Achteruit Naaien; Auto Hechtsteek - Singer 9985 Bedienungsanleitung

B. ACHTERUIT NAAIEN
Achteruit naaien worden gebruikt om
naaduiteinden te verstevigen.
1. Plaats de stof op de plaats waar achteruit
genaaid moet worden en zet de persvoet
omlaag.
2. Druk op de achteruit naaien toets en hou deze
ingedrukt. Naai 4 à 5 steken achteruit.
3. Laat de achteruit naaien toets los en druk op de
start/stop toets (of druk op het voetpedaal). De
machine zal nu vooruit naaien.
4. Als u aan het einde van de naad komt, drukt u
op de achteruit toets, houdt u deze ingedrukt en
naait u 4 à 5 steken achteruit.
Let op:
Steekpatronen nr. 3 en nr. 4 hebben een
ingebouwde omgekeerde steek.
Zie pagina 51 voor informatie over het naaien van
deze steken.
C. AUTO HECHTSTEEK
U kan een hechtsteek naaien aan het begin en
einde van een stiksel.
Deze functie kan gebruikt worden bij alle nuttige
steken.
1. Druk op de toets rijgen.
De toets gaat branden.
2. Begin te naaien.
De machine zal automatisch ter plaatse enkele
hechtsteken naaien en vervolgens starten met
het geselecteerde patroon.
3. Als u aan het einde van de naad komt, drukt u
éénmaal op de achteruitknop.
De machine zal enkele hechtsteken naaien en
zal automatisch stoppen.
4. Als u deze functie wilt annuleren, druk dan
nogmaals op de toets rijgen. Het lampje gaat
uit.
B. CUCITURA ALL'INDIETRO
La cucitura all'indietro serve a rinforzare le
estremità delle cuciture.
1. Mettete il tessuto nel punto in cui è necessario
fare una cucitura all'indietro e abbassate il
piedino.
2. Tenete premuto il tasto di cucitura all'indietro.
Cucite 4-5 punti all'indietro.
3. Lasciate il tasto di cucitura all'indietro e premete
il tasto di avvio/arresto (o premete il reostato).
La macchina passa alla cucitura in avanti.
4. Quanto siete arrivati alla fi ne della cucitura,
tenete premuto il tasto di cucitura all'indietro e
cucite 4-5 punti all'indietro.
Nota:
I punti n.3 e n.4 hanno già programmata la
fi nitura automatica con cucitura all'indietro.
Vedi a pagina 51 per come usare questi punti.
C. TRAVETTA AUTOMATICA
E' possibile cucire automaticamente una
travetta all'inizio e alla fi ne della cucitura
Questa funzione può essere utilizzata con
qualsiasi punto utile.
1. Toccate il tasto Travetta.
Il tasto verrà evidenziato.
2. Iniziate a cucire.
La macchina cucirà automaticamente una
travetta e inizierà a cucire con il punto
selezionato.
3. Quando siete arrivati al termine della cucitura,
premete una volta il tasto di cucitura all'indietro
La macchina cucirà automaticamente una
travetta, quindi si arresterà.
4. Per cancellare questa funzione, premete
nuovamente il tasto Travetta. Il tasto non sarà
più evidenziato.
47