Inhaltsverzeichnis
Werbung
PULIZIA
8
CLEANING
NETTOYAGE
REINIGUNG
LIMPIEZA
IT
Esclusa la pulizia del gruppo
erogatore (evidenziato sulla
tabella che segue), qualsiasi
tipo di pulizia deve essere
eseguita a stato energetico
zero (spina disinserita dalla
rete) e con le parti calde a
temperatura ambiente.
È vietato pulire l'apparecchio con
getti d'acqua o immergendolo in
acqua.
Non utilizzare mai nessun tipo di
solvente, prodotti a base di cloro
e/o prodotti abrasivi.
DE
Mit Ausnahme der Reinigung
der Brühgruppe (in der fol-
genden Tabelle hervorgeho-
ben) muss jede Art der Reini-
gung
bei
abgeschalteter
Maschine (Stecker aus der
Steckdose
gezogen),
wenn die heißen Teile auf
Raumtemperatur sind durch-
geführt werden.
Es ist verboten, das Gerät mit Was-
serstrahlen oder durch Eintauchen
in Wasser zu reinigen.
Niemals Lösungsmittel, Produkte
auf Chlorbasis und/oder Scheuer-
mittel verwenden.
96
EN
Excluding the cleaning of the
dispensing unit (highlighted
in the table below), any type
of cleaning must be carried
out at zero energy condition
(plug disconnected from the
mains) and with the hot parts
at room temperature.
Avoid to clean the machine using
water jets or standing it in water.
Never not use solvents, chlo-
rine-based products and/or abra-
sives.
ES
Excluyendo la limpieza del
grupo de preparación de café
(que se detalla en la tabla si-
guiente), cualquier tipo de
limpieza debe realizarse con
el aparato sin recibir corrien-
und
te (enchufe desconectado de
la red) y con las partes calien-
tes a temperatura ambiente.
Está prohibido limpiar el aparato
con chorros de agua o sumergién-
dolo en agua.
Nunca utilice ningún tipo de disol-
vente, productos a base de cloro o
productos abrasivos.
FR
À l'exception du nettoyage du
groupe café (mis en évidence
dans le tableau ci-dessous),
tout type de nettoyage doit
être effectué à l'état d'éner-
gie zéro (fiche débranchée du
secteur) et avec les parties
chaudes à température am-
biante.
Il est interdit de nettoyer l'appa-
reil avec un jet d'eau ou en le plon-
geant dans l'eau.
Ne jamais utiliser aucun type de
solvants, de produits à base de
chlore et/ou de produits abrasifs.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
