Nuova Simonelli OSCAR Gebrauchanweisungen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Nuova Simonelli OSCAR
Inhaltszusammenfassung für Nuova Simonelli OSCAR
- Seite 1 LIBRETTO ISTRUZIONI USER HANDBOOK MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRAUCHANWEISUNGEN INSTRUCCIONES DE MANEJO...
- Seite 2 Oscar Oscar EN 60335-2-75:2004 + A1:2005 + A11:2006 in combination with EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 EN 50366:2003 + A1:2006 S.p.a.
-
Seite 33: Begleitschreiben Bei Auslieferung
Herzlichen Glückwunsch, Sie haben eine wirklich spektakuläre Espressomaschine gekauft. Lesen Sie sich die Hinweise und Ratschläge in der Bedienungsanleitung auf- merksam durch, um zu erfahren, wie Sie mit Ihrer professionellen Oscar ”Kaffee zube- reiten” können. Sie werden staunen, wie einfach es ist, ausgezeichneten Espresso und cremigen Cappuccino zu erhalten. - Seite 34 INHALTSVERZEICHNIS BEGLEITSCHREIBEN BEI AUSLIEFERUNG ....pag. EINLEITUNG / TECHNISCHE MERKMALE ....pag.
-
Seite 35: Allgemeine Hinweise Zur Auslieferung
ALLGEMEINE Die Espressomaschine muß unter Beachtung Die Maschine ist für die Installation in HINWEISE ZUR der jeweils geltenden Vorschriften für die Dienstbereichen für das Personal in Geschäften, Wasserversorgung installiert werden. Wenden Büros und an anderen Arbeitsplätzen, in AUSLIERFUNG Sie sich bezüglich des Anschlusses an die Agritourbetrieben, in Gemeinschaftsräumen in Wasserleitung bitte an einen entsprechend Hotels, Motels, Bed &... - Seite 36 Das Versorgungskabel des Geräts darf nicht ACHTUNG Vor Ausführung der Wartungsmaßnahmen sei- vom Benutzer ausgetauscht werden. Sollte es tens eines autorisierten Fachmanns ist das Gerät beschädigt sein, ist das Gerät auszuschalten. durch Betätigen des entsprechenden Schalters Der Austausch des Kabels darf nur vom Lesen Sie vor Benutzung der Espressomaschine bitte auszuschalten und das Netzkabel zu ziehen.
-
Seite 37: Information An Benutzer
Belüftungsseite des Geräts 15 cm von der Wa n ACHTUNG: d oder anderen Geräten entfernt aufzustellen. GEFÄHRDUNG DURCH STOSS ODER Im Schriftverkehr mit dem Hersteller Nuova Simonelli ist QUETSCHEN. Nach Starten des Spülvorgangs der Maschine stets die Typennummer der Espressomaschine anzuge- darf dieser nicht unterbrochen werden, um zu ben. -
Seite 38: Beschreibung Des Bedienfeldes Und Der Funktionen
BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES UND DER FUNKTIONEN 1) Geräteschalter. Bleibt nur während der Kaffeeausgabe eingeschaltet. 12) Wassertank. Bei Betätigung desselben wird das Gerät mit 6) Kontrolleuchte bei Wassermangel im Tank. Der Tank enthält 2,3 Liter Wasser. Obwohl die Strom versorgt (Kontrolleuchte 2 ein) und die Bei Einschalten dieser Kontrolleuchte muß... -
Seite 39: Gerät Vorbereiten: Einstellung
INSTALLATION GERÄT VORBEREITEN 10) Der Tassenauflagerost (15) kann auf zwei verschie- ODER EINSTELLEN dene Weisen eingesetzt werden: Lesen Sie vor Installation des Geräts die in diesem a) tiefe Tassen. ANMERKUNG: Sollten bei den nachstehend beschriebe- Handbuch eingangs aufgeführten Sicherheitshinweise, nen Schritten Probleme auftreten, lesen Sie insbesondere die zur EINSTELLUNG DES ENERGIEZUS bitte im Kapitel “STÖRUNGEN UND TANDS NULL sowie die VORBEREITUNGSMASSNAHMEN... -
Seite 40: Zubereitung Von Einer Tasse Espresso
ZUBEREITUNG EINER TASSE ZUBEREITUNG VON DAMPFERZEUGUNG ESPRESSO ZWEI TASSEN ESPRESSO ANMERKUNG: Sollten bei den nachstehend beschriebe- ANMERKUNG: Sollten bei den nachstehend beschriebe- ANMERKUNG: Sollten bei den nachstehend beschriebe- nen Schritten Probleme auftreten, lesen nen Schritten Probleme auftreten, lesen nen Schritten Probleme auftreten, lesen Sie bitte im Kapitel “STÖRUNGEN UND Sie bitte im Kapitel “STÖRUNGEN UND Sie bitte im Kapitel “STÖRUNGEN UND... -
Seite 41: Ausschalten
REINIGUNG AUSSCHALTEN DER MASCHINE Zum Ausschalten der Espressomaschine ist der Schalter Mit Ausnahme der Reinigung der Ausgabegruppe 9 (siehe nachfol- (1) erneut zu drücken, so daß alle Kontrolleuchten erlö- gende Tabelle) sind sämtliche Reinigungsmaßnahmen im schen. Anmerkung: Bei längeren Betriebsunterbrechungen ”Energiezustand null”, d.h. -
Seite 42: Störungen Und Problemlösungen
STÖRUNGEN UND PROBLEMLÖSUNGEN Falls Ihre Espressomaschine einmal nicht einwandfrei funktionieren sollte, prüfen Sie bitte, ob eventuell die nachstehend genannten Störungen vorliegen und versuchen Sie, diese wie beschrieben zu beheben. Beachten Sie bitte auch die betreffenden Abschnitte im Bedienungshandbuch. Störungen Problemlösungen Das Gerät bereitet keinen Espresso zu Kontrollieren Sie, ob die Kontrolleuchte ”Wassermangel”... -
Seite 53: Schema
SCHEMA ELETTRICO “OSCAR” elettrovalvola autolivello spia resistenza Legenda level elecrovalve element lamp électrovanne niveau automatique témoin lumineux résistance Füllstandselektroventil Heizkontrolleuchte spia accensione electroválvula de autocarga luz testigo resistencia on-off lamp témoin lumineux d'actionnement pressostato interruttore generale Einschaltkontrolleuchte pressure switch main switch... - Seite 54 NOTE / NOTES: ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 55 NOTE / NOTES: ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 56 NOTE / NOTES: ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 58 LIBRETTO ISTRUZIONI USER HANDBOOK MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRAUCHANWEISUNGEN INSTRUCCIONES DE MANEJO...
-
Seite 63: Programmierung Von Oscar Mit Timer
PROGRAMMIERUNG vON OSCAR MIT TIMER akTivieRung/DesakTivieRung DeR voRinFusion • Zum Aufruf der Programmierung, die Maschine anhand der Taste I/O ein- • schalten und die Taste Kaffee • gedrückt halten, bis die Kontrollleuchte für das Anstehen von Wasser • zu Fig. 1 blinken beginnt. • Die Vorinfusion durch Betätigen der Taste Kaffee •... - Seite 65 NOTE:...