Inhaltsverzeichnis
Werbung
2.
Halten Sie ein Telefon in der Nähe und rufen Sie eine Liste der Notrufnummern auf.
1.
Ermutigen Sie alle Benutzer, insbesondere Kinder, das Schwimmen zu lernen.
Sichere Nutzung des Spas:
2.
Lernen Sie die Grundlagen der Herz-Lungen-Wiederbelebung (CPR) und aktualisieren Sie dieses
1.
Ermutigen Sie alle Benutzer, insbesondere Kinder, das Schwimmen zu lernen.
Wissen regelmäßig. Dies kann im Notfall entscheidend sein.
2.
Lernen Sie die Grundlagen der Herz-Lungen-Wiederbelebung (CPR) und aktualisieren Sie dieses
3.
Teilen Sie allen Poolbenutzern, einschließlich Kindern, mit, was im Notfall zu tun ist.
IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA
Wissen regelmäßig. Dies kann im Notfall entscheidend sein.
4.
Tauchen Sie niemals in flachen Gewässern. Dies kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod
3.
Teilen Sie allen Poolbenutzern, einschließlich Kindern, mit, was im Notfall zu tun ist.
führen.
4.
Tauchen Sie niemals in flachen Gewässern. Dies kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod
5.
Verwenden Sie den Whirlpool nicht, wenn Sie Alkohol oder Medikamente konsumieren, die die
führen.
sichere Verwendung des Whirlpools beeinträchtigen könnten.
5.
Verwenden Sie den Whirlpool nicht, wenn Sie Alkohol oder Medikamente konsumieren, die die
6.
Entfernen Sie die Abdeckungen des Whirlpools vor dem Betreten vollständig von der Wasser-
sichere Verwendung des Whirlpools beeinträchtigen könnten.
Uso sicuro della piscina idromassaggio:
oberfläche.
6.
Entfernen Sie die Abdeckungen des Whirlpools vor dem Betreten vollständig von der Wasser-
7.
oberfläche.
Schützen Sie die Benutzer des Pools vor wasserbedingten Krankheiten, indem Sie sicherstellen,
7.
Schützen Sie die Benutzer des Pools vor wasserbedingten Krankheiten, indem Sie sicherstellen,
dass das Poolwasser entsprechend den Hygienevorschriften behandelt wird (siehe Richtlinien
dass das Poolwasser entsprechend den Hygienevorschriften behandelt wird (siehe Richtlinien
zur Wasseraufbereitung in der Bedienungsanleitung).
•
Il trattamento regolare dell'acqua della piscina e una buona
zur Wasseraufbereitung in der Bedienungsanleitung).
8.
Halten Sie Chemikalien (z. B. Wasseraufbereitungs-, Reinigungs- oder Desinfektionsmittel) von
8.
Halten Sie Chemikalien (z. B. Wasseraufbereitungs-, Reinigungs- oder Desinfektionsmittel) von
Kindern fern.
igiene proteggono gli utenti della piscina idromassaggio
Kindern fern.
9.
Verwenden Sie die Beschilderung wie unten gezeigt
9.
Verwenden Sie die Beschilderung wie unten gezeigt
10. Abnehmbare Leitern müssen auf einer horizontalen Fläche platziert werden.
dalle malattie trasmesse dall'acqua.
10. Abnehmbare Leitern müssen auf einer horizontalen Fläche platziert werden.
WARNUNG: Ein trockener Pool im Freien kann verschiedenste Risiken verursachen.
WARNUNG: Ein trockener Pool im Freien kann verschiedenste Risiken verursachen.
•
Tenere i prodotti chimici (ad es. agenti per il trattamento
WARNUNG: Die Installation und Montage muss von Erwachsenen ausgeführt werden.
WARNUNG: Die Installation und Montage muss von Erwachsenen ausgeführt werden.
WARNUNG: Lesen und befolgen Sie die Betriebs- und Wartungsanweisungen, um die sichere Verwen-
WARNUNG: Lesen und befolgen Sie die Betriebs- und Wartungsanweisungen, um die sichere Verwen-
dell'acqua, detergenti o disinfettanti) fuori dalla portata dei
dung des Whirlpools zu gewährleisten. Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Wartungsanweisungen
dung des Whirlpools zu gewährleisten. Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Wartungsanweisungen
kann zu ernsthaften Gesundheitsproblemen führen, besonders für Kinder.
bambini.
kann zu ernsthaften Gesundheitsproblemen führen, besonders für Kinder.
WARNUNG: Nur für den Hausgebrauch im Freien.
WARNUNG: Nur für den Hausgebrauch im Freien.
WARNUNG: Ertrinkungsgefahr. Kinder können bereits in kleinen Wassermengen ertrinken.
•
Apporre i simboli di sicurezza (inclusi nella fornitura) in un
WARNUNG: Ertrinkungsgefahr. Kinder können bereits in kleinen Wassermengen ertrinken.
WARNUNG: Leeren Sie den Whirlpool, wenn Sie ihn nicht verwenden. Lassen Sie keinen kleinen leeren
WARNUNG: Leeren Sie den Whirlpool, wenn Sie ihn nicht verwenden. Lassen Sie keinen kleinen leeren
punto ben visibile della piscina idromassaggio.
Pool draußen.
Pool draußen.
AVVERTENZA:
2
2
•
Se la piscina idromassaggio non viene utilizzata per un perio-
do prolungato, deve essere svuotata.
•
Per evitare rischi, non sedersi all'aperto nella piscina vuota.
•
Il montaggio e la manutenzione devono essere effettuati da
adulti.
•
Leggere il manuale d'istruzioni e seguire tutte le istruzioni
per il funzionamento e la manutenzione per garantire un
funzionamento sicuro della piscina idromassaggio.
•
Adatta solo per uso privato all'aperto.
•
Rischio di annegamento: i bambini possono annegare già
ad un livello dell'acqua basso.
78
WARNUNG: Halten
WARNUNG: Halten
Non lasciare mai che i
Sie Kinder in
Sie Kinder in
bambini utilizzino la piscina
Gewässern fern.
Gewässern fern.
senza sorveglianza!
WARNUNG: Kein Tauchen.
WARNUNG: Kein Tauchen.
È vietato tuffarsi!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
