Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
8.8.1
CYCLE
DE DÉTARTRAGE
1
Retirez et rincez le réservoir à
l'eau courante.
2
Remplissez-le d'une solution de
détartrant et d'eau comme indi-
qué sur l'emballage du produit
détartrant.
3
Remontez le réservoir.
4
Placer un récipient sous le distri-
buteur et lancer la distribution en
appuyant sur P3.
5
Continuer jusqu'à ce que le réser-
voir soit vide, indiqué par l'icône
sur l'écran. Les boutons P3 et P4
se mettent à clignoter.
6
Retirez et rincez le réservoir à
l'eau courante.
7
Remplissez le réservoir d'eau
propre et remettez-le en place.
8
Videz le récipient et replacez-le
sous le distributeur.
9
Appuyer sur le bouton P3 pour
distribuer à nouveau tout le
contenu du réservoir.
10
Si vous n'appuyez pas sur la
touche pendant 30 secondes, la
machine distribue librement. Si
la touche P3 est enfoncée, le rin-
çage est arrêté.
11
Pour quitter le cycle de dé-
tartrage, maintenir enfoncée la
touche P3 pendant 5 secondes.
DE
8.8.1
ENTKALKUNGSZYKLUS
1
Den Wassertank entfernen und
leeren.
2
Ihn mit einer Lösung aus Ent-
kalker und Wasser nach Anga-
ben auf der Verpackung des Ent-
kalkers füllen.
3
Den Tank wieder einsetzen.
4
Einen Behälter unter die Abga-
be stellen und die Abgabe durch
Drücken von P3 starten.
5
Fortfahren, bis der Tank leer ist,
was durch das Symbol auf dem
Display angezeigt wird. Die Tas-
ten P3 und P4 beginnen zu blin-
ken.
6
Den Tank entfernen und ihn unter
fließendem Wasser ausspülen.
7
Den Tank mit sauberem Wasser
füllen und ihn wieder einsetzen.
8
Den Behälter leeren und ihn wie-
der unter die Abgabe stellen.
9
Die Taste P3 drücken und erneut
den gesamten Tankinhalt durch-
laufen lassen.
10
Wenn 30 Sekunden lang nichts ge-
drückt wird, gibt die Maschine frei
ab. Wird die Taste P3 gedrückt,
wird die Spülung gestoppt.
11
Um den Entkalkungszyklus zu
beenden, 4 Sekunden lang P3 ge-
drückt halten.
ES
8.8.1
CICLO DE
DESCALCIFICACIÓN
1
Retirar y vaciar el depósito del
agua.
2
Llenar el depósito con una solu-
ción de descalcificador y agua
como se especifica en el paquete
del producto descalcificador.
3
Volver a colocar el depósito.
4
Coloque un recipiente debajo del
dispensador y comience a dis-
pensar presionando P3.
5
Continúe hasta que el depósito
esté vacío, (lo indica el icono que
aparece en la pantalla). Los boto-
nes P3 y P4 comienzan a parpa-
dear.
6
Retirar y enjuagar el depósito con
agua corriente.
7
Volver a llenar el depósito con
agua limpia y colocarlo de nuevo.
8
Vaciar el contender y volver a co-
locarlo debajo de la boquilla de
suministro.
9
Presione el botón P3 para extraer
de nuevo todo el contenido del
depósito.
10
Si no presiona nada durante 30
segundos, la máquina dispensa li-
bremente. Si se presiona el botón
P3, se interrumpe el enjuague.
11
Para salir del ciclo de descalci-
ficación, mantenga pulsado P3
durante 5 segundos.
105
Werbung
Inhaltsverzeichnis
