Inhaltsverzeichnis
Werbung
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Olvassa el figyelmesen a kézikönyvben található információkat
és mindig kövesse a mellékelt utasításokat a készülék üzembe
helyezése és használata során! A figyelmeztetések, utasítások
és biztonsági megjegyzések a vízben végzett tevékenységekkel
kapcsolatos általános veszélyekre vonatkoznak, de nem fedhetik
le az összes kockázatot és veszélyt. Ezért mindig legyen óvatos
és ésszerű a vízben végzett tevékenységek során! Őrizze meg
Lesen Sie sich die Informationen in diesem Benutzerhandbuch sorgfältig durch und befolgen
a használati útmutatót későbbi felhasználás céljából.
Sie sie, bevor Sie den Pool installieren und verwenden. Diese Warnungen, Anweisungen und
Sicherheitshinweise behandeln die häufigsten Gefahren bei Aktivitäten im Wasser, können
können jedoch nicht in allen Fällen alle Risiken und Gefahren abdecken.
abdecken. Seien Sie immer vorsichtig und vernünftig, wenn Sie eine Wasseraktivität ausüben.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für später auf.
Biztonság az úszni nem tudók számára:
Sicherheit von Nichtschwimmern :
1. Eine kontinuierliche, aktive und wachsame Überwachung schwacher Schwimmer und Nicht-
schwimmer durch einen kompetenten Erwachsenen ist jederzeit erforderlich (denken Sie daran,
dass Kinder unter fünf Jahren das größte Ertrinkungsrisiko haben).
•
A gyakorlatlan úszók és úszni nem tudók folyama-
2. Anfänger oder Nichtschwimmer müssen bei der Benutzung des Whirlpools persönliche Schut-
tos aktív és éber, hozzáértő felnőtt általi felügyelete
zausrüstung tragen.
3.
Bestimmen Sie einen kompetenten Erwachsenen, der den Wellnessbereich jedes Mal überwacht.
szükséges. Ne feledje, hogy az öt éven aluli gyer-
4.
Wenn der Whirlpool nicht verwendet wird oder nicht überwacht wird, entfernen Sie alle Spielsachen
aus dem Spa und seiner Umgebung, um das Anlocken von Kindern zu vermeiden.
mekeknél a legnagyobb a fulladás veszélye.
Sicherheitsvorrichtungen :
1.
Es wird empfohlen, eine Schutzvorrichtung anzubringen (und ggf. alle Türen und Fenster zu sichern),
•
Kezdőknek és úszni nem tudóknak egyéni védő-
um zu verhindern, dass Unbefugte den Whirlpool betreten.
felszerelést kell viselniük a pezsgőfürdő használa-
2.
Barrieren, Poolabdeckungen, Poolalarme oder ähnliche Sicherheitsvorrichtungen sind nützliche
Hilfsmittel, sie können jedoch nicht die Aufsicht eines kompetenten Erwachsenen ersetzen.
takor.
Sicherheitsausrüstung :
1.
Es wird empfohlen, lebensrettende Geräte (z. B. eine Boje) am Rand des Whirlpools aufzubewahren.
•
Jelöljön ki egy hozzáértő felnőttet, aki felügyeli a
2.
Halten Sie ein Telefon in der Nähe und rufen Sie eine Liste der Notrufnummern auf.
Sichere Nutzung des Spas:
medence területét.
1.
Ermutigen Sie alle Benutzer, insbesondere Kinder, das Schwimmen zu lernen.
•
Amikor a medencét nem használja vagy felügyeli,
2.
Lernen Sie die Grundlagen der Herz-Lungen-Wiederbelebung (CPR) und aktualisieren Sie dieses
Wissen regelmäßig. Dies kann im Notfall entscheidend sein.
távolítson el minden játékot a területről, hogy ne
3.
Teilen Sie allen Poolbenutzern, einschließlich Kindern, mit, was im Notfall zu tun ist.
4.
Tauchen Sie niemals in flachen Gewässern. Dies kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod
vonzza oda a gyerekeket.
führen.
5.
Verwenden Sie den Whirlpool nicht, wenn Sie Alkohol oder Medikamente konsumieren, die die
sichere Verwendung des Whirlpools beeinträchtigen könnten.
6.
Entfernen Sie die Abdeckungen des Whirlpools vor dem Betreten vollständig von der Wasser-
oberfläche.
7.
Schützen Sie die Benutzer des Pools vor wasserbedingten Krankheiten, indem Sie sicherstellen,
dass das Poolwasser entsprechend den Hygienevorschriften behandelt wird (siehe Richtlinien
zur Wasseraufbereitung in der Bedienungsanleitung).
8.
Halten Sie Chemikalien (z. B. Wasseraufbereitungs-, Reinigungs- oder Desinfektionsmittel) von
Kindern fern.
9.
Verwenden Sie die Beschilderung wie unten gezeigt
10. Abnehmbare Leitern müssen auf einer horizontalen Fläche platziert werden.
WARNUNG: Ein trockener Pool im Freien kann verschiedenste Risiken verursachen.
WARNUNG: Die Installation und Montage muss von Erwachsenen ausgeführt werden.
112
WARNUNG: Lesen und befolgen Sie die Betriebs- und Wartungsanweisungen, um die sichere Verwen-
dung des Whirlpools zu gewährleisten. Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Wartungsanweisungen
kann zu ernsthaften Gesundheitsproblemen führen, besonders für Kinder.
WARNUNG: Nur für den Hausgebrauch im Freien.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
