Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
4.6
ALLUMAGE ET
REMPLISSAGE CHAUDIÈRE
Appuyer sur le bouton ON sur le côté
droit pour allumer la machine.
Le remplissage d'eau dans la chau-
dière démarre automatiquement
(temps initial de 3 minutes).
Une fois le niveau atteint, le chauf-
fage démarre signalé par l'affichage.
Lorsque apparaît à l'écran principal
l'affichage, l'eau est à température.
Une fois le remplissage d'eau terminé:
•
Appuyer sur un bouton de distri-
bution jusqu'à ce que l'eau sorte
du groupe.
•
Appuyer sur le bouton P1 et diffu-
ser de la vapeur pendant quelques
secondes.
La préparation de la machine est ter-
minée et celle-ci est prête à l'emploi.
Pour de meilleurs résultats, il
est nécessaire que la machine at-
teigne la température dans toutes
ses pièces, le temps nécessaire va-
rie entre 15 et 20 minutes à partir
de la mise en marche.
En cas de pauses de plus de 8
heures, il est recommandé de chan-
ger l'eau.
La machine est équipée d'un dis-
positif d'auto-nivellement électro-
nique, elle réapprovisionne donc
automatiquement l'eau de la chau-
dière.
DE
4.6
EINSCHALTEN UND
FÜLLUNG DES KESSELS
Die ON-Taste auf der rechten Seite
drücken, um das Gerät einzuschalten.
Die Wasserbefüllung des Kessels
startet automatisch (Erstbefüllung 3
Minuten).
Sobald das Niveau erreicht ist, be-
ginnt das Aufheizen, das durch das
Display angezeigt wird.
Wenn der Hauptbildschirm auf dem
Display erscheint, hat das Wasser Be-
triebstemperatur.
Nachdem das Wasser eingefüllt wurde:
•
Eine Abgabetaste drücken, bis
Wasser aus der Gruppe austritt.
•
Taste P1 drücken und einige Se-
kunden Dampf austreten lassen.
Die Vorbereitung der Maschine ist
abgeschlossen und sie ist einsatz-
bereit.
Für optimale Ergebnisse muss die
Maschine in allen Teilen die Be-
triebstemperatur erreicht haben.
Die erforderliche Zeit variiert zwi-
schen 15 und 20 Minuten ab dem
Einschalten.
Bei Pausen von mehr als 8 Stunden
wird empfohlen, das Wasser zu
wechseln.
Die Maschine ist mit einer elektro-
nischen Kesselstandsvorrichtung
ausgestattet, die das Wasser im
Kessel automatisch auffüllt.
ES
4.6
ENCENDIDO Y LLENADO
DEL CALENTADOR
Pulse el botón ON situado en el lado
derecho para poner en marcha la
máquina.
El llenado de agua en la caldera se
inicia automáticamente (tiempo ini-
cial 3 minutos).
Una vez que se ha alcanzado el nivel,
comienza el calentamiento según se
indica en la pantalla.
Cuando aparece la pantalla principal
en la pantalla, el agua ha alcanzado
la temperatura adecuada.
Una vez que se ha llenado el agua:
•
Presione un botón de dispen-
sación hasta que salga agua del
grupo.
•
Presione el botón P1 y deje que sal-
ga vapor durante unos segundos.
Ha terminado la preparación de la
máquina y está lista para usar.
Para obtener mejores resultados
es necesario que todas las partes
de la máquina alcancen la tempe-
ratura adecuada; el tiempo reque-
rido varía entre 15 y 20 minutos
desde el encendido.
En caso de pausas superiores a las
8 horas se recomienda cambiar el
agua.
La máquina está equipada con un
dispositivo electrónico de autoni-
velación, por lo que automática-
mente repone el agua en el calen-
tador.
53
Werbung
Inhaltsverzeichnis
