AKS -B4 XXL Gebrauchsanweisung Seite 11

aks-B4 XXL
Klären Sie den Patienten über mögliche Risiken auf und weisen Sie den Patienten so ein,
dass durch sein Verhalten keine zusätzlichen Risiken entstehen. Für unbeaufsichtigt im
Pflegebett liegende Personen, die zudem geistig verwirrt oder stark gebrechlich sind,
besteht ein höheres Risiko. Halten Sie daher unbedingt die hier aufgeführten
Prüfen Sie, unabhängig von der periodischen Prüfung durch das geeignete
Sicherheitshinweise ein, um das Restrisiko auf ein Minimum zu reduzieren.
Verwenden Sie nur original aks-Zubehör/Ersatzteile, um Gefährdungen zu vermeiden Verwenden Sie nur original aks-Zubehör/Ersatzteile, um Gefährdungen zu vermeiden Verwenden Sie nur original aks-Zubehör/Ersatzteile, um Gefährdungen zu vermeiden
Fachpersonal, vor jedem Gebrauch den sicheren Zustand des Produktes und
(siehe Kapitel Zubehör/Kombination). (siehe Kapitel Zubehör/Kombination). (siehe Kapitel Zubehör/Kombination).
dessen Zubehör (siehe Kapitel Wartung Abschnitt Wartungsplan: Prüfung durch
Lassen Sie Kinder, die sich in der Umgebung des Produktes aufhalten, nicht
Lassen Sie Kinder, die sich in der Umgebung des Produktes aufhalten, nicht Lassen Sie Kinder, die sich in der Umgebung des Produktes aufhalten, nicht Lassen Sie Kinder, die sich in der Umgebung des Produktes aufhalten, nicht
den Anwender). Verwenden Sie das Produkt (zzgl. Zubehör) nicht weiter, wenn
unbeaufsichtigt. Ziehen Sie gegebenenfalls den Netzstecker aus der Netzsteckdose
unbeaufsichtigt. Ziehen Sie gegebenenfalls das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose unbeaufsichtigt. Ziehen Sie gegebenenfalls das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose unbeaufsichtigt. Ziehen Sie gegebenenfalls das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose
ungewöhnliche Geräusche oder Beschädigungen auftreten und trennen Sie es vom
und sichern Sie die Handbedienung gegen unbefugtes Betätigen. Das Produkt ist kein
und sperren Sie die Handbedienung (siehe Kapitel Bedienung Abschnitt und sperren Sie die Handbedienung (siehe Kapitel Bedienung Abschnitt und sperren Sie die Handbedienung (siehe Kapitel Bedienung Abschnitt
Stromnetz durch Ziehen des Netzsteckers. Falls Sie Zweifel an der Sicherheit des
Spielgerät.
Handbedienung) gegen unbefugtes Betätigen. Das Produkt ist kein Spielgerät. Handbedienung) gegen unbefugtes Betätigen. Das Produkt ist kein Spielgerät. Handbedienung) gegen unbefugtes Betätigen. Das Produkt ist kein Spielgerät.
Produktes oder des Zubehörs haben, verwenden Sie es nicht. Kennzeichnen Sie das
Beachten Sie bei längerer Nichtbenutzung die Lagerbedingungen im Kapitel Lagerung. Beachten Sie bei längerer Nichtbenutzung die Lagerbedingungen im Kapitel Lagerung. Beachten Sie bei längerer Nichtbenutzung die Lagerbedingungen im Kapitel Lagerung.
Produkt/Zubehör deutlich als „defekt'' und benachrichtigen Sie sofort Ihren Fachhändler.
Störungen durch den Einsatz mobiler Kommunikationsgeräte können nicht vollkommen Störungen durch den Einsatz mobiler Kommunikationsgeräte können nicht vollkommen Störungen durch den Einsatz mobiler Kommunikationsgeräte können nicht vollkommen
Die elektrischen Komponenten des Produkts haben die Schutzart IPX4, die über
ausgeschlossen werden. Beachten Sie, dass mögliche elektromagnetische oder andere ausgeschlossen werden. Beachten Sie, dass mögliche elektromagnetische oder andere ausgeschlossen werden. Beachten Sie, dass mögliche elektromagnetische oder andere
den gesamten Produktlebenszyklus erhalten bleiben muss. Bei Beschädigung einer
Klären Sie den Patienten über mögliche Risiken auf und weisen Sie den Patienten so ein,
Beeinflussungen zwischen dem Produkt und anderen Geräten nicht ausgeschlossen Beeinflussungen zwischen dem Produkt und anderen Geräten nicht ausgeschlossen Beeinflussungen zwischen dem Produkt und anderen Geräten nicht ausgeschlossen
elektrischen Komponente ist die Schutzart nicht mehr gegeben. In diesem Fall muss
dass durch sein Verhalten keine zusätzlichen Risiken entstehen. Für unbeaufsichtigt im
werden können. Besteht die Gefahr von wechselseitigen Beeinflussungen, entfernen werden können. Besteht die Gefahr von wechselseitigen Beeinflussungen, entfernen werden können. Besteht die Gefahr von wechselseitigen Beeinflussungen, entfernen
die defekte, elektrische Komponente sofort getauscht werden. Verwenden Sie das
Pflegebett liegende Personen, die zudem geistig verwirrt oder stark gebrechlich sind,
Sie die Störquellen oder benutzen Sie das Produkt nicht. Halten Sie beim Einsatz Sie die Störquellen oder benutzen Sie das Produkt nicht. Halten Sie beim Einsatz Sie die Störquellen oder benutzen Sie das Produkt nicht. Halten Sie beim Einsatz
Produkt nicht weiter und kennzeichnen es deutlich als „defekt". Benachrichtigen Sie
besteht ein höheres Risiko. Halten Sie daher unbedingt die hier aufgeführten
mobiler Kommunikationsgeräte einen Sicherheitsabstand von min. 3,3 m ein. Mögliche mobiler Kommunikationsgeräte einen Sicherheitsabstand von min. 3,3 m ein. Mögliche mobiler Kommunikationsgeräte einen Sicherheitsabstand von min. 3,3 m ein. Mögliche
umgehend Ihren Fachhändler. Nichtbeachtung kann zum Eindringen von Feuchtigkeit/
Sicherheitshinweise ein, um das Restrisiko auf ein Minimum zu reduzieren.
elektromagnetische Wechselwirkungen zwischen Kommunikationsgeräten und dem elektromagnetische Wechselwirkungen zwischen Kommunikationsgeräten und dem elektromagnetische Wechselwirkungen zwischen Kommunikationsgeräten und dem
Flüssigkeit führen. Beim Eindringen von Feuchtigkeit/Flüssigkeit besteht die Gefahr
Produkt werden auf diese Weise vermieden und der sichere Betrieb des Produktes Produkt werden auf diese Weise vermieden und der sichere Betrieb des Produktes Produkt werden auf diese Weise vermieden und der sichere Betrieb des Produktes
eines Kurzschlusses.
Lassen Sie Kinder, die sich in der Umgebung des Produktes aufhalten, nicht
gewährleistet. – Siehe Positionspapier des deutschen Bundesinstitut für Arzneimittel gewährleistet. – Siehe Positionspapier des deutschen Bundesinstitut für Arzneimittel gewährleistet. – Siehe Positionspapier des deutschen Bundesinstitut für Arzneimittel
unbeaufsichtigt. Ziehen Sie gegebenenfalls den Netzstecker aus der Netzsteckdose
und Medizinprodukte (BfArM) (Referenz - Nr.: 9/0508)
und Medizinprodukte (BfArM) (Referenz - Nr.: 9/0508) und Medizinprodukte (BfArM) (Referenz - Nr.: 9/0508)
und sichern Sie die Handbedienung gegen unbefugtes Betätigen. Das Produkt ist kein
Die elektrischen Komponenten des Produktes wurden durch ein externes, unabhängiges Die elektrischen Komponenten des Produktes wurden durch ein externes, unabhängiges Die elektrischen Komponenten des Produktes wurden durch ein externes, unabhängiges
Spielgerät.
Prüfinstitut auf Produktsicherheit geprüft. Bei unsachgemäßer Bedienung kann es Prüfinstitut auf Produktsicherheit geprüft. Bei unsachgemäßer Bedienung kann es Prüfinstitut auf Produktsicherheit geprüft. Bei unsachgemäßer Bedienung kann es
dennoch zu Gefährdungen kommen. dennoch zu Gefährdungen kommen. dennoch zu Gefährdungen kommen.
Die elektrischen Komponenten des Produkts haben die Schutzart IPX4, die über Die elektrischen Komponenten des Produkts haben die Schutzart IPX4, die über Die elektrischen Komponenten des Produkts haben die Schutzart IPX4, die über
Die elektrischen Komponenten des Produkts haben die Schutzart IPX4, die über
den gesamten Produktlebenszyklus erhalten bleiben muss. Bei Beschädigung einer den gesamten Produktlebenszyklus erhalten bleiben muss. Bei Beschädigung einer den gesamten Produktlebenszyklus erhalten bleiben muss. Bei Beschädigung einer
den gesamten Produktlebenszyklus erhalten bleiben muss. Bei Beschädigung einer
elektrischen Komponente (z. B. Ablösen der Folie, welche die Handbedienungstastatur elektrischen Komponente (z. B. Ablösen der Folie, welche die Handbedienungstastatur elektrischen Komponente (z. B. Ablösen der Folie, welche die Handbedienungstastatur
elektrischen Komponente ist die Schutzart nicht mehr gegeben. In diesem Fall muss
überzieht) ist die Schutzart nicht mehr gegeben. In diesem Fall muss die defekte, überzieht) ist die Schutzart nicht mehr gegeben. In diesem Fall muss die defekte, überzieht) ist die Schutzart nicht mehr gegeben. In diesem Fall muss die defekte,
die defekte, elektrische Komponente sofort getauscht werden. Verwenden Sie das
elektrische Komponente sofort getauscht werden. Verwenden Sie das Produkt nicht elektrische Komponente sofort getauscht werden. Verwenden Sie das Produkt nicht elektrische Komponente sofort getauscht werden. Verwenden Sie das Produkt nicht
Produkt nicht weiter und kennzeichnen es deutlich als „defekt". Benachrichtigen Sie
weiter und kennzeichnen es deutlich als „defekt". Benachrichtigen Sie umgehend Ihren weiter und kennzeichnen es deutlich als „defekt". Benachrichtigen Sie umgehend Ihren weiter und kennzeichnen es deutlich als „defekt". Benachrichtigen Sie umgehend Ihren
umgehend Ihren Fachhändler. Nichtbeachtung kann zum Eindringen von Feuchtigkeit/
Fachhändler. Nichtbeachtung kann zum Eindringen von Feuchtigkeit/Flüssigkeit führen. Fachhändler. Nichtbeachtung kann zum Eindringen von Feuchtigkeit/Flüssigkeit führen. Fachhändler. Nichtbeachtung kann zum Eindringen von Feuchtigkeit/Flüssigkeit führen.
Flüssigkeit führen. Beim Eindringen von Feuchtigkeit/Flüssigkeit besteht die Gefahr
Beim Eindringen von Feuchtigkeit/Flüssigkeit besteht die Gefahr eines Kurzschlusses. Beim Eindringen von Feuchtigkeit/Flüssigkeit besteht die Gefahr eines Kurzschlusses. Beim Eindringen von Feuchtigkeit/Flüssigkeit besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.
eines Kurzschlusses.
Melden Sie schwerwiegende Vorkommnisse Melden Sie schwerwiegende Vorkommnisse Melden Sie schwerwiegende Vorkommnisse
(zzgl. Zubehör) umgehend an die aks GmbH und die für Sie zuständige nationale (zzgl. Zubehör) umgehend an die aks GmbH und die für Sie zuständige nationale (zzgl. Zubehör) umgehend an die aks GmbH und die für Sie zuständige nationale
Behörde. Behörde. Behörde.
Fahren Sie die Liegefläche in die tiefste Position, wenn Sie den Patienten unbeaufsichtigt
lassen. Dadurch wird das Verletzungsrisiko durch Hinfallen beim Ein- und Aussteigen
oder durch Herausfallen verringert. Die Liegefläche darf beim Verfahren des
Hebepflegerahmens nicht komplett in den Bettrahmen eintauchen. Der Abstand
zwischen der Oberkante des Bettrahmens und der Unterkante der Liegefläche muss
min. 25 mm groß sein.
2 2 2 „schwerwiegendes Vorkommnis" bezeichnet ein Vorkommnis (im Zusammenhang mit dem Produkt „schwerwiegendes Vorkommnis" bezeichnet ein Vorkommnis (im Zusammenhang mit dem Produkt „schwerwiegendes Vorkommnis" bezeichnet ein Vorkommnis (im Zusammenhang mit dem Produkt
(zzgl. Zubehör)), das direkt oder indirekt eine der nachstehenden Folgen (den Tod oder die (zzgl. Zubehör)), das direkt oder indirekt eine der nachstehenden Folgen (den Tod oder die (zzgl. Zubehör)), das direkt oder indirekt eine der nachstehenden Folgen (den Tod oder die
vorübergehende oder dauerhafte schwerwiegende Verschlechterung des Gesundheitszustands eines vorübergehende oder dauerhafte schwerwiegende Verschlechterung des Gesundheitszustands eines vorübergehende oder dauerhafte schwerwiegende Verschlechterung des Gesundheitszustands eines
Patienten, Anwenders oder anderer Person) hatte, hätte haben können oder haben könnte. Patienten, Anwenders oder anderer Person) hatte, hätte haben können oder haben könnte. Patienten, Anwenders oder anderer Person) hatte, hätte haben können oder haben könnte.
im Zusammenhang mit dem Produkt im Zusammenhang mit dem Produkt im Zusammenhang mit dem Produkt
2 2 2
Seite 11