Raccordement Des Sondes De Température (Versions Hm Uniquement) - GF PF220 V2 Betriebsanleitung

Manuel d'instructions
7.1 Raccordement des sondes de température (versions HM uniquement)
Les sondes de température doivent se trouver au départ et au retour du système surveillé. Elles doivent être placées à un endroit
sur le tuyau qui est exempt de graisse ou d'isolant. Il est recommandé d'éliminer le revêtement du tuyau pour garantir un contact
thermique optimal entre la sonde et le tuyau.
Pour une meilleure fiabilité dans les applications avec chaudière, la mesure du débit doit être effectuée sur le côté froid du
système. Pour une meilleure fiabilité avec des installations de réfrigération, la mesure du débit doit être effectuée sur le côté plus
chaud du système.
Temperature Probe
Cold Return
Cold
Heat Energy
Consumer
Temperature Probe
Hot Flow
Les prises femelles sur le module électronique présentent un marquage rouge (chaud) et bleu (froid).
Elles définissent l'endroit des sondes de température dans des installations dans lesquelles de la chaleur est prélevée du système.
Noter que l'illustration ci-dessus représente un système de chauffage, mais que le même concept de température s'applique
également à un système de refroidissement. Dans ce cas, la sonde « froide » est placée sur la conduite de départ et la sonde
« chaude » sur la conduite de retour.
REMARQUE
Noter qu'il s'agit ici de la valeur à l'extérieur du tuyau et que la température effective du liquide peut présenter une grande
différence, en particulier lorsque le matériau du tuyau se compose d'un type de matériau isolé. Les valeurs énergétiques
n'en perdent pas pour autant leur validité, étant donné que les valeurs dépendent de la différence de température et non de
la température absolue. Il est de la responsabilité du technicien de garantir que les différences de température sont les plus
précises. Dans ce but, les sondes doivent le cas échéant être recouvertes de matériau isolant pour minimiser les courants d'air et
les écarts de la température ambiante sur les deux sondes.
Return
Hot
Flow
Flow Sensor
Installation
157