Inhaltsverzeichnis
Werbung
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA
Skrbno preberite informacije v teh navodilih za uporabo in vedno
upoštevajte priložena navodila pri sestavi in uporabi naprave.
Opozorila, navodila in varnostna sporočila obravnavajo pogoste
nevarnosti, povezane z dejavnostmi v vodi, vendar ne morejo
zajeti vseh tveganj in nevarnosti. Zato bodite vedno previdni
in razumni, ko izvajate dejavnosti v vodi. Navodila za uporabo
Lesen Sie sich die Informationen in diesem Benutzerhandbuch sorgfältig durch und befolgen
Sie sie, bevor Sie den Pool installieren und verwenden. Diese Warnungen, Anweisungen und
shranite za ponovno uporabo.
Sicherheitshinweise behandeln die häufigsten Gefahren bei Aktivitäten im Wasser, können
können jedoch nicht in allen Fällen alle Risiken und Gefahren abdecken.
abdecken. Seien Sie immer vorsichtig und vernünftig, wenn Sie eine Wasseraktivität ausüben.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für später auf.
Varnost za neplavalce:
Sicherheit von Nichtschwimmern :
1. Eine kontinuierliche, aktive und wachsame Überwachung schwacher Schwimmer und Nicht-
schwimmer durch einen kompetenten Erwachsenen ist jederzeit erforderlich (denken Sie daran,
•
Za varnost neizkušenih plavalcev in neplavalcev
dass Kinder unter fünf Jahren das größte Ertrinkungsrisiko haben).
2. Anfänger oder Nichtschwimmer müssen bei der Benutzung des Whirlpools persönliche Schut-
mora poskrbeti kompetentna odrasla oseba, ki jih
zausrüstung tragen.
3.
Bestimmen Sie einen kompetenten Erwachsenen, der den Wellnessbereich jedes Mal überwacht.
naj nenehno skrbno nadzoruje. Ne pozabite, da so
4.
Wenn der Whirlpool nicht verwendet wird oder nicht überwacht wird, entfernen Sie alle Spielsachen
aus dem Spa und seiner Umgebung, um das Anlocken von Kindern zu vermeiden.
otroci, mlajši od pet let, najbolj izpostavljeni nevar-
Sicherheitsvorrichtungen :
nosti utopitve.
1.
Es wird empfohlen, eine Schutzvorrichtung anzubringen (und ggf. alle Türen und Fenster zu sichern),
um zu verhindern, dass Unbefugte den Whirlpool betreten.
•
Začetniki in neplavalci morajo pri uporabi masažne
2.
Barrieren, Poolabdeckungen, Poolalarme oder ähnliche Sicherheitsvorrichtungen sind nützliche
Hilfsmittel, sie können jedoch nicht die Aufsicht eines kompetenten Erwachsenen ersetzen.
kadi nositi osebno zaščitno opremo.
Sicherheitsausrüstung :
1.
Es wird empfohlen, lebensrettende Geräte (z. B. eine Boje) am Rand des Whirlpools aufzubewahren.
•
Določite kompetentno odraslo osebo, ki bo nadzo-
2.
Halten Sie ein Telefon in der Nähe und rufen Sie eine Liste der Notrufnummern auf.
rovala območje masažne kadi.
Sichere Nutzung des Spas:
1.
Ermutigen Sie alle Benutzer, insbesondere Kinder, das Schwimmen zu lernen.
•
Ko masažna kad ni v uporabi oz. ni pod nadzorom,
2.
Lernen Sie die Grundlagen der Herz-Lungen-Wiederbelebung (CPR) und aktualisieren Sie dieses
Wissen regelmäßig. Dies kann im Notfall entscheidend sein.
odstranite vse igrače iz območja, da ne pritegnejo
3.
Teilen Sie allen Poolbenutzern, einschließlich Kindern, mit, was im Notfall zu tun ist.
4.
Tauchen Sie niemals in flachen Gewässern. Dies kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod
otrok.
führen.
5.
Verwenden Sie den Whirlpool nicht, wenn Sie Alkohol oder Medikamente konsumieren, die die
sichere Verwendung des Whirlpools beeinträchtigen könnten.
6.
Entfernen Sie die Abdeckungen des Whirlpools vor dem Betreten vollständig von der Wasser-
oberfläche.
7.
Schützen Sie die Benutzer des Pools vor wasserbedingten Krankheiten, indem Sie sicherstellen,
dass das Poolwasser entsprechend den Hygienevorschriften behandelt wird (siehe Richtlinien
zur Wasseraufbereitung in der Bedienungsanleitung).
8.
Halten Sie Chemikalien (z. B. Wasseraufbereitungs-, Reinigungs- oder Desinfektionsmittel) von
Kindern fern.
9.
Verwenden Sie die Beschilderung wie unten gezeigt
10. Abnehmbare Leitern müssen auf einer horizontalen Fläche platziert werden.
WARNUNG: Ein trockener Pool im Freien kann verschiedenste Risiken verursachen.
WARNUNG: Die Installation und Montage muss von Erwachsenen ausgeführt werden.
WARNUNG: Lesen und befolgen Sie die Betriebs- und Wartungsanweisungen, um die sichere Verwen-
dung des Whirlpools zu gewährleisten. Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Wartungsanweisungen
kann zu ernsthaften Gesundheitsproblemen führen, besonders für Kinder.
WARNUNG: Nur für den Hausgebrauch im Freien.
148
WARNUNG: Ertrinkungsgefahr. Kinder können bereits in kleinen Wassermengen ertrinken.
WARNUNG: Leeren Sie den Whirlpool, wenn Sie ihn nicht verwenden. Lassen Sie keinen kleinen leeren
Pool draußen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
