Inhaltsverzeichnis
Werbung
MISE EN SERVICE
Aktiviert das Filtersystem. Diese Taste schaltet die Filterpumpe ein (erkennbar an der
grünen Beleuchtung) und aus.
Hinweis:
- Ist die Pumpe aktiviert, kann die Filterfunktion nicht genutzt werden.
Active le chauffage et le système de filtration.
Aktiviert die Heizung und das Filtersystem. Die Filter-Taste und die Heizung-Taste
Le bouton filtre et le bouton chauffage s'allument
leuchten während des Heizvorgangs rot.
en rouge pendant le processus de chauffage.
Das Wasser wird bis zum Erreichen der Zieltemperatur geheizt. Das Heizsystem
L'eau est chauffée jusqu'à ce que la températu-
aktiviert sich, sobald die aktuelle Wassertemperatur 2°C unter die Zieltemperatur
fällt.
re cible soit atteinte. Le système de chauffage se
Wichtig:
réactive dès que la température actuelle de l'eau
Nach einer Betriebsdauer von 150 Stunden ertönt ein akkustisches Signal,
est inférieure de 2°C à la température cible.
die LCD-Anzeige zeigt CHG und anschließend FIL, um Sie daran zu erinnern,
REMARQUE :
den Filter zu reinigen. Schalten Sie den Signalton und das Filtersystem durch
ca. 5 Sekunden dauerhaftes Drücken der Filter-Taste ab.
•
Lorsque le système de chauffage est activé, le
Sie können das Filtersystem mit der Filter-Taste anschließend wieder aktivieren.
système de filtrage démarre automatiquement.
Hinweis:
•
Lorsque le système de chauffage est éteint, le sys-
- Ist das Heizsystem aktiviert, startet das Filtersystem automatisch.
tème de filtrage est également désactivé.
- Mit dem Abschalten des Heizsystems wird auch das Filtersystem deaktiviert.
ATTENTION :
4.3. Abdeckung & Sicherheit
Nach jedem Gebrauch muss das Bedienfeld gesperrt, die Abdeckhaube übergezogen
und diese an der Bodenplane mit den Sicherheitsschlaufen befestigt werden.
Après une durée de fonctionnement de 150 heures, un signal
sonore retentit, l'affichage LED indique « CHG » puis « FIL »
Jede Sicherheitsschlaufe ist mit einem Verriegelungssystem ausgestattet:
pour vous rappeler de changer la cartouche filtrante. Appuyez
Verschluss nach open = verriegeln, Verschluss nach unten = entriegeln.
sur la touche filtre pendant environ 5 secondes pour désactiver
Die Abdeckung verlangsamt das Absinken der Wassertemperatur und schützt den Whirlpool
le signal sonore et le système de filtre.
vor Verunreinigungen, unbefugter Benutzung, UV-Strahlen und Witterung.
58
12
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
