Seite 16: Symbole An Produkt Und Verpackung
Aesculap® Acculan 4 Dermatom GA340 / Dermatom 0,1 mm GA341 Legende Gebrauchsanweisung befolgen 1 Produkt (Dermatom) 2 Drücker (zur Regulierung der Oszillationsfrequenz) Kennzeichnung von Elektro- und Elektronikgeräten ent- 3 Drückersicherung sprechend Richtlinie 2002/96/EG (WEEE) 4 Akkuschacht 5 Verriegelungsbolzen 6 Steriltrichter Klassifikation Typ BF 7 Akku 8 Verschlussdeckel...
Seite 17: Zu Diesem Dokument
Arbeiten mit dem Produkt......17 Materialverträglichkeit siehe B. Braun eIFU unter eifu.bbraun.com Bereitstellen .
Seite 18: Nennbetriebsart
Aesculap insoweit keinerlei Verantwortung: ► "Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) für Acculan ► Kein Produkt aus offenen oder beschädigten Sterilverpackungen ver- Komponenten" TA022450 beachten, siehe B. Braun eIFU unter wenden. eifu.bbraun.com ► Vor der Verwendung Produkt und dessen Zubehör auf sichtbare Schä- den prüfen.
Seite 19: Arbeiten Mit Dem Produkt
Arbeiten mit dem Produkt Bereitstellen 6.1.2 Intraoperativer Akkuwechsel WARNUNG WARNUNG Verletzungsgefahr durch heißen Akku! Gefahr von Infektionen und Kontaminationen! Akku kann nach dem Gebrauch in der Maschine heiß sein. Produkt wird unsteril ausgeliefert! ► Akku mit Akku-Entnahmehilfe entnehmen und in dieser abkühlen ►...
Seite 20: Sicherung Gegen Unbeabsichtigtes Betätigen
6.1.4 Sicherung gegen unbeabsichtigtes Betätigen Funktionsprüfung Um zu verhindern, dass das Produkt z. B. beim Klingenwechsel unbeab- Vor jedem Einsatz und nach jedem intraoperativen Akkuwechsel muss die sichtigt betrieben wird, kann der Drücker gesperrt werden. Funktionsprüfung durchgeführt werden. Drücker sperren: ►...
Seite 21: Schnittbreite Einstellen
Geräts vertraut zu machen. Aktuelle Informationen zur Aufbereitung und zur Materialverträglichkeit ► Schlaffe Haut spannen. siehe auch B. Braun eIFU unter eifu.bbraun.com ► Produkt 1 beim Schneiden unter leichtem Druck gleichmäßig mit auf- Das validierte Dampfsterilisationsverfahren wurde im Aesculap-Sterilcon- liegender Schnittfläche vorschieben. Dabei sicherstellen, dass das tainer-System durchgeführt.
Seite 22: Wiederverwendbare Produkte
Wiederverwendbare Produkte Produktspezifische Sicherheitshinweise zum Auf- bereitungsverfahren Die Lebensdauer des Produkts ist begrenzt durch Beschädigung, normalen Verschleiß, Art und Dauer der Anwendung, sowie Handhabung, Lagerung VORSICHT und Transport des Produkts. Schäden am Produkt durch ungeeignete Reinigungs-/Desinfektions- Eine sorgfältige visuelle und funktionelle Prüfung vor dem nächsten mittel und/oder zu hohe Temperaturen! Gebrauch ist die beste Möglichkeit, ein nicht mehr funktionsfähiges Pro- ►...
Seite 23: Manuelle Reinigung Mit Wischdesinfektion
Manuelle Reinigung mit Wischdesinfektion Phase Schritt Konz. Wasserqua- Chemie [°C/°F] [min] lität ≥2 Vorreinigung RT (kalt) – T–W bis visuell sauber ≥2 Reinigung mit Enzymlösung RT (kalt) T–W pH-neutral* ≥5 Zwischenspülung – T–W – Trocknung – – – – Wischdesinfektion –...
Seite 24: Voreinigung
7.10 Maschinelle Reinigung/Desinfektion mit manueller Voreinigung Hinweis Das Reinigungs- und Desinfektionsgerät muss grundsätzlich eine geprüfte Wirksamkeit besitzen (z. B. FDA-Zulassung bzw. CE-Kennzeichnung ent- sprechend der DIN EN ISO 15883). Hinweis Das eingesetzte Reinigungs- und Desinfektionsgerät muss regelmäßig gewartet und überprüft werden. 7.10.1 Manuelle Vorreinigung mit Bürste Phase Schritt...
Seite 25: Maschinelle Alkalische Reinigung Und Thermische Desinfektion
7.10.2 Maschinelle alkalische Reinigung und thermische Desinfektion Gerätetyp: Einkammer-Reinigungs-/Desinfektionsgerät ohne Ultraschall Phase Schritt Wasserqua- Chemie [°C/°F] [min] lität Vorspülen <25/77 T–W – ■ Reinigung 55/131 VE–W Konzentrat, alkalisch: – pH ~ 13 – <5 % anionische Tenside ■ Gebrauchslösung 0,5 % –...
Seite 26: Instandhaltung
Instandhaltungskennzeichnung bzw. mindestens einmal jährlich durchgeführt werden. YYYY-MM Für entsprechende Serviceleistungen wenden Sie sich an Ihre nationale B. Braun/Aesculap-Vertretung, siehe Technischer Service. Fehler erkennen und beheben ► Defekte Produkte durch Aesculap Technischer Service instand setzen lassen, siehe Technischer Service.
Seite 27: Technischer Service
Modifikationen an medizintechnischer Ausrüstung können zu einem Verlust der Garantie-/Gewährleistungsansprüche sowie eventueller Zulassungen führen. ► Produkt nicht modifizieren. ► Für Service und Instandsetzung an nationale B. Braun/Aesculap- Vertretung wenden. Service-Adressen Aesculap Technischer Service Am Aesculap-Platz 78532 Tuttlingen / Germany Phone:...
Seite 28: Zubehör/Ersatzteile
11. Zubehör/Ersatzteile 12. Technische Daten 12.1 Klassifizierung gemäß Verordnung (EU) 2017/745 Art.-Nr. Bezeichnung Art.-Nr. Bezeichnung Klasse GA346 Li-Ionen Akku kurz GA340345 Mutter GA340 Dermatom GA643817 Klappenstange GA341 0,1 mm Dermatom GA670210 Klappe 12.2 Leistungsdaten, Informationen über Normen GA675 Verschlussdeckel Max. Leistung ca.
Seite 29: Entsorgung
Ein mit diesem Symbol gekennzeichnetes Produkt ist der getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten zuzuführen. Die Entsorgung wird innerhalb der Europäi- schen Union vom Hersteller kostenfrei durchgeführt. ► Bei Fragen bezüglich der Entsorgung des Produkts wenden Sie sich an Ihre nationale B. Braun/Aesculap-Vertretung, siehe Technischer Ser- vice.
Seite 322 Aesculap AG | Am Aesculap-Platz | 78532 Tuttlingen | Germany Phone +49 (0) 7461 95-0 | Fax +49 (0) 7461 95-26 00 | www.aesculap.com ® Aesculap – a B. Braun brand TA014548 2020-07 Change No. AE0060269...

Diese Anleitung auch für:

Aesculap acculan 4 ga341

B. Braun Aesculap Acculan 4 GA340 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Português

Dutch

Dansk

Svenska

Suomi

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Русский

Čeština

Polski

Slovenčina

Magyar

Slovenščina

Hrvatski

Română

Български

Türkçe

Ελληνικά

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für B. Braun Aesculap Acculan 4 GA340

Inhaltszusammenfassung für B. Braun Aesculap Acculan 4 GA340

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis