Samson 342 Originalbetriebsanleitung Seite 59

Translation of the original operating instructions
Ball valve type 342
Assembly for clamp ends:
1. Ensure that the sealing surfaces of the connection clamps are intact and clean.
2. Align ball valve body 1 centrally between pipelines with clamps (C1 and C2), see Figure 9.
3. Center seals D. Seals are not included in the scope of delivery.
4. Connect the clamp of the ball valve and the clamp of the pipeline with a suitable closing clamp C, see
Figure 10.
5. Only use connecting elements made of approved materials!
4
2
C1 D C2 C2 D C1
1
Figure 9: Positioning clamp ends
4
2
C
C
Figure 10: Fastening clamp ends
After the assembly:
- Reattach all safety and protective devices or put them into operation.
© 1994 - 2022 SED Flow Control 58 BA_Kugelhahn_Typ 342 Version: a