Gewindeanschluss für Wand- oder Rohrmontage CNOMO-Anschlussbild, 30 mm (Vorsteuerventil als Ersatzteil) -Wert 2) 0,05 (Vorsteuerventil als Ersatzteil) 3) Nicht mit NAMUR-Lochbild/K -Wert 4,3. Der Luftdurchfluss bei p = 2,4 bar und p = 1,0 bar kann nach folgender Formel berechnet werden: Q = K × 36,22 in m³/h. Auf Anfrage. EB 3962-4... - Seite 6 Kabelverschraubung M20 × 1,5 aus Polyamid, schwarz Elektrischer Anschluss IP 65 Schutzart –20 ... +60 °C Umgebungs- temperatur 1) ohne Sicherheitszu- lassung 2) ohne Sonderaus- führung Die maximal zulässige Umgebungstemperatur des Magnetventils ist abhängig von der zulässigen Umgebungstem- peratur der Komponenten, der Zündschutzart und der Temperaturklasse. Sicherheitsintegritätsstufe SIL gemäß IEC 61508. EB 3962-4...
-
Seite 7: Aufbau Und Wirkungsweise
Schwenkantriebe. Das Wirkungsprinzip basiert auf einem Magnetanker Sys- tem mit einem nachgeschalteten Verstärkerventil mit Membran- oder Kolbenschieberantrieb. Die Ansteuerung kann durch eine Brücke mit AC oder DC Spannungen erfolgen. Das Mag- netventil Typ 3962-4 realisiert je nach Ausführung unterschiedliche Wege-Funktionen mit K Werten von 1,4 bis 4,3. EB 3962-4... -
Seite 8: Technische Daten
Luftverbrauch kein Luftverbrauch -Wert 0,05 2) Schaltzeit 30 ms Steueranschluss CNOMO-Anschlussbild Die maximal zulässige Umgebungstemperatur des Magnetventils ist abhängig von der zulässigen Umgebungstem- peratur der Komponenten, der Zündschutzart und der Temperaturklasse. Der Luftdurchfluss bei p = 2,4 bar und p = 1,0 bar kann nach folgender Formel berechnet werden: Q = K × 36,22 in m³/h. EB 3962-4... - Seite 9 Bei interner Zuführung der Hilfsenergie. Bei externer Zuführung der Hilfsenergie. Bei der Ansteuerung der Verstärker in umgekehrter Durchflussrichtung (3→4) muss der Hilfsenergiedruck größer als der Betriebsdruck sein. Die maximal zulässige Umgebungstemperatur des Magnetventils ist abhängig von der zulässigen Umgebungstem- peratur der Komponenten, der Zündschutzarten und der Temperaturklasse. EB 3962-4...
- Seite 10 1500 g Der Luftdurchfluss bei p = 2,4 bar und p = 1,0 bar kann nach folgender Formel berechnet werden: Q = K × 36,22 in m³/h. Bei interner Zuführung der Hilfsenergie. Bei externer Zuführung der Hilfsenergie. NAMUR-Lochbild gemäß VDI/VDE 3845. Die maximal zulässige Umgebungstemperatur des Magnetventils ist abhängig von der zulässigen Umgebungstem- peratur der Komponenten, der Zündschutzarten und der Temperaturklasse. EB 3962-4...
- Seite 11 Auf Anfrage. Der Luftdurchfluss bei p = 2,4 bar und p = 1,0 bar kann nach folgender Formel berechnet werden: Q = K × 36,22 in m³/h. Bei interner Zuführung der Hilfsenergie. Bei externer Zuführung der Hilfsenergie. NAMUR-Lochbild gemäß VDI/VDE 3845. Die maximal zulässige Umgebungstemperatur des Magnetventils ist abhängig von der zulässigen Umgebungstem- peratur der Komponenten, der Zündschutzarten und der Temperaturklasse. EB 3962-4...
- Seite 12 685 g Der Luftdurchfluss bei p = 2,4 bar und p = 1,0 bar kann nach folgender Formel berechnet werden: Q = K × 36,22 in m³/h. Bei interner Zuführung der Hilfsenergie. Bei externer Zuführung der Hilfsenergie. NAMUR-Lochbild gemäß VDI/VDE 3845. Die maximal zulässige Umgebungstemperatur des Magnetventils ist abhängig von der zulässigen Umgebungstem- peratur der Komponenten, der Zündschutzarten und der Temperaturklasse. EB 3962-4...
-
Seite 13: Zusammenfassung Der Erteilten Zulassungen
Aufbau und Wirkungsweise 3.2 Zusammenfassung der erteilten Zulassungen Zulassung Zündschutzart/Bemerkung Nummer BVS 15 ATEX E 029 X II 2G Ex eb em IIC T4/T5/T6 Gb II 2D Ex tb IIIC T4/T5/T6 EG-Baumusterprüf- Datum 04.07.2019 bescheinigung EB 3962-4... -
Seite 14: Zubehör
Zubehör 4 Zubehör Bestell-Nr. Bezeichnung 1400-6751 Adapterplatte NAMUR-Lochbild ¼” auf NAMUR-Rippe (G ¼) 1400-9924 Adapterplatte NAMUR-Lochbild ¼” auf NAMUR-Rippe (¼ NPT) 1400-5905 Träger für NAMUR-Rippe inkl. Befestigungsschraube (erforderlich bei gleichzeitigem Anbau eines Stellungsreglers oder Grenzsignalgebers an Hubantriebe mit Nennweite DN 15 ... 80) Entlüftungsfilter 8504-0066 Filter aus Polyethylen, Anschluss G ¼, Schutzart IP 54 8504-0068 Filter aus Polyethylen, Anschluss G ½, Schutzart IP 54 EB 3962-4... -
Seite 15: Montage Und Inbetriebnahme
über dem Gehäusedeckel ein Freiraum 50,8 von ≥ 300 mm bleibt. 5.2 Umgebungstemperatur Die minimal zulässige Umgebungstempera- tur beträgt –20 °C ... +60 °C. Der zulässige Umgebungstemperaturbereich für den Einsatz in explosionsgefährdeten Be- reichen kann der EG-Baumusterprüfbeschei- nigung PTB 02 ATEX 2125 X entnommen werden. Ø 7 Bild 1: Verstärkerventil ohne Magnetkopf (Abmessung in mm) EB 3962-4... -
Seite 16: Montage An Schwenkantriebe
Hubantriebe mit Nennweite zwei O-Ringe zu prüfen. Mit einem Kodier- DN 15 ... 80 ist ein Träger (vgl. „Zubehör“) gewindestift wird am Anschlussflansch des erforderlich. Schwenkantriebs die Wirkrichtung festge- legt. Die Befestigung erfolgt mit zwei Schrau- ben. Bild 3: Adapterplatte NAMUR-Rippe (Maße in mm) Bild 2: NAMUR-Lochbild ¼“ (Maße in mm) EB 3962-4... -
Seite 17: Montage Mit Crnimo-Rohrverschraubung An Hubantriebe
Typ 3962-4XXXXXX013X0 und Typ 3962-4XXXXXX014X2 Diese Geräte können mit einer CrNi- Mo-Rohrverschraubung an Hubantriebe, z. B. SAMSON Typ 3271 oder 3277, mon- tiert werden (Bild 4). Montagehinweise zu den SAMSON-Geräten vgl. Einbau- und Be- dienungsanleitungen EB 8310-X. Je nach Größe des Antriebs handelt es sich bei der Verschraubung um zwei Schraubelemente mit Überwurfmutter bzw. einem Verlänge- Bild 4: Montage mit CrNiMo-Rohrverschrau- rungsrohr mit Schraubelement und Über-... -
Seite 18: Pneumatischer Anschluss
Hilfsenergie Druckluftqualität gemäß DIN ISO 8573-1 Ausgang Partikelgröße/ Ölgehalt Drucktaupunkt -anzahl Anschlussbezeichnung K 1,4 und 2,9 Klasse 4 Klasse 3 Klasse 3 Beschriftung Funktion –20 °C/10 K unter Zuluft ≤5 µm und der niedrigsten zu ≤1 mg/m³ 1000/m³ erwartenden Um- externe Hilfsenergie gebungstemperatur 2/4 und 3/5 Ausgang EB 3962-4... -
Seite 19: Hilfsenergie
Zylinderschraube von der Ver- bindungsplatte abnehmen. Î Wendedichtung 2 um 90° drehen. Die Zunge der Wendedichtung 2 liegt dann im Plattenausschnitt „9“. Î Platte 1 und Wendedichtung 2 an der Verbindungsplatte befestigen. Bild 6: Magnetventil 3962-4 K Î Lösen der beiden Innensechskantschrau- ben (Bild 7) und vorsichtig die CNO- MO-Schnittstelle entfernen. Bild 5: Wendedichtung Verstärkerventil EB 3962-4... - Seite 20 Luftzuführung) Î CNOMO-Schnittstelle vorsichtig auf das Verstärkerventil setzen. Darauf achten, dass alle Dichtungen exakt auf dem Ver- stärkerventil sitzen (sollte eine Dichtung fehlen, ist das komplette Magnetventil Typ 3962 auszutauschen). Bild 8: CNOMO-Schnittstelle und Verstärker EB 3962-4...
- Seite 21 Magnetventilkopfes exakt auf den Dichtungen der CNO- MO-Schnittstelle sitzen (sollte eine Dich- tung fehlen, ist das komplette Magnet- ventil Typ 3962 auszutauschen). Dabei ist die Einbaurichtung zu beachten. Î Befestigung des schwarzen Magnetven- tilkopfs mit Hilfe der beiden Innensechs- kantschrauben (Bild 6). EB 3962-4...
-
Seite 22: Elektrische Anschlüsse
Für die Montage und Installation in explosi- onsgefährdeten Bereichen gilt die EN 60079-14; VDE 0165 -1 „Explosionsfä- hige Atmosphäre - Teil 14: Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anla- gen“. Der elektrische Anschluss erfolgt über eine Kabelverschraubung M20 x 1,5 auf Klem- men im Gehäuse. 7.1 Leitungseinführung Î Vgl. Herstellerinformationen zur Magnet- spule (Kap. 8) EB 3962-4... -
Seite 23: Störungen
Magnetventil ist nach außen undicht O-Ringe verrutscht (NAMUR-Loch- Sitz der O-Ringe prüfen. (Leckage). bild). Vorsteuerdruck reicht nicht aus und Druckleitung auf Dichtheit prüfen eine Zwischenstellung wird erreicht und gegebenenfalls Leitungsquer- (permanent Luft an der Entlüftung) schnitt der Druckleitung erhöhen. EB 3962-4... -
Seite 24: Eg-Konformitätserklärung
I I n n t t e e r r n n e e t t : : h h t t t t p p : : / / / / w w w w w w . . s s a a m m s s o o n n . . d d e e Revision 02 EB 3962-4... - Seite 25 EB 3962-4...
- Seite 26 EB 3962-4...
- Seite 27 EB 3962-4...
- Seite 28 EB 3962-4...
- Seite 29 EB 3962-4...
- Seite 30 EB 3962-4...
- Seite 31 EB 3962-4...
- Seite 32 EB 3962-4 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...