Aanbrengen Van Ritssluitingen Gecentreerde Plaatsing; Cerniere Lampo Cerniera Centrata - Singer 9985 Bedienungsanleitung

AANBRENGEN VAN
RITSSLUITINGEN
GECENTREERDE
PLAATSING
Nr. 1 Rechte steek (Middelste naaldpositie)
Ritssluitingvoet (E)
Let op:
Om ongelukken te voorkomen moet de
ritssluitingvoet alleen worden gebruikt voor de
middelste naaldstand rechte steek nr. 1. De naald
kan anders de persvoet raken en breken tijdens
het naaien van andere patronen.
1. Zet de stofopening met een rijgsteek vast.
a: Stiknaad
b: Einde van de opening
c: Rijgsteek
d: Verkeerde kant van de stof
2. Druk de naadtoeslag open.
Rijg de ritssluitingtape vast.
Plaats de rits omgekeerd op de naadtoeslag
met de tanden tegen de naadlijn.
3. Bevestig de ritssluitingvoet.
Bevestig de linkerkant van de persvoetpin aan
de persvoethouder wanneer de rechterkant van
de ritssluiting wordt genaaid en de rechterkant
van de persvoetpin aan de houder wanneer de
linkerkant van de ritssluiting wordt genaaid.
4. Naai aan de goede kant van de stof en stik de
linkerzijde van de rits van beneden naar boven
vast.
5. Stik dwars over de onderkant en de rechterkant
van de ritssluiting.
Verwijder de rijgsteken en strijk.
CERNIERE LAMPO
CERNIERA CENTRATA
01. Punto diritto con posizione centrale ago
Piedino per cerniere (E)
ATTENZIONE:
Per prevenire incidenti, quando usate il piedino per
cerniere, selezionate solo il punto diritto con ago
al centro (n.1). Usando altri punti è possibile che
l'ago urti il piedino e si rompa.
1. Imbastire insieme i due lati dell'apertura
destinata alla cerniera.
a: Cucitura normale
b: Fine dell'apertura
c: Imbastitura
d: rovescio
2. Aprire e spianare i margini di cucito.
Imbastirci sopra la cerniera, mettendo i lembi
della cerniera sui margini di cucito, con i dentini
sulla linea centrale.
3. Applicare il piedino per cerniere.
Quando si cuce la parte destra della cerniera,
agganciare il lato sinistro del perno del piedino
al gambo, quando si cuce la parte sinistra della
cerniera, agganciare il lato destro.
4. Cucendo sul diritto del tessuto, cucite il lato
sinistro della cerniera, dal basso verso l'alto.
5. Eseguire la cucitura trasversale, quindi cucire la
parte destra della cerniera.
Togliere l'imbastitura e stirare.
65