Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
Au moins 2 personnes sont néces-
saires pour soulever la machine.
4.1
POSITIONNEMENT
Avant d'installer la machine, vérifier
que la surface utilisée soit compa-
tible avec les dimensions d'encom-
brement et le poids de la machine.
•
Positionner la machine sur une
surface horizontale à une hauteur
d'au moins 900 mm du sol.
•
Laisser au moins 150 mm autour
de la machine pour garantir une
bonne ventilation.
4.2
RACCORDEMENT EAU
(version à réseau hydrique)
Vérifier que la pression du réseau cor-
respond aux données de la plaque.
Ouvrir la porte et retirer le tube.
Connecter le tuyau au réseau hy-
drique et ouvrir le robinet d'alimen-
tation en eau.
Assurez-vous que le bac collecteur
est correctement inséré.
DE
Zum Anheben der Maschine sind
mindestens 2 Personen erforderlich.
4.1
POSITIONIERUNG
Überprüfen Sie vor der Installation
der Maschine, ob die beanspruchte
Fläche mit den Gesamtabmessun-
gen und dem Gewicht der Maschine
kompatibel ist.
•
Stellen Sie die Maschine auf eine
horizontale Ebene, die mindestens
900 mm über dem Boden liegt.
•
Halten Sie mindestens 150 mm
um die Maschine herum, um eine
ausreichende Belüftung zu ge-
währleisten.
4.2
WASSERANSCHLUSS
(version Wasseranschluss)
Prüfen, ob der Wasserdruck mit den
Angaben auf dem Typenschild über-
einstimmt.
Die Tür öffnen und den Schlauch he-
rausziehen.
Den Schlauch an das Wasser an-
schließen und den Wasserhahn öff-
nen.
Sicherstellen, dass die Tropfschale
richtig eingesetzt ist.
ES
Para levantar la máquina son nece-
sarias al menos 2 personas.
4.1
COLOCACIÓN
Antes de instalar la máquina, com-
probar que la zona asignada sea
compatible con las dimensiones
máximas y el peso de la misma.
•
Colocar la máquina sobre una
superficie horizontal a una altura
mínima de 900 mm del suelo.
•
Mantener al menos 150 mm en
torno a la máquina para permitir
una correcta ventilación.
4.2
CONEXIÓN HIDRÁULICA
(versión con red de agua)
Compruebe que la presión de la red
se corresponda con los datos de la
placa.
Abra la portezuela y retire el tubo.
Conecte el tubo a la red de agua y
abra el grifo de suministro de agua.
Asegúrate de que la bandeja de go-
teo esté correctamente insertada.
47
Werbung
Inhaltsverzeichnis
