Inhaltsverzeichnis
Werbung
2.
Halten Sie ein Telefon in der Nähe und rufen Sie eine Liste der Notrufnummern auf.
1.
Ermutigen Sie alle Benutzer, insbesondere Kinder, das Schwimmen zu lernen.
Sichere Nutzung des Spas:
2.
Lernen Sie die Grundlagen der Herz-Lungen-Wiederbelebung (CPR) und aktualisieren Sie dieses
1.
Ermutigen Sie alle Benutzer, insbesondere Kinder, das Schwimmen zu lernen.
Wissen regelmäßig. Dies kann im Notfall entscheidend sein.
2.
Lernen Sie die Grundlagen der Herz-Lungen-Wiederbelebung (CPR) und aktualisieren Sie dieses
3.
Teilen Sie allen Poolbenutzern, einschließlich Kindern, mit, was im Notfall zu tun ist.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Wissen regelmäßig. Dies kann im Notfall entscheidend sein.
4.
Tauchen Sie niemals in flachen Gewässern. Dies kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod
3.
Teilen Sie allen Poolbenutzern, einschließlich Kindern, mit, was im Notfall zu tun ist.
führen.
4.
Tauchen Sie niemals in flachen Gewässern. Dies kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod
5.
Verwenden Sie den Whirlpool nicht, wenn Sie Alkohol oder Medikamente konsumieren, die die
führen.
sichere Verwendung des Whirlpools beeinträchtigen könnten.
5.
Verwenden Sie den Whirlpool nicht, wenn Sie Alkohol oder Medikamente konsumieren, die die
6.
Entfernen Sie die Abdeckungen des Whirlpools vor dem Betreten vollständig von der Wasser-
sichere Verwendung des Whirlpools beeinträchtigen könnten.
Utilisation sûre du jacuzzi :
oberfläche.
6.
Entfernen Sie die Abdeckungen des Whirlpools vor dem Betreten vollständig von der Wasser-
7.
oberfläche.
Schützen Sie die Benutzer des Pools vor wasserbedingten Krankheiten, indem Sie sicherstellen,
7.
Schützen Sie die Benutzer des Pools vor wasserbedingten Krankheiten, indem Sie sicherstellen,
dass das Poolwasser entsprechend den Hygienevorschriften behandelt wird (siehe Richtlinien
dass das Poolwasser entsprechend den Hygienevorschriften behandelt wird (siehe Richtlinien
zur Wasseraufbereitung in der Bedienungsanleitung).
•
Un traitement régulier de l'eau de baignade et une bonne
zur Wasseraufbereitung in der Bedienungsanleitung).
8.
Halten Sie Chemikalien (z. B. Wasseraufbereitungs-, Reinigungs- oder Desinfektionsmittel) von
8.
Halten Sie Chemikalien (z. B. Wasseraufbereitungs-, Reinigungs- oder Desinfektionsmittel) von
Kindern fern.
hygiène protègent les utilisateurs du jacuzzi des maladies
Kindern fern.
9.
Verwenden Sie die Beschilderung wie unten gezeigt
9.
Verwenden Sie die Beschilderung wie unten gezeigt
10. Abnehmbare Leitern müssen auf einer horizontalen Fläche platziert werden.
d'origine hydrique.
10. Abnehmbare Leitern müssen auf einer horizontalen Fläche platziert werden.
WARNUNG: Ein trockener Pool im Freien kann verschiedenste Risiken verursachen.
WARNUNG: Ein trockener Pool im Freien kann verschiedenste Risiken verursachen.
•
Conservez les produits chimiques (par exemple, les agents
WARNUNG: Die Installation und Montage muss von Erwachsenen ausgeführt werden.
WARNUNG: Die Installation und Montage muss von Erwachsenen ausgeführt werden.
WARNUNG: Lesen und befolgen Sie die Betriebs- und Wartungsanweisungen, um die sichere Verwen-
WARNUNG: Lesen und befolgen Sie die Betriebs- und Wartungsanweisungen, um die sichere Verwen-
de traitement de l'eau, les produits de nettoyage ou les dés-
dung des Whirlpools zu gewährleisten. Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Wartungsanweisungen
dung des Whirlpools zu gewährleisten. Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Wartungsanweisungen
kann zu ernsthaften Gesundheitsproblemen führen, besonders für Kinder.
infectants) hors de portée des enfants.
kann zu ernsthaften Gesundheitsproblemen führen, besonders für Kinder.
WARNUNG: Nur für den Hausgebrauch im Freien.
WARNUNG: Nur für den Hausgebrauch im Freien.
WARNUNG: Ertrinkungsgefahr. Kinder können bereits in kleinen Wassermengen ertrinken.
•
Apposez les symboles de sécurité (inclus dans la livraison)
WARNUNG: Ertrinkungsgefahr. Kinder können bereits in kleinen Wassermengen ertrinken.
WARNUNG: Leeren Sie den Whirlpool, wenn Sie ihn nicht verwenden. Lassen Sie keinen kleinen leeren
WARNUNG: Leeren Sie den Whirlpool, wenn Sie ihn nicht verwenden. Lassen Sie keinen kleinen leeren
à un endroit bien visible sur le jacuzzi.
Pool draußen.
Pool draußen.
AVERTISSEMENT :
2
2
•
Si le jacuzzi n'est pas utilisé pendant une longue période, il
doit être vidé.
•
Pour éviter tout risque, ne laissez pas le jacuzzi vide à l'exté-
rieur.
•
Le montage et l'entretien doivent être effectués par des
adultes.
•
Lisez le mode d'emploi et suivez toutes les instructions d'uti-
lisation et d'entretien pour assurer un fonctionnement sûr du
jacuzzi.
•
Convient uniquement à un usage privé en plein air.
•
Risque de noyade : les enfants peuvent se noyer même si la
hauteur d'eau est faible.
42
WARNUNG: Halten
WARNUNG: Halten
Ne laissez jamais les en-
Sie Kinder in
Sie Kinder in
fants utiliser le jacuzzi sans
Gewässern fern.
Gewässern fern.
surveillance !
WARNUNG: Kein Tauchen.
WARNUNG: Kein Tauchen.
Pas de saut de tête !
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
