Inhaltsverzeichnis
Werbung
MANUTENZIONE
9
MAINTENANCE
ENTRETIEN
WARTUNG
MANTENIMIENTO
106
IT
In caso di manutenzione, spegnere la
macchina tramite l'interruttore OFF
e scollegare il cavo di alimentazione.
Durante la manutenzione / ripara-
zione i componenti utilizzati devono
garantire di mantenere i requisiti
di igiene e sicurezza previsti per il
dispositivo. I ricambi originali forni-
scono garanzia.
Dopo una riparazione o una sostitu-
zione di componenti che riguardano
parti a contatto con acqua e alimen-
ti, deve essere effettuata la proce-
dura di lavaggio come descritto nel
presente libretto o seguendo le pro-
cedure indicate dal costruttore.
Se la macchina è stata utilizzata da
poco tempo, attendere il suo raffred-
damento prima di eseguire qualsiasi
tipo di intervento su di essa.
La manutenzione prevede la sostitu-
zione annuale della doccetta e guar-
nizione del gruppo.
Per eseguire questa operazione, ri-
volgersi al tecnico qualificato.
Non rispettare queste condizioni
comporta automaticamente il de-
cadere della garanzia.
Per qualsiasi intervento ulteriore
sulla macchina contattare il con-
cessionario dove è stato acquistato
il prodotto.
Se la macchina deve essere spedita:
•
Svuotare la tanica dell'acqua.
•
Spegnere la macchina.
•
Utilizzare l'imballaggio originale.
•
Comunicare i propri contatti o in-
serirli all'interno della scatola.
EN
In the event of maintenance, switch
OFF the machine using the switch
and unplug the power cord.
During maintenance / repairs, the
parts used must be able to guaran-
tee compliance with the safety and
hygiene requirements envisaged
for the device. Original replacement
parts can offer this guarantee.
After the repair or replacement of
any components of parts that come
into contact with food or water, it is
necessary to carry out the washing
procedure as described in this manu-
al or according to the manufacturer's
instructions.
If the machine has been in use re-
cently, wait for it to cool down before
carrying out any kind of work on it.
Maintenance includes annual re-
placement of the group shower and
gasket.
To carry out this operation, con-
tact a qualified technician.
Failure to comply with these con-
ditions will automatically invali-
date the warranty.
For any additional work on the
machine, please contact the deal-
er where you purchased the prod-
uct.
If the machine must be shipped:
•
Empty the water tank.
•
Switch OFF the machine.
•
Use the original packaging.
•
Give your contact details or put
them inside the box.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
