Inhaltsverzeichnis
Werbung
IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA
Leggere attentamente le informazioni contenute in questo ma-
nuale d'istruzioni e attenersi sempre alle istruzioni fornite durante
l'installazione e l'uso. Le avvertenze, le istruzioni e i messaggi
di sicurezza riguardano i rischi comuni associati alle attività in
acqua, ma non possono coprire tutti i rischi e i pericoli. Pertanto,
siate sempre prudenti e ragionevoli durante le attività in acqua.
Conservare il manuale d'istruzioni per un riferimento futuro.
Lesen Sie sich die Informationen in diesem Benutzerhandbuch sorgfältig durch und befolgen
Sie sie, bevor Sie den Pool installieren und verwenden. Diese Warnungen, Anweisungen und
Sicherheitshinweise behandeln die häufigsten Gefahren bei Aktivitäten im Wasser, können
können jedoch nicht in allen Fällen alle Risiken und Gefahren abdecken.
abdecken. Seien Sie immer vorsichtig und vernünftig, wenn Sie eine Wasseraktivität ausüben.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für später auf.
Sicurezza per i non nuotatori:
Sicherheit von Nichtschwimmern :
1. Eine kontinuierliche, aktive und wachsame Überwachung schwacher Schwimmer und Nicht-
schwimmer durch einen kompetenten Erwachsenen ist jederzeit erforderlich (denken Sie daran,
dass Kinder unter fünf Jahren das größte Ertrinkungsrisiko haben).
•
è sempre necessaria la supervisione attiva e vigile
2. Anfänger oder Nichtschwimmer müssen bei der Benutzung des Whirlpools persönliche Schut-
dei nuotatori inesperti e dei non nuotatori da parte
zausrüstung tragen.
3.
Bestimmen Sie einen kompetenten Erwachsenen, der den Wellnessbereich jedes Mal überwacht.
di un adulto esperto. Ricordarsi che il rischio di
4.
Wenn der Whirlpool nicht verwendet wird oder nicht überwacht wird, entfernen Sie alle Spielsachen
aus dem Spa und seiner Umgebung, um das Anlocken von Kindern zu vermeiden.
annegamento è più alto nei bambini di meno di
Sicherheitsvorrichtungen :
1.
Es wird empfohlen, eine Schutzvorrichtung anzubringen (und ggf. alle Türen und Fenster zu sichern),
cinque anni.
um zu verhindern, dass Unbefugte den Whirlpool betreten.
•
I principianti e i non nuotatori devono indossare
2.
Barrieren, Poolabdeckungen, Poolalarme oder ähnliche Sicherheitsvorrichtungen sind nützliche
Hilfsmittel, sie können jedoch nicht die Aufsicht eines kompetenten Erwachsenen ersetzen.
attrezzatura di protezione individuale durante l'uti-
Sicherheitsausrüstung :
1.
Es wird empfohlen, lebensrettende Geräte (z. B. eine Boje) am Rand des Whirlpools aufzubewahren.
lizzo della piscina idromassaggio.
2.
Halten Sie ein Telefon in der Nähe und rufen Sie eine Liste der Notrufnummern auf.
Sichere Nutzung des Spas:
•
Designare un adulto esperto per supervisionare
1.
Ermutigen Sie alle Benutzer, insbesondere Kinder, das Schwimmen zu lernen.
l'area della piscina.
2.
Lernen Sie die Grundlagen der Herz-Lungen-Wiederbelebung (CPR) und aktualisieren Sie dieses
Wissen regelmäßig. Dies kann im Notfall entscheidend sein.
•
Quando la piscina non viene utilizzata o sorveglia-
3.
Teilen Sie allen Poolbenutzern, einschließlich Kindern, mit, was im Notfall zu tun ist.
4.
Tauchen Sie niemals in flachen Gewässern. Dies kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod
ta, rimuovere tutti i giocattoli dall'area per evitare di
führen.
5.
Verwenden Sie den Whirlpool nicht, wenn Sie Alkohol oder Medikamente konsumieren, die die
attirare i bambini.
sichere Verwendung des Whirlpools beeinträchtigen könnten.
6.
Entfernen Sie die Abdeckungen des Whirlpools vor dem Betreten vollständig von der Wasser-
oberfläche.
7.
Schützen Sie die Benutzer des Pools vor wasserbedingten Krankheiten, indem Sie sicherstellen,
dass das Poolwasser entsprechend den Hygienevorschriften behandelt wird (siehe Richtlinien
zur Wasseraufbereitung in der Bedienungsanleitung).
8.
Halten Sie Chemikalien (z. B. Wasseraufbereitungs-, Reinigungs- oder Desinfektionsmittel) von
Kindern fern.
9.
Verwenden Sie die Beschilderung wie unten gezeigt
10. Abnehmbare Leitern müssen auf einer horizontalen Fläche platziert werden.
WARNUNG: Ein trockener Pool im Freien kann verschiedenste Risiken verursachen.
WARNUNG: Die Installation und Montage muss von Erwachsenen ausgeführt werden.
76
WARNUNG: Lesen und befolgen Sie die Betriebs- und Wartungsanweisungen, um die sichere Verwen-
dung des Whirlpools zu gewährleisten. Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Wartungsanweisungen
kann zu ernsthaften Gesundheitsproblemen führen, besonders für Kinder.
WARNUNG: Nur für den Hausgebrauch im Freien.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
