Samson 342 Originalbetriebsanleitung Seite 5

Translation of the original operating instructions
Ball valve type 342
Table of contents
1. Introduction................................................................................................................................................ 38
1.1. Information about the operating instructions................................................................................... 39
2. Safety .......................................................................................................................................................... 40
2.1. Safety Information ............................................................................................................................. 40
2.2. Hazard classification .......................................................................................................................... 40
2.3. Intended use ...................................................................................................................................... 41
2.4. Misuse ............................................................................................................................................... 41
2.5. General safety provisions .................................................................................................................. 41
2.6. Residual risks ..................................................................................................................................... 42
2.7. Responsibilities of the operator ........................................................................................................ 43
2.7.1. Appointment and instruction of responsible persons .............................................................. 43
2.7.2. Information obligation .............................................................................................................. 43
2.8. Description of target groups .............................................................................................................. 43
3. Transport / Storage / Disposal ................................................................................................................... 44
3.1. Delivery .............................................................................................................................................. 44
3.1.1. Scope of delivery ....................................................................................................................... 44
3.1.2. Notification about damage ....................................................................................................... 44
3.2. Transport ........................................................................................................................................... 44
3.3. Storage............................................................................................................................................... 45
3.4. Disposal ............................................................................................................................................. 45
3.5. Return ................................................................................................................................................ 45
4. Technical data ............................................................................................................................................ 46
4.1. General technical data ....................................................................................................................... 46
4.2. Operating conditions ......................................................................................................................... 47
4.2.1. Operating temperatures ........................................................................................................... 47
4.2.2. Operating pressure ................................................................................................................... 48
4.2.3. Control pressure ....................................................................................................................... 48
4.3. Safety related data ............................................................................................................................ 49
4.4. Dimensions ........................................................................................................................................ 50
4.5. Type plate .......................................................................................................................................... 53
5. Installation .................................................................................................................................................. 54
5.1. Tools required.................................................................................................................................... 54
5.2. Structure ............................................................................................................................................ 54
5.2.1 Functional description .............................................................................................................. 55
© 1994 - 2022 SED Flow Control 4 BA_Kugelhahn_Typ 342 Version: a