Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
3.1
USAGE
PRÉVU
Machine conçue et construite confor-
mément au contenu de la déclara-
tion de conformité.
Cela doit être utilisé uniquement et
exclusivement pour la distribution
de café et de vapeur.
L'utilisation correcte de la ma-
chine doit respecter les indica-
tions de ce manuel.
3.2
USAGE
NON CONFORME
Ce paragraphe énumère seulement
quelques situations d'usage incor-
rect raisonnablement prévisibles.
•
Utilisation de liquides autres que
l'eau potable adoucie d'une du-
reté maximale de 3/5° français
(60/85 ppm).
•
Toucher le groupe café avec vos
mains avant qu'il ne refroidisse.
•
Introduire des choses ou des ma-
tériaux autres que du café dans le
porte-filtre.
•
Réchauffer des boissons ou d'autres
substances non alimentaires.
•
Obstruer les grilles de ventilation
avec des chiffons ou autres.
•
Utiliser la machine mouillée.
DE
3.1
BESTIMMUNGSGEMÄSSE
VERWENDUNG
Die Maschine bietet eine Vielzahl von
Espresso-Möglichkeiten und -Kom-
binationen, die den Anforderungen
entsprechen.
Darf nur und ausschließlich zur Ab-
gabe von Kaffee und Dampf verwen-
det werden.
Bei
der
bestimmungsgemäßen
Verwendung der Maschine ist zu
beachten, was in dieser Anleitung
angegeben ist.
3.2
UNSACHGEMÄSSE
VERWENDUNG
In diesem Absatz sind nur einige Si-
tuationen aufgeführt, in denen ein
vernünftigerweise
vorhersehbarer
Missbrauch vorliegt.
•
Verwendung von anderen Flüs-
sigkeiten als enthärtetem Trink-
wasser mit einem maximalen
französischen Härte-Grad von 3/5°
(60/85 ppm).
•
Die Brühgruppe mit den Händen
berühren, bevor sie abgekühlt ist.
•
Andere Dinge oder Materialien als
Kaffee in den Filterhalter geben.
•
Das Erwärmen von Getränken oder
anderen Nicht-Lebensmitteln.
•
Die Lüftungsgitter mit Tüchern
oder anderem abdecken.
•
Die Maschine bei Nässe zu ver-
wenden.
ES
3.1
USO
PREVISTO
Máquina diseñada y fabricada con-
forme a lo indicado en la declaración
de conformidad.
Debe utilizarse única y exclusiva-
mente para dispensar café y vapor.
El uso correcto de la máquina de-
berá atenerse a lo declarado en el
presente manual.
3.2
USO
INAPROPIADO
En este apartado se enumeran solo
algunas situaciones de mal uso razo-
nablemente previsible.
•
Uso de líquidos distintos de agua
potable ablandada con una du-
reza máxima de 3/5º franceses
(60/85 ppm).
•
Toque el grupo de dispensación
con las manos antes de que se
enfríe.
•
Introduzca cosas o materiales que
no sean café en el portafiltros.
•
Calentar bebidas u otras sustan-
cias no alimenticias.
•
Obstruya las rejillas de ventilación
con trapos u otros elementos.
•
Utilizar la máquina mojada.
45
Werbung
Inhaltsverzeichnis
