Elica NIKOLATESLA FIT Montage- Und Gebrauchsanweisungen Seite 389

‫تدويرهــا. تخ ل َّ ــص مــن هــذا الجهــاز وف ق ً ــا للقوانيــن المحل ي َّــة بشــأن‬
‫التخلــص مــن النفايــات. لمزيــد مــن المعلومــات حــول معالجــة هــذا‬
‫المن ت َ ـ ـج وإع ـ ـادة اس ـ ـتخدامه وإع ـ ـادة تدوي ـ ـره، ي ُرج َ ـ ـى اال ت ِّ ص ـ ـال بالمكت ـ ـب‬
‫المحلــي المختــص، أو بخدمــة جمــع النفايــات المنزل ي َّــة، أو بالمتجــر‬
‫ت ـ ـم تصمي ـ ـم ه ـ ـذا الجه ـ ـاز وتصنيع ـ ـه واختب ـ ـاره تش ـ ـغيل ي ًا وف ق ً ـ ـا للمواصف ـ ـات‬
EN/IEC 60335-2- ‫؛‬EN/IEC 60335-1 :‫• األم ـ ـن والس ـ ـالمة‬
.EN/IEC 62233 ،EN/IEC 60335-2-31، 6
ISO ‫؛‬ISO 5167-1 ‫؛‬EN/IEC 61591 :‫• األداء التشــغيلي‬
EN/IEC ‫؛‬EN/IEC 60704-1 ‫؛‬ISO 5168 ‫3-7615؛‬
EN ‫؛‬ISO 3741 ‫؛‬IEC 60704-3/EN ‫31-2-40706؛‬
EN 60350-2 ‫؛‬IEC 62301 ‫46505؛‬
EN ‫؛‬CISPR 14-1 ‫؛‬EN 55014-1 :‫• الكهرومغناطيســي‬
EN/ ‫؛‬EN/IEC 61000-3-3 ‫؛‬CISPR 14-2 ‫2-41055؛‬
‫. اقتراحــات لكيفيــة اســتخدام الجهــاز بالشــكل‬IEC 61000-3-12
،‫الصحي ـ ـح بغ ـ ـرض تقلي ـ ـل األث ـ ـر البيئ ـ ـي ل ـ ـه: عن ـ ـد ب ـ ـدء عمل ي َّ ـ ـة الطه ـ ـي‬
ً ‫أو ق ِــد الجهــاز علــى الحــد األدنــى للســرعة، مــع تركــه يعمــل أيضــ ا‬
‫لبض ـ ـع دقائ ـ ـق بع ـ ـد االنته ـ ـاء م ـ ـن عمل ي َّ ـ ـة الطه ـ ـي. ال تق ـ ـم بزي ـ ـادة الس ـ ـرعة‬
‫إال فــي حالــة الكميــات الكبيــرة مــن الدخــان والبخــار، مــع اســتخدام‬
‫وظيف ـ ـة الجه ـ ـاز المع ـ ـزز ف ـ ـي الح ـ ـاالت القص ـ ـوى فق ـ ـط. م ـ ـن أج ـ ـل الحف ـ ـاظ‬
،‫عل ـ ـى الفعالي ـ ـة الجي ـ ـدة لجه ـ ـاز تخفي ـ ـض الروائ ـ ـح، اس ـ ـتبدل، عندم ـ ـا يل ـ ـزم‬
‫مرشح/مرشــحات الكربــون. مــن أجــل الحفــاظ علــى الفعاليــة الجيــدة‬
‫لمرش ـ ـح الده ـ ـون، ق ـ ـم بتنظيف ـ ـه ف ـ ـي حال ـ ـة الض ـ ـرورة. م ـ ـن أج ـ ـل تحس ـ ـين‬
‫الفعالي ـ ـة للح ـ ـد األمث ـ ـل وتقلي ـ ـل الضوض ـ ـاء للح ـ ـد األدن ـ ـى، اس ـ ـتخدم أقص ـ ـى‬
.‫قط ـ ـر لنظ ـ ـام األنابي ـ ـب المش ـ ـار إلي ـ ـه ف ـ ـي ه ـ ـذا الكتي ـ ـب‬
.
‫لتحاش ـ ـي إلح ـ ـاق األض ـ ـرار الدائم ـ ـة بس ـ ـطح موق ـ ـد الطه ـ ـي ه ـ ـذا، تج ن َّ ـ ـب‬
‫• األواني ذات القاع غير المستوي تما م ًا؛‬
‫• األواني المعدنية ذات القاع المطلي بالمينا؛‬
‫• األواني ذات القاع الخشن، لتجنب خدش سطح موقد الطهي؛‬
‫• ال تض ـ ـع أب ـ ـد ا ً األوان ـ ـي والمقال ـ ـي الس ـ ـاخنة عل ـ ـى س ـ ـطح لوح ـ ـة التح ك ّ ـ ـم‬
‫ال تعم ـ ـل كل األوان ـ ـي المناس ـ ـبة للح ـ ـث بطريق ـ ـة فعال ـ ـة بس ـ ـبب قيعانه ـ ـا‬
‫المكون ـ ـة جزئي ـ ـ ا ً م ـ ـن م ـ ـادة حديدي ـ ـة مغنطيس ـ ـية!! ف ـ ـي مرحل ـ ـة ش ـ ـراء‬
:‫األوان ـ ـي أو المقال ـ ـي، تحق ـ ـق مم ـ ـا يل ـ ـي‬
.‫• أن يك ـ ـون القــاع مصنــوع بالكام ـ ـل م ـ ـن مــادة حديدي ـ ـة مغناطيس ـ ـية‬
‫وإال، فســتنخفض ك ل ٌ مــن فعاليــة انتقــال الحــرارة وتجانســها، مــع‬
.‫درجــات حــرارة ســطح المقالة/اإلنــاء غيــر المناســبة للطهــي‬
!‫ال‬
‫• أال يحت ـ ـوي الق ـ ـاع عل ـ ـى األلموني ـ ـوم: ال تس ـ ـخن أوان ـ ـي الطه ـ ـي وق ـ ـد ال‬
.‫يت ـ ـم التع ـ ـرف عليه ـ ـا م ـ ـن قب ـ ـل ملف ـ ـات الح ـ ـث‬
.‫ال ـ ـذي اش ـ ـتريت من ـ ـه ه ـ ـذا الجه ـ ـاز‬
‫2. االستخدام‬
‫أواني وأوعية الطهي‬
‫ال تستخدم إال األواني التي تحمل الرمز‬
:‫اس ـ ـتخدام م ـ ـا يل ـ ـي‬
.‫الخاص ـ ـة بموق ـ ـد الطه ـ ـي‬
‫يكــون لــه مســتوى مقاومــة للحــرارة حتــى 052 درجــة مئو ي ّــة؛‬
‫; قبــل تركيــب األســط ُ ح ال م ُــراد لصقهــا يجــب بعنايــة تنظيــف‬
‫المــكان مــع إزالــة كل المــواد التــي ي ُمكنهــا أن تؤث ِّ ــر ســل ب ًا علــى‬
‫عمليــة اللصق (علــى ســبيل المثــال: المــواد الفاصلــة، والمــواد‬
‫الحا ف ِظــة والدهــون والزيــوت واألتربــة وبقايــا اللصــق القديمــة‬
‫...الخ)؛ يج ـ ـب توزي ـ ـع الم ـ ـادة الال ّ صِ ق ـ ـة بش ـ ـكل متس ـ ـاو ٍ عل ـ ـى كام ـ ـل‬
‫م ُحي ـ ـط ق ُ ط ـ ـر اإلط ـ ـار؛ بع ـ ـد االنته ـ ـاء م ـ ـن عملي ـ ـة ال ل ّ ص ـ ـق، ا ِت ـ ـ ر ُك‬
:‫التالية‬
.‫المــادة الال ّ صِ قــة حتــى ت ج ِ ــف لمــ د ّ ة 42 ســاعة تقري ب ًــا‬
‫تنبيــه! عــدم تركيــب براغــي وأجهــزة التثبيــت بالشــكل المحــ د َّ د فــي‬
‫اإلرشــادات الــواردة فــي هــذا الدليــل يمكــن أن ي ُعرِّ ضــك ألخطــار‬
‫مالحظة: لتركي ـ ـب ال م ُن ت َ ـ ـج بالش ـ ـكل الصحي ـ ـح ي ُنص َ ـ ـح بتغطي ـ ـة األنابي ـ ـب‬
،‫ الطــري‬PVC ‫- شــريط مــرن مصنــوع مــن بولــي كلوريــد الفينيــل‬
‫- يتوافــق مــع م ُتط ل ّ بــات لوائــح وتشــريعات المعهــد األلمانــي للتوحيــد‬
‫- قابل لالستخدام أي ض ًا في درجات الحرارة ال م ُنخ ف ِضة‬
Win- ‫تــم تصميــم الجهــاز ل ي ُ ســتخدم مــع طقــم مجــس أو مستشــعر‬
‫ (فقــط فــي حالــة‬Window ‫عنــد تركيــب طقــم مجــس أو مستشــعر‬
‫االســتخدام باإلصــدار المــزود بالشــفط)، فــإنَّ عمل ي َّــة شــفط الهــواء‬
‫س ـ ـتتو ق َّ ف ع ـ ـن العم ـ ـل ف ـ ـي ك ل ِّ م ـ ـرَّ ة يت ـ ـ م ُّ فيه ـ ـا غل ـ ـق النا ف ِ ـ ـذة الموج ـ ـودة ف ـ ـي‬
.‫الغرفــة والتــي يتــ م ُّ تثبيــت طقــم المجــس أو المستشــعر عليهــا‬
‫• يجــب أن يتــم التوصيــل الكهربائــي لطقــم المجــس أو المستشــعر‬
.‫بالجهــاز بواســطة طاقــم عمــل فنــي مؤهــل ومتخصــص‬
‫• يج ـ ـب أن يك ـ ـون طق ـ ـم المج ـ ـس أو المستش ـ ـعر معتم ـ ـ د ًا بش ـ ـكل منفص ـ ـل‬
.‫وف ق ً ـ ـا لمعايي ـ ـر الس ـ ـالمة المتعلق ـ ـة بالمك ـ ـون واس ـ ـتخدامه م ـ ـع الجه ـ ـاز‬
:‫هام‬
‫يجــب تنفيــذ التركيــب وف ق ً ــا للوائــح الخاصــة بالشــبكات المنزليــة‬
‫• يجــب أن تكــون كابــالت طقــم المجــس أو المستشــعر المطلــوب‬
ً ‫توصيل ـ ـه بالجه ـ ـاز ج ـ ـزء ا ً م ـ ـن دائ ـ ـرة معتم ـ ـدة ذات جه ـ ـد منخف ـ ـض ج ـ ـد ا‬
‫• ت ُ عف ـ ـي الش ـ ـركة المصنع ـ ـة له ـ ـذا الجه ـ ـاز نفس ـ ـها م ـ ـن أي ـ ـة مس ـ ـئولية ع ـ ـن‬
‫أيــة مشــاكل أو أض ـ ـرار أو حرائــق ناجمــة عــن عيــوب و/أو مشــاكل‬
‫خاصــة بســوء التشــغيل و/أو التركيــب الخاطــئ لطقــم المجــس أو‬
19/2012/CE ‫ت ـ ـم تميي ـ ـز ه ـ ـذا الجه ـ ـاز وف ق ً ـ ـا للتوجي ـ ـه األوروب ـ ـي ـ ـ ــ‬
‫ رق ـ ـم 3113، توجي ـ ـه النفاي ـ ـات الكهربائي ـ ـة واألجه ـ ـزة‬UK SI 2013
‫). عن ـ ـد قي ـ ـام المس ـ ـتخدم بالتخل ـ ـص م ـ ـن الجه ـ ـاز‬WEEE( ‫اإللكتروني ـ ـة‬
‫بع ـ ـد انته ـ ـاء عم ـ ـره التش ـ ـغيلي بالش ـ ـكل الصحي ـ ـح، فإن ـ ـه بذل ـ ـك ي ُس ـ ـهم ف ـ ـي‬
‫تــدارك حــدوث أيــة عواقــب ســلبية أو أضــرار علــى البيئــة وعلــى‬
‫الموج ـ ـود عل ـ ـى المنت ـ ـج أو عل ـ ـى الوثائ ـ ـق‬
‫المرفق ـ ـة إل ـ ـى أن ه ـ ـذا المنت ـ ـج ال يج ـ ـب التعام ـ ـل مع ـ ـه ف ـ ـي نهاي ـ ـة عم ـ ـره‬
‫التش ـ ـغيلي عل ـ ـى أن ـ ـه أح ـ ـد النفاي ـ ـات المنزلي ـ ـة العادي ـ ـة ولك ـ ـن يج ـ ـب تس ـ ـليمه‬
‫إل ـ ـى مرك ـ ـز مخت ـ ـص بتجمي ـ ـع األجه ـ ـزة الكهربائي ـ ـة واإللكتروني ـ ـة وإع ـ ـادة‬
3
:‫بش ـ ـريط الصِ ـ ـق ل ـ ـه المواصف ـ ـات التالي ـ ـة‬
‫بم ـ ـادة الصِ ق ـ ـة قائم ـ ـة عل ـ ـى األكريلي ـ ـك‬
DIN EN 60454 ‫القياس ـ ـي‬
‫- م ُقاو ِ م ل ل ّ هب‬
‫- مقاومة تامة للتقادم‬
‫- م ُقاو ِ م للتق ل ُّ بات في درجة الحرارة‬
.)‫ (ال تــورده الشــركة المصنعــة‬dow
.)SELV( ‫آمــن‬
.‫المستشــعر‬
‫الصح ـ ـة. يش ـ ـير الرم ـ ـز‬
.‫كهربائيــة‬
.‫الســارية‬
:‫تنبيه‬