Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
Le schermate descritte nel presente
manuale sono puramente indicative.
Interagire con il display della mac-
china tramite la pulsantiera:
P1
Giù/decremento
P2
Su/incremento
P3
Conferma/Avanti
P4
Annulla/Indietro
PAGINA PRINCIPALE
A
Pressione caldaia
B
Tempo di erogazione
Per accedere al menu principale te-
nere premuti contemporaneamente
P3 e P4 per 3 secondi.
MENU PRINCIPALE
1
Programmazione dosi
2
Impostazioni
3
Manutenzione
4
Contatori
5
Decalcificazione
6
Lingue
7
Informazioni
8
Allarmi
DE
Die Bildschirme in diesem Handbuch
sind nur als Anhaltspunkte zu verste-
hen. Einstellen der Maschine mit dem
Display über das Drucktastenfeld:
P1
Abwärts/Verringern
P2
Aufwärts/Vergrößern
P3
Bestätigen/Weiter
P4
Abbrechen/Zurück
HAUPTSEITE
A
Kesseldruck
B
Abgabezeit
Um auf das Hauptmenü zuzugreifen,
P3 und P4 gleichzeitig 3 Sekunden
lang gedrückt halten.
HAUPTMENÜ
1
Programmierung der Mengen
2
Einstellungen
3
Wartung
4
Zähler
5
Entkalkung
6
Sprachen
7
Informationen
8
Alarme
EN
The screens described in this manual
are indicative only.
Interact with the machine display via
the push-buttons:
P1
Down/decrease
P2
Up/increase
P3
Confirm/Proceed
P4
Cancel/Return
HOME PAGE
A
Steam pressure
B
Dispensing time
To access the main menu keep
pressed simultaneously P3 and P4
for 3 seconds.
MAIN MENU
1
Doses programming
2
Settings
3
Maintenance
4
Counters
5
Descaling
6
Languages
7
Informations
8
Alarms
ES
Las pantallas descritas en el presente
manual son meramente indicativas.
Interactuar con la pantalla de la má-
quina a través del panel de botones:
P1
Abajo/disminuir
P2
Arriba/aumentar
P3
Confirmar/Siguiente
P4
Cancelar/Atrás
PÁGINA PRINCIPAL
A
Presión de la caldera
B
Tiempo de preparación
Para acceder al menú principal,
mantenga presionados P3 y P4 a la
vez durante 3 segundos.
MENÚ PRINCIPAL
1
Programación de la dosis
2
Ajustes
3
Mantenimiento
4
Contadores
5
Descalcificación
6
Idiomas
7
Información
8
Alarmas
FR
Les fenêtres-vidéo décrites dans ce
manuel sont purement indicatives.
Interagir avec l'écran de la machine
via le panneau de commande :
P1
Bas/décrément
P2
Haut/incrément
P3
Confirmer/Suivant
P4
Annuler/Retour
PAGE PRINCIPALE
A
Pression chaudière
B
Temps de distribution
Pour accéder au menu principal, ap-
puyer simultanément sur les touches
P3 et P4 et les maintenir enfoncées
pendant 3 secondes.
MENU PRINCIPAL
1
Programmation des doses
2
Configuration
3
Maintenance
4
Compteurs
5
Détartrage
6
Langues
7
Informations
8
Alarmes
75
Werbung
Inhaltsverzeichnis
