Verwandte Anleitungen für Samson 3222 N/5857
Inhaltszusammenfassung für Samson 3222 N/5857
- Seite 1 EB 5867 Originalanleitung Elektrisches Stellventil Typ 3222 N/5857 Durchgangsventil Typ 3222 N mit Verschraubung und Anlötenden sowie Antrieb Typ 5857 Elektrische Stellventile Typ 3222 N/5857, Typ 3222 N/5757‑3 und Typ 3222 N/5757‑7 Ausgabe November 2020...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedie- nungsanleitungen, stehen im Internet unter www.samsongroup.com >...
- Seite 3 Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen ...........5 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden ..........7 Hinweise zu möglichen Personenschäden ............8 Hinweise zu möglichen Sachschäden ...............9 Kennzeichnungen am Gerät .................10 Typenschild des Ventils .................10 Typenschild des Antriebs................10 Aufbau und Wirkungsweise .................11 Varianten ....................11 Technische Daten ..................12 Vorbereitende Maßnahmen .................15 Auspacken ....................15 Heben und Transportieren ................15...
- Seite 4 Inhalt Außerbetriebnahme und Demontage ............25 Außer Betrieb nehmen ..................25 Ventil aus der Rohrleitung ausbauen ..............26 Antrieb demontieren ..................26 Entsorgen ....................26 Anhang ......................27 EB 5867...
- Seite 5 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Das SAMSON-Ventil Typ 3222 N ist für den Einsatz in der Heizungs-, Lüftungs- und Klima- technik, insbesondere für Nahwärme und große Heiznetze vorgesehen. Das Ventil wird als elektrisches Stellventil vorwiegend mit den folgenden SAMSON-Antrieben kombiniert: −...
- Seite 6 Î Weitere Schutzausrüstung beim Anlagenbetreiber erfragen. Änderungen und sonstige Modifikationen Änderungen, Umbauten und sonstige Modifikationen des Produkts sind durch SAMSON nicht autorisiert. Sie erfolgen ausschließlich auf eigene Gefahr und können unter anderem zu Sicherheitsrisiken führen sowie dazu, dass das Produkt nicht mehr den für seine Verwendung erforderlichen Voraussetzungen entspricht.
- Seite 7 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen nicht Bestandteil der vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitungen. SAMSON kann zu diesen Prozessen keine Aussagen treffen, da die operativen Details (z. B. Differenzdrücke und Temperaturen) individuell unterschiedlich und nur dem Betreiber bekannt sind. Sorgfaltspflicht des Bedienungspersonals Das Bedienungspersonal muss mit der vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitung und mit den mitgeltenden Dokumenten vertraut sein und sich an die darin aufgeführten Gefah-...
- Seite 8 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Î Bei Einstellarbeiten an spannungsführenden Teilen Abdeckungen nicht entfernen. Î Bei Arbeiten am Gerät und vor dem Öffnen des Geräts Versorgungsspannung ab- stellen und gegen Wiedereinschalten sichern. Î Nur Ausschaltgeräte einsetzen, die gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten ge- sichert sind.
- Seite 9 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.3 Hinweise zu möglichen Sachschäden HINWEIS Beschädigung des elektrischen Stellventils durch Überschreitung der zulässigen Tole‑ ranzen der Versorgungsspannung! Die elektrischen Stellventile sind für den Einsatz nach Niederspannungsrichtlinie vorge- sehen. Î Die zulässigen Toleranzen der Versorgungsspannung einhalten, vgl. zugehörige Antriebsdokumentation.
- Seite 10 Kennzeichnungen am Gerät 2 Kennzeichnungen am Gerät 2.2 Typenschild des Antriebs Vgl. zugehörige Antriebsdokumentation. 2.1 Typenschild des Ventils SAMSON Δp Typenbezeichnung Varianten-ID Herstelldatum Erzeugnisnummer max. zul. Temperatur -Wert max. zul. Differenzdruck Das Typenschild (48) ist am Ventilgehäuse angebracht (vgl. Bild 1).
- Seite 11 Aufbau und Wirkungsweise 3 Aufbau und Wirkungsweise 3.1 Varianten Das Einsitz-Durchgangsventil wird in Pfeil- Isolierzwischenstück richtung durchströmt. Die Stellung des Ventil- Für isolierte Rohrleitungen ist ein Isolierzwi- kegels beeinflusst den Durchfluss über die schenstück erhältlich. zwischen Kegel (3) und Sitz (2) freigegebene Elektrischer Antrieb Fläche.
- Seite 12 Kennzeichnungen am Gerät Tabelle 1: Erhältliche Ausführungen und Kombinationsmöglichkeiten Ventil/Antrieb Durchgangsventil Typ 3222 N/Antrieb Typ/TROVIS Sicherheitsfunktion Nennweite Elektrischer Antrieb 5857 ohne DN 15 Elektrischer Prozessregelantrieb für die Trinkwassererwärmung 5757-3 ohne DN 15 Elektrischer Prozessregelantrieb für die Heiz‑ und Kühlanwendung 5757-7 ohne DN 15 3.2 Technische Daten Die Typenschilder von Ventil und Antrieb bieten Informationen zur Ausführung des Stellven- tils, vgl.
- Seite 13 CC491K (Rotguss, Rg 5) Isolierzwischenstück (1990-1712) 1.4305, CW617N (Messing), PTFE, EPDM, FKM Geräuschemissionen SAMSON kann keine allgemeingültige Aussage über die Geräuschentwicklung treffen. Die Geräuschemissionen sind abhängig von der Ausführung des Ventils, der Ausstattung der An- lage sowie dem eingesetzten Medium. Maße Ø...
- Seite 14 Kennzeichnungen am Gerät SW30 SW30 mit Anschraubenden mit Anschweißenden SW30 mit Anlötenden Isolierzwischenstück Innen-Ø di Länge L1 Gewichte − Ventilgehäuse ohne Antrieb: ca. 0,3 kg − Ventil mit Antrieb: ca. 1,0 kg EB 5867...
- Seite 15 Schritte durchführen: SAMSON halten. 1. Ventil auspacken. 2. Verpackung sachgemäß entsorgen. Info 4.2 Heben und Transportieren SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung das Stellventil und die Lagerbedingungen re- gelmäßig zu prüfen. Tipp Auf Anfrage stellt der After Sales Service ei- Lagerbedingungen ne umfassende Transport- und Hebeanwei- −...
- Seite 16 Vorbereitende Maßnahmen Kondenswasserbildung verhindern. Ggf. Î Bei bereits montiertem Ventil und Antrieb Trockenmittel oder Heizung einsetzen. Schraubverbindungen prüfen. Durch den Transport können sich Bauteile lösen. − Sicherstellen, dass die umgebende Luft frei von Säuren oder anderen korrosiven und aggressiven Medien ist. −...
- Seite 17 Im Folgenden werden die Tätigkeiten aufgeführt, die für die Montage und Inbe- triebnahme des Ventils notwendig sind. SAMSON empfiehlt, erst das Ventil in die Rohrleitung einzubauen und anschließend den Antrieb zu montieren. HINWEIS Bild 3: Einbaulage Beschädigung des Stellventils durch zu...
- Seite 18 Strömungsgeschwindigkeit liegt in der Ver- die gesamte Anlage außer Betrieb genom- antwortung des Anlagenbetreibers. Der Af- men werden. ter Sales Service von SAMSON unterstützt Sie bei der Bestimmung einer auf Ihre Anla- Isolierzwischenstück ge abgestimmten Strömungsgeschwindigkeit. Für isolierte Rohrleitungen ist ein Isolierzwi- schenstück erhältlich.
- Seite 19 -prozess sowie die Durchführung von Schweißarbeiten am Ventil liegen in der Ver- Falls Antrieb und Ventil noch nicht von antwortung des Anlagenbetreibers bzw. der SAMSON zusammengebaut wurden, vorge- ausführenden Fachfirma. Dies schließt z. B. hen wie in der zugehörigen Antriebsdoku- eventuell erforderliche Wärmebehandlungen mentation beschrieben: des Ventils mit ein.
- Seite 20 Die Durchführung der Druckprobe liegt in Info der Verantwortung des Anlagenbetreibers. Bei elektrischen Stellventilen mit Stellungsreg- Der After Sales Service von SAMSON unter- ler muss bei der Erstinbetriebnahme eine Ini- stützt Sie bei der Planung und Durchführung tialisierung durchgeführt werden, vgl. zuge- einer auf Ihre Anlage abgestimmten Druck- hörige Dokumentation.
- Seite 21 Betrieb 6 Betrieb Sobald die Tätigkeiten zu Montage und Inbe- triebnahme (vgl. Kap. 5) abgeschlossen sind, ist das Ventil betriebsbereit. WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße Bauteile und Rohrleitung! Ventilbauteile und Rohrleitung können im Be- trieb sehr heiß werden und bei Berührung zu Verbrennungen führen.
- Seite 22 − Ausgefüllte Erklärung zur Kontamina- tion; dieses Formular steht unter u www.samsongroup.com > Service Info & Support > After Sales Service zur Das Stellventil wurde von SAMSON vor Aus- Verfügung lieferung geprüft. Nach Prüfung der Anfrage erhalten Sie − Mit der Durchführung nicht beschriebener einen RMA‑Schein.
- Seite 23 Störungen Abhilfe schaffen zu können. Die Erstellung ei- nes entsprechenden Prüfplans obliegt dem Anlagenbetreiber. Tipp Der After Sales Service von SAMSON unterstützt Sie bei der Erstellung eines auf Ihre Anlage abgestimmten Prüfplans. 8.1 Fehler erkennen und beheben Fehler Mögliche Ursache...
- Seite 24 1. Absperrventile vor und hinter dem Ventil schließen, sodass kein Medium mehr durch das Ventil fließt. 2. Ventil auf Beschädigungen prüfen. Ggf. After Sales Service von SAMSON kon- taktieren. Wiederinbetriebnahme nach Störungen Î Absperrventile langsam öffnen. Medium langsam einfließen lassen.
- Seite 25 Außerbetriebnahme und Demontage 9 Außerbetriebnahme und WARNUNG WARNUNG Demontage Verletzungsgefahr durch Mediumsreste im Ventil! Bei Arbeiten am Ventil können Mediumsreste GEFAHR austreten und abhängig von den Mediumsei- Berstgefahr bei unsachgemäßem Öffnen genschaften zu Verletzungen (z. B. Verbrü- von druckbeaufschlagten Geräten und Bau- hungen) führen.
- Seite 26 Außerbetriebnahme und Demontage 4. Restenergien entladen. 5. Ggf. Rohrleitung und Stellventil-Bauteile abkühlen lassen. 9.2 Ventil aus der Rohrleitung ausbauen 1. Stellventil außer Betrieb nehmen, vgl. Kap. 9.1. 2. Ausführung mit Anschraub‑ oder Anlöt‑ enden: Verbindung mit der Rohrleitung lösen. Ausführung mit Anschweißenden: Rohr- leitung vor der Schweißnaht auftrennen.
- Seite 27 Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse aftersalesservice@samsongroup.com erreich- bar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose fol-...
- Seite 28 EB 5867 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...