Verwandte Anleitungen für Samson 3281
Inhaltszusammenfassung für Samson 3281
- Seite 1 EB 8252 Originalanleitung Dampfumformventil Typ 3281 · ANSI-Ausführung zur Kombination mit Antrieben, z. B. pneumatische Antriebe Typ 3271 oder Typ 3277 Ausgabe Februar 2020...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Ge- räten bei.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen ..........1-1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden ........1-4 Hinweise zu möglichen Personenschäden ............1-4 Hinweise zu möglichen Sachschäden ............1-6 Kennzeichnungen am Gerät ................2-1 Typenschild des Ventils ................2-1 Typenschild des Antriebs................2-2 Werkstoffkennzeichnung ................2-2 Schild bei nachziehbarer Stopfbuchspackung ..........2-2 Aufbau und Wirkungsweise ................3-1 Sicherheitsstellungen ...................3-1 Varianten ....................3-3 Zusätzliche Einbauten ..................3-3... - Seite 4 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen ............9-14 Außerbetriebnahme .................10-1 Demontage ....................11-1 11.1 Ventil aus der Rohrleitung ausbauen ............11-1 11.2 Antrieb demontieren .................11-2 Reparatur ....................12-1 12.1 Geräte an SAMSON senden..............12-1 Entsorgung....................13-1 Zertifikate ....................14-1 Anhang ....................15-1 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und Werkzeuge ..........15-1 15.2 Ersatzteile....................15-1 15.3 Service .....................15-4...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Das SAMSON-Dampfumformventil Typ 3281 ist in Kombination mit einem Antrieb, z. B. dem pneumatischen Antrieb Typ 3271 oder Typ 3277, für die Druck- und Temperaturrege- lung bestimmt. Das Ventil ist für den Einsatz in verfahrenstechnischen und wärmewirtschaftli- chen Anlagen vorgesehen. - Seite 6 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Persönliche Schutzausrüstung SAMSON empfiehlt, sich über die vom eingesetzten Medium ausgehenden Gefahren zu in- formieren, z. B. anhand der u GESTIS-Stoffdatenbank. Je nach eingesetztem Medium und/ oder der jeweiligen Tätigkeit ist unter anderem folgende Schutzausrüstung erforderlich: − Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Augenschutz beim Einsatz heißer, kalter, aggres- siver und/oder ätzender Medien...
- Seite 7 Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente gelten in Ergänzung zu dieser Einbau- und Bedienungsanleitung: − EB für angebauten Antrieb, z. B. u EB 8310-X für SAMSON-Antriebe Typ 3271 und Typ 3277 − EBs für angeschlossene Anbaugeräte (Stellungsregler, Magnetventil usw.) − u AB 0100 für Werkzeuge, Anzugsmomente und Schmiermittel...
- Seite 8 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden GEFAHR Berstgefahr des Druckgeräts! Stellventile und Rohrleitungen sind Druckgeräte. Unzulässige Druckbeaufschlagung oder unsachgemäßes Öffnen kann zum Zerbersten von Stellventil-Bauteilen führen. Î Maximal zulässigen Druck für Ventil und Anlage beachten. Î Vor Arbeiten am Stellventil betroffene Anlagenteile und Ventil drucklos setzen. Î...
- Seite 9 Stellventile, die mit Antrieben mit vorgespannten Antriebsfedern aussgestattet sind, ste- hen unter mechanischer Spannung. Diese Stellventile sind bei Kombination mit pneuma- tischen SAMSON-Antrieben erkennbar an den verlängerten Schrauben an der Unter- seite des Antriebs. Î Vor Arbeiten am Antrieb Kraft der Federvorspannung aufheben, vgl. zugehörige Antriebsdokumentation.
- Seite 10 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen WARNUNG Verletzungsgefahr aufgrund fehlerhafter Bedienung, Verwendung oder Installation bedingt durch unlesbare Informationen am Stellventil! Im Laufe der Zeit können Einprägungen oder Aufprägungen am Stellventil, Aufkleber und Schilder verschmutzen oder auf andere Weise unkenntlich werden, sodass Gefah- ren nicht erkannt und notwendige Bedienhinweise nicht befolgt werden können. Da- durch besteht Verletzungsgefahr.
- Seite 11 HINWEIS Beschädigung des Ventils durch ungeeignete Werkzeuge! Für Arbeiten am Ventil werden bestimmte Werkzeuge benötigt. Î Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge verwenden, vgl. u AB 0100. Beschädigung des Ventils durch ungeeignete Schmiermittel! Der Werkstoff des Ventils erfordert bestimmte Schmiermittel. Ungeeignete Schmiermittel können die Oberfläche angreifen und beschädigen.
- Seite 12 EB 8252...
-
Seite 13: Kennzeichnungen Am Gerät
Übersicht aller Merkmale und möglichen Ausprägungen auf einem Ventil-Typenschild. Auf dem Typenschild des einzelnen Ventils sind nur die kennzeichnenden Positionen des Typs 3281 abgebildet. Bild 2-1: Beschriftungspositionen des Typen- schilds am Ventil Pos. Bedeutung der Beschriftungsposition Pos. Bedeutung der Beschriftungsposition 1 DataMatrix-Code 15 geräuschmindernde Maßnahme:... -
Seite 14: Typenschild Des Antriebs
Die Ventile sind an Sitz und Kegel mit der Sachnummer gekennzeichnet. Der Werkstoff kann unter Angabe dieser Sachnummer bei SAMSON erfragt werden. Zusätzlich wird zur Identifikation des Garniturwerkstoffs ein Sitzcode verwendet. Dieser wird auf dem Ty- penschild unter „Sitzcode“ angegeben. -
Seite 15: Aufbau Und Wirkungsweise
3 Aufbau und Wirkungsweise zugeführt. Nach Durchströmen des Drossel- querschnitts zwischen Sitz und Kegel erreicht Der Typ 3281 ist ein Einsitz-Durchgangsven- der Dampfstrom seine maximale Geschwin- til, das als Dampfumformer fungiert und mit digkeit und trifft am inneren Rand des Strö- einem Strömungsteiler ST 3 ausgestattet ist. - Seite 16 Dampf Gehäuse Flachdichtung (Gehäusedichtung) Deckel (mit Anschlussrohr) Strömungsteiler ST 3 Joch Spannelement Sitz Hubschild Kegel (mit Kegelstange) Schlagmutter Führungsbuchse Membran Gewindebuchse (Packungsmutter) Antriebsstange Kupplungsmutter Ringmutter Kontermutter Feder Gehäusemutter A26/27 Kupplungsschellen Packung Stelldruckanschluss Bild 3-1: Ventil Typ 3281 mit pneumatischem Antrieb Typ 3271 EB 8252...
-
Seite 17: Varianten
Isolierteil Rückschlagklappe Durch den Aufbau im Baukastensystem kann Um das Kondensatsystem abzusichern, emp- die Normalausführung mit einem Isolierteil fiehlt SAMSON den Einbau einer Rück- ergänzt werden. schlagklappe zwischen Dampfumformventil Antriebe und Kühlwasserventil. In dieser EB wird die bevorzugte Kombinati- Schmutzfänger... -
Seite 18: Anbaugeräte
Aufbau und Wirkungsweise 3.4 Anbaugeräte Bypass und Absperrventile SAMSON empfiehlt, vor dem Schmutzfänger Vgl. Übersichtsblatt u T 8350 und hinter dem Stellventil je ein Absperrven- Je nach Abstrahlungswärme des Dampfum- til einzubauen und einen Bypass anzulegen. formventils, Anbaugeräte wie z. B. Stellungs- Durch einen Bypass muss bei Instandhal- regler nur auf der Eintrittsseite des Kühlwas-... - Seite 19 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 3-1: Technische Daten Typ 3281 Werkstoff Stahlguss · A 216 WCC Stahlguss · A 217 WC6 Nennweite 2…12 Nenndruck Class 150…900 Flansche ASME B16.5 Anschlussart Anschweißenden ASME B16.25 metallisch dichtend oder metallisch dichtend für er- Sitz-Kegel-Dichtung höhte Anforderungen Kennlinienform gleichprozentig oder linear Stellverhältnis...
- Seite 20 Maße und Gewichte Tabelle 3-2 und Tabelle 3-3 geben einen Überblick über die Maße und Gewichte für das Ventil Typ 3281 in Normalausführung. Die Längen und Höhen sind in den Maßbildern auf Seite 3-8 definiert. Maße in inch und mm · Gewichte in lbs und kg Tabelle 3-2: Maße für Typ 3281 ·...
- Seite 21 Aufbau und Wirkungsweise Ventil 9,45 9,45 9,45 350 cm² – 9,45 9,45 9,45 16,46 355v2 cm² – 9,45 9,45 9,45 16,46 16,46 16,46 700 cm² – 9,45 9,45 9,45 16,46 16,46 16,46 750v2 cm² – 11,61 11,61 11,61 16,46 16,46 H8 bei Antrieb 1000 cm² a.
- Seite 22 Die Maße H6 und L3 für den Kühlwasseranschluss sind auf Anfrage erhältlich. Weitere Maße und Gewichte können den folgenden Typenblättern entnommen werden: u T 8252 für Ventile mit Isolierteil Für Antriebe gilt die zugehörige Antriebsdokumentation, z. B. für pneumatische SAMSON‑ Antriebe: u T 8310‑1 für Antriebe Typ 3271 und Typ 3277 bis 750 cm² Antriebsfläche u T 8310‑2 für Antriebe Typ 3271 ab 1000 cm²...
-
Seite 23: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Gefahr durch Herunterfallen schwebender am Gerät“. Lasten! 2. Lieferung auf Schäden durch Transport Î Nicht unter schwebenden Lasten aufhal- prüfen. Transportschäden an SAMSON ten. und Transportunternehmen (vgl. Liefer- Î Transportwege absichern. schein) melden. 3. Gewicht und Abmaße der zu transpor-... - Seite 24 Beschädigung des Stellventils durch unsach- ne umfassende Transport- und Hebeanwei- gemäße Befestigung der Anschlagmittel! sung zur Verfügung. Die Hebeöse/Ringschraube an SAMSON‑ Antrieben dient nur zur Montage und De- montage des Antriebs sowie zum Heben des Antriebs ohne Ventil. Dieser Anschlagpunkt ist nicht zum Heben eines vollständigen Stell-...
-
Seite 25: Ventil Transportieren
Lieferung und innerbetrieblicher Transport Bild 4-1: Hebepunkte am Stellventil: mit Flanschen (links) und mit Anschweißenden (rechts) 4.3.1 Ventil transportieren seitigen. − Verrohrungen und eventuell vorhandene Das Stellventil kann mithilfe von Hebezeugen Anbaugeräte vor Beschädigungen schüt- wie z. B. einem Kran oder Gabelstapler zen. -
Seite 26: Ventil Heben
Lieferung und innerbetrieblicher Transport 4.3.2 Ventil heben a) Ausführung mit Flanschen Für den Einbau des Stellventils in die Rohrlei- 1. Je eine Hebeschlinge an den Flanschen tung können größere Ventile mithilfe von He- des Gehäuses und am Tragmittel (z. B. bezeugen wie z. B. einem Kran oder Gabel- Haken) des Krans oder Gabelstaplers stapler angehoben werden. -
Seite 27: Ventil Lagern
Lagerung Rücksprache mit − Um die Form zu erhalten und Rissbildung SAMSON halten. zu vermeiden, Elastomere nicht aufhän- gen oder knicken. − SAMSON empfiehlt für Elastomere eine Info Lagertemperatur von 15 °C (59 °F). SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung − Elastomere getrennt von Schmiermitteln, das Stellventil und die Lagerbedingungen re- Chemikalien, Lösungen und Brennstoffen... - Seite 28 EB 8252...
-
Seite 29: Montage
Auslauflängen sowie der konkreten Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Rohrleitungsführung Rücksprache mit ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- SAMSON halten. führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Î Stellventil schwingungsarm und ohne entsprechend qualifiziert ist. mechanische Spannungen einbauen. Ab- sätze „Einbaulage“... -
Seite 30: Montage Vorbereiten
Montage Abstützung und Aufhängung Anbaugeräte Falls die Abstrahlungswärme des Dampfum- Info formventils zu groß ist, Anbaugeräte wie Auswahl und Umsetzung einer geeigneten z. B. Stellungsregler nur auf der Eintrittsseite Abstützung oder Aufhängung des eingebau- des Kühlwasserventils anschließen. ten Stellventils sowie der Rohrleitung liegen Î... -
Seite 31: Gerät Montieren
Info Beschädigung des Stellventils durch unge- Die Reinigung der Rohrleitungen in der An- eignete Werkzeuge! lage liegt in der Verantwortung des Anla- Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- genbetreibers. zeuge verwenden, vgl. u AB 0100. Î Dampfleitung beizen und durchblasen. 5.3.1 Ventil und Antrieb Î... -
Seite 32: Ventil In Die Rohrleitung Einbauen
Sitz gehoben wird. Antriebsdokumentation. Î Beim Anbau des Antriebs sicherstellen, dass das V-Port-Segment, das als Erstes SAMSON-Stellventile werden je nach Aus- öffnet, zum Ventilausgang zeigt: führung mit bereits am Ventil montiertem An- Î Zur Montage des Antriebs vorgehen wie trieb geliefert oder Ventil und Antrieb wer- in der zugehörige Antriebsdokumentati-... - Seite 33 Montage ben“. Dabei die Durchflussrichtung des Medium können schwere Verletzungen bis Ventils beachten. Ein Pfeil auf dem Ventil hin zum Tod verursachen. zeigt die Durchflussrichtung an. Vor Arbeiten am Stellventil: Î Betroffene Anlagenteile und Ventil inklu- 5. Sicherstellen, dass die korrekten Flansch- sive Antrieb drucklos setzen.
-
Seite 34: Dichtheit
Montage 5.4.1 Dichtheit Î Bei blockierter Antriebs- und Kegelstan- ge (z. B. durch „Festfressen“ bei längerer Die Durchführung der Dichtheitsprüfung und Nichtbetätigung) Restenergien des An- die Auswahl des Prüfverfahrens liegt in der triebs (Federspannung) vor Lösung der Verantwortung des Anlagenbetreibers. Die Blockade abbauen, vgl. -
Seite 35: Hubbewegung
Montage 5.4.3 Sicherheitsstellung Stopfbuchspackung nachziehen Ein Schild am Joch zeigt an, ob eine nach- Î Stelldruckleitung schließen. ziehbare Stopfbuchspackung verbaut ist, vgl. Î Prüfen, ob das Ventil die vorgesehene Si- Kap. „Kennzeichnungen am Gerät“. cherheitsstellung einnimmt, vgl. Kap. „Aufbau und Wirkungsweise“. HINWEIS Funktionsbeeinträchtigung des Ventils durch 5.4.4 Druckprobe... - Seite 36 EB 8252...
-
Seite 37: Montiertes Ventil Prüfen
Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme WARNUNG WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Quetschgefahr durch bewegliche Antriebs- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- und Kegelstange! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Î Nicht ins Joch greifen, solange die pneu- entsprechend qualifiziert ist. matische Hilfsenergie des Antriebs wirk- sam angeschlossen ist. - Seite 38 Inbetriebnahme − Die herrschenden Bedingungen im be- troffenen Anlagenteil entsprechen der Auslegung des Stellventils, vgl. Absatz „Bestimmungsgemäße Verwendung“ im Kap. „Sicherheitshinweise und Schutz- maßnahmen“. Inbetriebnahme/Wiederinbetriebnahme 1. Bei großen Differenzen zwischen Umge- bungs- und Mediumstemperatur oder wenn die Mediumseigenschaften es er- fordern, das Ventil vor Inbetriebnahme abkühlen oder aufwärmen.
-
Seite 39: Betrieb
Betrieb 7 Betrieb WARNUNG WARNUNG Sobald die Tätigkeiten zur Inbetriebnahme/ Quetschgefahr durch bewegliche Antriebs- Wiederinbetriebnahme (vgl. Kap. „Inbetrieb- und Kegelstange! nahme“) abgeschlossen sind, ist das Ventil Î Nicht ins Joch greifen, solange die pneu- betriebsbereit. matische Hilfsenergie des Antriebs wirk- sam angeschlossen ist. Î... -
Seite 40: Im Regelbetrieb Arbeiten
Betrieb 7.1 Im Regelbetrieb arbeiten Bei Antrieben mit Handverstellung muss das Handrad für den normalen Regelbetrieb in der neutralen Stellung stehen. 7.2 Im Handbetrieb arbeiten Bei Antrieben mit Handverstellung kann das Ventil bei Ausfall der Hilfsenergie manuell geöffnet oder geschlossen werden. EB 8252... -
Seite 41: Störungen
Störungen 8 Störungen Gefahrenhinweise, Warnhinweise und Hinweise vgl. Kap. „Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen“ 8.1 Fehler erkennen und beheben Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Antriebs- und Kegel- Antrieb ist mechanisch Anbau prüfen. stange bewegt sich blockiert. Blockierung aufheben. trotz Anforderung WARNUNG! Eine blockierte Antriebs- und Kegel- nicht. - Seite 42 Störungen Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Erhöhter Mediums- Zwischen Sitz und Ke- Anlagenteil absperren und Ventil durchspülen. durchfluss bei geschlos- gel haben sich Schmutz senem Ventil (innere Le- oder andere Fremdkör- ckage) per abgelagert. Ventilgarnitur ist ver- Sitz und Kegel austauschen austauschen (vgl. schlissen.
-
Seite 43: Notfallmaßnahmen Durchführen
Störungen 8.2 Notfallmaßnahmen durch- führen Notfallmaßnahmen der Anlage obliegen dem Anlagenbetreiber. Im Fall einer Störung am Ventil: 1. Absperrventile vor und hinter dem Ventil schließen, sodass kein Medium mehr durch das Ventil fließt. 2. Fehler diagnostizieren, vgl. Kap. 8.1. 3. Fehler beheben, die im Rahmen der in dieser EB beschriebenen Handlungsan- leitungen behebbar sind. - Seite 44 EB 8252...
-
Seite 45: Instandhaltung
Instandhaltung 9 Instandhaltung WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- Bauteile und Rohrleitung! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Ventilbauteile und Rohrleitung können im Be- entsprechend qualifiziert ist. trieb sehr heiß oder sehr kalt werden und bei Berührung zu Verbrennungen führen. - Seite 46 Beschädigung des Stellventils durch unge- stehen unter Druck. Diese Antriebe sind er- eignete Werkzeuge! kennbar an den verlängerten Schrauben an Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- der Unterseite des Antriebs. zeuge verwenden, vgl. u AB 0100. Î Kraft der Federvorspannung vor Arbeiten am Antrieb abbauen, vgl zugehörige...
-
Seite 47: Periodische Prüfungen
Prüfplans. leistung. − Als Ersatzteile nur Originalteile von SAMSON verwenden, die der Ursprungs- spezifikation entsprechen. SAMSON empfiehlt folgende Überprüfungen, die während des laufenden Betriebs durchge- führt werden können: Prüfung Maßnahme bei negativem Prüfergebnis Einprägungen oder Aufprägungen am Beschädigte, fehlende oder fehlerhafte Schilder oder Auf- Stellventil, Aufkleber und Schilder auf kleber sofort erneuern. - Seite 48 Instandhaltung Prüfung Maßnahme bei negativem Prüfergebnis Anbaugeräte auf festen Sitz überprü- Anschlüsse der Anbaugeräte nachziehen. fen. Hubbewegung der Antriebs- und Ke- Bei Ausführung mit nachziehbarer Stopfbuchspackung 1) gelstange auf lineare, ruckfreie Bewe- Stopfbuchspackung korrekt anziehen, vgl. Absatz „Stopf- gung überprüfen. buchspackung nachziehen“...
-
Seite 49: Instandhaltungsarbeiten Vorbereiten
Instandhaltung 9.2 Instandhaltungsarbeiten 9.3 Ventil nach Instandhal- vorbereiten tungsarbeiten montieren 1. Für die Instandhaltungsarbeiten erforder- 1. Antrieb montieren, vgl. zugehörige An- liches Material und Werkzeug bereitle- triebsdokumentation und Kap. „Monta- gen. ge“. 2. Stellventil außer Betrieb nehmen, vgl. 2. Signalbereichsanfang oder -ende einstel- Kap. „Außerbetriebnahme“. - Seite 50 Instandhaltung A26/27 Gehäuse Flachdichtung (Gehäusedichtung) Deckel (mit Anschlussrohr) Strömungsteiler ST 3 Joch Spannelement Sitz Hubschild Kegel (mit Kegelstange) Schlagmutter Führungsbuchse Membran Gewindebuchse (Packungsmutter) Antriebsstange Kupplungsmutter Ringmutter Kontermutter Feder Gehäusemutter A26/27 Kupplungsschellen Packung Stelldruckanschluss Bild 9-1: Typ 3281 mit Antrieb Typ 3271 EB 8252...
-
Seite 51: Flachdichtungen Austauschen
Instandhaltung 9.4.1 Flachdichtungen austau- 3. Flachdichtungen (17, 64, 65) und Gra- phitfaser-Packung (67) entfernen. Dicht- schen flächen im Gehäuse (1), am Deckel (2) und am Spannelement (63) sorgfältig rei- HINWEIS nigen. Beschädigung des Stellventils durch fehler- 4. Neue Flachdichtung (17) in das Gehäuse hafte Instandhaltung! legen. -
Seite 52: Stopfbuchspackung Austauschen
Instandhaltung Deckel 17 Gehäusedichtung 62 Strömungsteiler 63 Spannelement 64 Ausgleichsring 65 Ausgleichsring 67 Graphitfaser- Packung Bild 9-2: Flachdichtungen 9.4.2 Stopfbuchspackung aus- − Im Ventil ist die Stopfbuchspackung Standard, Form H oder Form HT ver- tauschen baut. Î Für den Austausch der Stopfbuchspa- HINWEIS ckung bei anderen Ausführungen After Beschädigung des Stellventils durch fehler- Sales Service kontaktieren. -
Seite 53: Packung Standard Und Form H
Instandhaltung a) Packung Standard und Î Bei der Montage dieser Packungen kein Schmiermittel verwenden. Form H 1. Schlagmutter (92) abschrauben und Joch Info (3) vom Deckel (2) abheben. Die Anzahl der Distanzbuchsen (19) variiert 2. Gehäusemuttern (14) schrittweise über je nach Nennweite. Kreuz lösen. -
Seite 54: Packung Form Ht
Instandhaltung 5. Kupplungsmutter (9) und Kontermutter 15. Kegel (5) fest in den Sitz (4) drücken. (10) von der Kegelstange abschrauben. Dabei Deckel (2) mit Gehäusemuttern (14) befestigen. Gehäusemuttern schritt- 6. Gewindebuchse (8) herausdrehen. weise über Kreuz anziehen. Anzugsmo- 7. Kegel mit Kegelstange (5) aus dem De- mente beachten. -
Seite 55: Sitz Und Kegel Austauschen
Instandhaltung 9.4.3 Sitz und Kegel austau- 5. Kupplungsmutter (9) und Kontermutter (10) von der Kegelstange abschrauben. schen 6. Gewindebuchse (8) herausdrehen. 7. Kegel mit Kegelstange (5) aus dem De- HINWEIS ckel (2) herausziehen. Beschädigung des Stellventils durch fehler- 8. Stopfbuchspackung austauschen, vgl. hafte Instandhaltung! Kap. 9.4.2. -
Seite 56: Anzahl Der Ausgleichsdichtungen Ermitteln
Instandhaltung (14) befestigen. Gehäusemuttern schritt- 3. Maß P und Maß S aus Tabelle 9-1 ent- weise über Kreuz anziehen. Anzugsmo- nehmen. mente beachten. 4. Maß X berechnen: 18. Gewindebuchse (8) einschrauben und X = (A + P – B) – 2 * S festziehen. Anzugsmomente beachten. 5. Maß X bis +0,5 mm mit der passenden 19. - Seite 57 Instandhaltung Deckel Maß Erläuterung Gehäusedichtung Unterkante Graphitfaser-Packung (67) bis Oberkan- Strömungsteiler te Flachdichtung (17) Spannelement Oberkante Ausgleichsdichtung (64/65) bis Ober- Ausgleichsring kante Flachdichtung (17) Ausgleichsring Höhe der zweilagigen Graphitfaser-Packung (67) Graphitfaser- (unverpresst) Packung Höhe der Ausgleichsdichtungen (64/65) Bild 9-4: Ausgleichsdichtungen am Strömungsteiler EB 8252 9-13...
-
Seite 58: Ersatzteile Und Verbrauchsgüter Bestellen
Instandhaltung 9.5 Ersatzteile und Verbrauchs- güter bestellen Auskunft über Ersatzteile, Schmiermittel und Werkzeuge erteilen Ihre SAMSON-Vertre- tung und der After Sales Service von SAMSON. Ersatzteile Informationen zu Ersatzteilen stehen im „An- hang“ zur Verfügung. Schmiermittel Informationen zu geeigneten Schmiermitteln stehen in der Druckschrift u AB 0100 zur Verfügung. -
Seite 59: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme 10 Außerbetriebnahme WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Gehörschäden und Taubheit durch hohe ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- Schallpegel! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Im Betrieb können je nach Anlagenbedin- entsprechend qualifiziert ist. gungen medienbedingte Geräuschentwick- lungen auftreten (z. B. - Seite 60 Außerbetriebnahme WARNUNG WARNUNG Verletzungsgefahr durch austretende Ab- luft! Im Betrieb tritt im Zuge der Regelung bzw. beim Öffnen und Schließen des Ventils Ab- luft aus, z. B. am Antrieb. Î Bei Arbeiten in Stellventilnähe Augen- schutz tragen. WARNUNG WARNUNG Verletzungsgefahr durch Mediumsreste im Ventil! Bei Arbeiten am Ventil können Mediumsreste austreten und abhängig von den Mediumsei-...
-
Seite 61: Demontage
Demontage 11 Demontage WARNUNG WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Verletzungsgefahr durch Mediumsreste im ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- Ventil! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Bei Arbeiten am Ventil können Mediumsreste entsprechend qualifiziert ist. austreten und abhängig von den Mediumsei- genschaften zu Verletzungen (z. B. -
Seite 62: Antrieb Demontieren
Demontage 3. Ventil aus Rohrleitung herausnehmen, vgl. Kap. „Lieferung und innerbetrieb- licher Transport“. b) Ausführung mit Anschweiß- enden 1. Position des Stellventils unabhängig von seiner Verbindung zur Rohrleitung absi- chern, vgl. Kap. „Lieferung und innerbe- trieblicher Transport“. 2. Rohrleitung vor der Schweißnaht auftren- nen. -
Seite 63: Reparatur
4. Die Ware an die auf dem RMA-Schein Î Für Instandsetzungs- und Reparaturar- angegebene Lieferadresse senden. beiten After Sales Service von SAMSON kontaktieren. Info Weitere Informationen für die Einsendung 12.1 Geräte an SAMSON von Geräten bzw. Retouren-Abwicklung sind senden auf u www.samsongroup.com >... - Seite 64 12-2 EB 8252...
-
Seite 65: Entsorgung
Entsorgung 13 Entsorgung Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahr- stoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 8252 13-1... - Seite 66 13-2 EB 8252...
-
Seite 67: Zertifikate
Zertifikate 14 Zertifikate Die Konformitätserklärung nach Druckgerä- terichtlinie 2014/68/EU steht auf der nach- folgenden Seite zur Verfügung. EB 8252 14-1... - Seite 68 14-2 EB 8252...
-
Seite 69: Anhang
Anhang 15 Anhang 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und Werkzeuge Vgl. u AB 0100 für Werkzeuge, Anzugsmomente und Schmiermittel 15.2 Ersatzteile Gehäuse Verschlusschraube (Prüfanschluss) 1) Deckel (mit Anschlussrohr) Ringmutter/Ring Joch Manschette Sitz Dichtring Kegel Träger Mutter Schraube Führungsbuchse Schraube Gewindebuchse Sicherung (Gewindestift) Kupplungsmutter Führungsband Kontermutter Ring Feder... - Seite 70 15-2 EB 8252...
- Seite 71 EB 8252 15-3...
-
Seite 72: Service
Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse aftersalesservice@samsongroup.com erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose fol-... - Seite 76 EB 8252 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...