• aks-mini foldy e Wenn sich in dieser Gebrauchsanweisung Beschreibungen und Handlungsanweisungen auf alle aks-foldy-Varianten beziehen, schreiben wir nur den Namen des Basismodells „aks-foldy“. Bei allen variantenspezifischen Angaben wird die spezielle Variante, z.B. „aks-mini foldy“, extra angesprochen. Lesen und beachten Sie vor jedem Einsatz diese Gebrauchsanweisung. Die vorliegende Gebrauchsanweisung vermittelt Ihnen die Informationen, die zur sicheren Nutzung wichtig sind.
Er darf nur auf ebenem und waagerechtem Boden eingesetzt werden. Der aks-foldy ist für den Einsatz bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 °C bis 40 °C, einer Luftfeuchte von 20 % bis 80 % und einem Luftdruck von 700 hPa bis 1060 hPa geeignet.
• Der Aufbau und die Wartung des aks-Patientenlifters darf nur vom Fachpersonal durchgeführt werden, das die entsprechenden Kenntnisse gemäß Medizinprodukte- Betreiberverordnung besitzt. • Die Einschaltdauer und die Maximallast dürfen nicht überschritten werden, da sonst kein sicherer Betrieb mehr gewährleistet werden kann (siehe Kapitel 20 Technische Daten).
Das U-förmige Fahrgestell ist mit vier Lenkrollen ausgestattet, wovon die hinteren feststellbar sind. Das Fahrgestell kann mit einem Trittpedal manuell gespreizt werden. Bei den Varianten aks-foldy e und aks-mini foldy e wird das Fahrwerk elektrisch über die Handbedienung gespreizt. Das Spreizen kann erforderlich sein, um das Fahrwerk an die Breite der Sitzgelegenheit des Patienten anzupassen oder die Standsicherheit zu erhöhen.
Seite 8
Jetzt kann der Standmast aufgerichtet werden (Abbildung 04). Dieser wird danach durch Einstecken des Bolzens in die Bohrung arretiert. Sichern Sie anschließend den Bolzen mit dem Klappsplint (Abbildung 05). Bolzen Klappsplint Kabelbinder Abbildung 04 Abbildung 05 Entfernen Sie nun den Kabelbinder,...
Seite 9
Abbildung 08 dabei nach dem Abschnitt 7.6 Akkus. Entriegeln Sie den Notausschalter (Abbildung 08), falls er gedrückt ist, durch Verdrehen im Uhrzeigersinn. Stellen Sie zum Schluss den sicheren Zustand des aks-Patientenlifters anhand des Wartungsplanes im Kapitel 19.2 fest. Seite 9...
Räder wirken. Drücken Sie zum Blockieren der Rollen mit dem Fuß die Feststellhebel bis zum Anschlag (Abbildung 09). Der aks-Patientenlifter lässt sich in diesem Zustand nicht mehr schieben. Drücken Sie zum Lösen der Rollen auf den nach oben stehenden Feststellhebel (Abbildung 10).
Spreizung Durch Drücken des Trittpedals (Abbildung 11) auf der Bedienerseite oder beim Betätigen der Handbedienung (aks-e foldy / aks-mini e foldy) (Abbildung 12), spreizt sich das Fahrgestell und die Standsicherheit des aks-Patientenlifters wird erhöht. Um das Fahrwerk des aks-Patientenlifters einfacher spreizen zu können, bewegen Sie ihn leicht vorwärts und rückwärts.
Absenken die rechte Seite (Pfeil nach unten) (Abbildung 15+16). Bei den Varianten aks-foldy e / aks-mini foldy e drücken Sie die rechte Seite des unteren Wipptasters um das Fahrwerk zu spreizen und die linke Seite um das Fahrwerk wieder parallel auszurichten (Abbildung 16).
Netzladegerät! Verbinden Sie zum Laden zuerst immer das Netzladegerät mit dem aks-Patientenlifter und schließen Sie es erst danach an das Stromnetz an. Nichtbeachtung kann zu Schäden am Gerät führen! Trennen Sie nach dem Ladevorgang erst das Netzladegerät vom Stromnetz und dann vom aks-Patientenlifter.
Seite 14
Anzeige kommen. Dies ist kein Fehler. Ladezeit und Kapazitätskontrollleuchte an der Handbedienung In Stillstandszeiten sollten die Akkus des aks-Patientenlifters immer geladen werden. Der Ladevorgang kann je nach Zustand der Akkus bis zu 24 Stunden dauern, üblicherweise reichen jedoch 12 Stunden aus.
Seite 15
Abnehmen und Einsetzen des Akku-Packs Akku-Pack aks-Patientenlifter lässt sich Griff- ohne Werkzeug abnehmen. Dadurch haben Sie die mulde mit Möglichkeit den Akku-Pack schnell zu wechseln oder ihn Entrie- separat an einer Wandladestation aufzuladen. gelungs- hebel Greifen Sie von oben in die Griffmulde am...
Zusammenlegen des Lifters Für Transportzwecke oder platzsparende Lagerung kann der aks-foldy zusammengelegt werden. Dazu muss zuerst der Transportbügel demontiert werden. Gehen Sie anschließend wie folgt vor: Entfernen Sie an der Hebearm die SL-Sicherung und den Universalbolzen (Abbildung 23). Schwenken Sie zuerst den Motor und dann den Hebearm zum Standmast.
Anlegen eines Gurtes Um einen Patienten mit dem aks-foldy anzuheben und zu befördern, benötigen Sie für diese Anwendung einen geeigneten aks-Transportbügel und geeigneten aks-Gurt. Die Art und Größe des Gurtes hängt immer von der Statur des Patienten und von der Art der Anwendung ab.
Seite 18
Seite. Falten Sie den aks-Standardgurt in der Längsrichtung bis zur Mitte zusammen. Legen Sie den aks-Standardgurt mit der gefalteten Seite an den Rücken des Patienten. Dabei müssen das aks-Logo und die Etiketten nach unten zeigen. Achten Sie darauf, dass die Unterkante des Gurtrückenteils am Steißbein und die Oberkante an den Schultern des Patienten anliegt.
79712 weitere Liftergurte siehe Tabelle 02 Kombinationen: Für den Einsatz eines aks-Gurtes mit einem aks-Transportbügel sind die von uns geprüften und freigegebenen Kombinationen in der Tabelle 02 zusammengefasst. Der Anwender muss die entsprechende Sachkenntnis besitzen, um die Eignung des Gurtes für den Patienten und die Anwendung richtig beurteilen zu können.
Seite 20
Tabelle 02 Anwendung / Liegend- Körperhaltung Standard- Liegend- transport- Bestell-Nr. S = im Sitzen Produkt transport- transport- bügel (nach Größen L = im Liegen bügel bügel (8-Punkt sortiert) A = zum Aufnahme) Aufrichten 79706 79700 Standardgurt 89029 89030 (XL)
Störungssuche / Störungsbeseitigung Sollte es passieren, dass eine Störung auftritt und der aks-Patientenlifter nicht mehr funktioniert, dann überprüfen Sie die Funktionsstörung anhand der Tabelle 03. Lässt sich die Ursache der Störung nicht feststellen und beheben, benachrichtigen Sie Ihren Fachhändler.
Oberflächen und die Abdichtungen beschädigt werden können und Wasser eindringen kann. Stillstandzeiten Wird der aks-Patientenlifter nicht benötigt, sollte er immer an das Netzladegerät angeschlossen werden, um die volle Kapazität der Akkus für die nächste Anwendung zu gewährleisten. Die integrierte Ladeelektronik verhindert ein Überladen der Akkus und schaltet bei vollständig geladenen Akkus auf Erhaltungsladung.
Hausmüll entsorgt werden. Diese müssen gemäß der Verordnung über die Rücknahme und Entsorgung gebrauchter Batterien und Akkumulatoren entsorgt Abbildung 27 werden. Entsorgen Sie die verwendeten Kunststoff- und Metallteile des aks-foldy getrennt und fachgerecht. Wenden Sie sich hierzu an ihren örtlichen Entsorgungsunternehmer. Seite 23...
Garantie und der Produkthaftung allgemein. Geben Sie diese Gebrauchsanweisung des aks-Patientenlifters bei einem Besitzerwechsel mit. Konformitätserklärung Alle aks-Patientenlifter der Serie aks-foldy entsprechen den Forderungen der Richtlinie 93/42/EWG „Medizinprodukte“. Es wurden folgende Standards angewendet: • EN ISO 10535:2006 Lifter zum Transport von behinderten Menschen •...
Wartung 19.1 Allgemeine Wartungshinweise Die Haltbarkeit des aks-Patientenlifters wird im Wesentlichen von der Handhabung beeinflusst. Häufiges Verstellen und Transportieren beeinträchtigen die Lebensdauer genauso, wie unsachgemäße Behandlung oder mangelhafte Wartung. Um einen gefahrlosen Betrieb zu gewährleisten, muss mindestens jährlich eine Sicht- und Funktionsprüfung nach dem Wartungsplan durchgeführt werden.
19.2 Wartungsplan Die Wartung ist mindestens einmal jährlich und vor jedem Wiedereinsatz durchzuführen. Die Wartung der Gurte ist mindestens alle 6 Monate durchzuführen. Kontrollpunkt Prüfung der Grundvoraussetzungen Zweckentsprechender und sicherer Einsatz Zulässige Zubehör- oder Gerätekombination Typenschild, Aufkleber und Warnhinweise vorhanden Gebrauchsanweisung vorhanden Sichtprüfung Transportbügel...
Seite 27
Prüfung der elektrischen Teile Gehäuse (Antrieb/-e, Steuereinheit, Akku-Pack, Handbedienung) Kabel (Handbedienungskabel, Ladekabel, Steckverbindungen mit Dichtungsring) Netzladegerät (Stecker, Kabel, Gehäuse, Typenschild / Aufdruck) Kontrollleuchte in der Handbedienung (grün = Akkukapazität in Ordnung; rot + akustischer Alarm = Schnellladegrenze unterschritten) Netzladegerätanschluss (grüne LED zeigt den ordnungsgemäßen Anschluss des Netzladegerätes an) Ladevorgangsanzeige (gelbe LED zeigt den Ladevorgang an) Lebensdauer der Akkus beachten (Akkus sind spätestens nach 4 Jahren auszutauschen)
20.2 Daten Tabelle 04 Technische Daten aks-foldy / aks-mini foldy / aks-foldy e aks-mini foldy e a) Höchstreichweite bei 600 mm Referenzhöhe: 675 mm 495 mm b) Höchstreichweite vom Fahrgestell aus: 675 mm 532 mm c) Reichweite vom Fahrgestell beim Spreizen der...
Seite 30
Elektrische Daten Eingangsspannung (Ladegerät): 230 V AC / 50 Hz / 26 W Ausgangsspannung 24 V AC / 830 mA / 20 VA (Ladegerät): Eingangsspannung (Motor): 24 V DC max. Stromaufnahme (Motor): Betriebsspannung 24 V DC (Akkueinheit): Kapazität (Akkueinheit):...
Seite 31
Bitte tragen Sie hier die Seriennummer Ihres aks-Patientenlifters ein: Seriennummer: _____________________________ Bitte tragen Sie hier das Baujahr Ihres aks-Patientenlifters ein: Baujahr: _____________________________ Bitte tragen Sie hier Rufnummer und Namen des Ansprechpartners Ihres Fachhändlers ein: Name: _____________________________ Rufnummer: _____________________________ Notizen:...
Seite 32
- aktuelle krankenpflege systeme GmbH Antwerpener Straße 6 53842 Troisdorf Tel.: 02241 / 9474-0 Fax.: 02241 / 9474-88 e-mail: aks@aks.de web: http://www.aks.de Nachdruck, auch nur auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung des Herausgebers gestattet. Alle Rechte und technische Änderungen vorbehalten.