AccuVein AV400 Benutzerhandbuch Seite 201

‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻭﺻﻒ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬
،‫ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻠﻮﻱ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬AV400 ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﺠﻬﺎﺯ‬
‫ﻳﺤﺪﺩ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻮﺭﻳﺪ ﺑﺪﻗﺔ. ﻭﺗﺆﺩﻱ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻹﺯﺍﺣﺔ ﻋﻦ‬
‫ﺍﳌﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﻮﺭﻳﺪ‬
‫ﺍﻟﻈﺎﻫﺮ. ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻮﺭﻳﺪ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﺑﻨﺎ ﺀ ﹰ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﻣﻦ ﻣﺮﻳﺾ ﻵﺧﺮ ﻭﻋﻤﻖ‬
‫ﺍﻟﻮﺭﻳﺪ. ﻳﻜﻮﻥ ﺍﳋﻂ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ ﻟﻠﻮﺭﻳﺪ ﺩﻗﻴﻘﹰ ﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ، ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﺩﺍﺋﻤ ﹰ ﺎ‬
‫ﻛﻬﺪﻑ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺒﺰﻝ ﺍﻟﻮﺭﻳﺪ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻃﺒﻴﺔ‬
‫ ﺃﻱ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺩﻭﺭﻳﺔ ﺃﻭ‬AV400 ‫ﻻ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ ﻫﻮ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺤﻤﻮﻝ ﻳﺴﺘﻤﺪ ﻃﺎﻗﺘﻪ‬AV400 ‫ﺇﻥ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺩﺍﺧﻠﻴ ﹰ ﺎ ﻋﻦ ﻃﺮ ﻳﻖ ﺑﻄﺎﺭ ﻳﺔ ﻭﻫﻮ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬
B ‫ ﺟﺰ ﺀ ﹰ ﺍ ﺗﻄﺒﻴﻘﻴ ﹰ ﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ‬AV400 ‫ﺍﳌﺴﺘﻤﺮ. ﻳ ﹸ ﻌﺪ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ ﺗﻐﻄﻴﻬﺎ‬AV400 ‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫؛‬US 7,904,138 ‫؛‬US 8,073,531 :‫ﺑﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺧﺘﺮﺍﻉ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫؛‬US 8,244,333 ‫؛‬US 7,983,738 ‫؛‬US 8,150,500
‫؛‬US 8,328,368 ‫؛‬US 8,295,904 ‫؛‬US 8,255,040
US ‫؛‬US 8,380,291 ‫؛‬US 8,391,960 ‫؛‬US 8,478,368
Mexico ‫؛‬EP 1981395B1 ‫؛‬US 8,489,178 ‫463,364,8؛‬
‫8857530. ﺑﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺧﺘﺮﺍﻉ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬
‫ ﻟﻺﻃﻼﻉ‬www.accuvein.com ‫ﺍﳌﺆﺟﻠﺔ. ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‬
8 9
-AV400_RevC_compiled.indd 199
.‫ﺃﺧﺮﻯ‬
.‫ﻭﻗﺎﺋﻴﺔ‬
.‫ﻭﻫﻮ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻤﻲ ﺿﺪ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﳌﻴﺎﻩ‬
.‫ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪﺙ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
Production 1P after translation
‫ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺷﻌﺔ ﲢﺖ ﺍﳊﻤﺮﺍﺀ ﻟﻠﻜﺸﻒ‬AV400 ‫ﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﻋﻦ ﺍﻷﻭﺭﺩﺓ ﲢﺖ ﺍﳉﻠﺪ، ﺛﻢ ﻳﻮﺿﺢ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻷﻭﺭﺩﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﻄﺢ ﺍﳉﻠﺪ ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻷﻭﺭﺩﺓ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺓ ﹰ. ﻭﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺃﻓﺮﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﺍﳌﺆﻫﻠﻮﻥ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺍﻷﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺪﻣﻮﻳﺔ‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﻇﻬﺎﺭﻫﺎ ﳌﺴﺎﻋﺪﺗﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﻭﺭﻳﺪ ﺑﺎﳊﺠﻢ‬
‫ﻭﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ ﻟﺒﺰﻝ ﺍﻟﻮﺭﻳﺪ ﻭﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎﻥ ﺃﻭﺭﺩﺓ ﺳﻄﺤﻴﺔ. ﻻ ﻳﻠﺰﻡ ﺗﻠﻘﻲ‬
.AV400 ‫ﺗﺪﺭﻳﺐ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ‬
.‫ ﺍﻷﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺪﻣﻮﻳﺔ ﺍﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬AV400 ‫ﻳﻈﻬﺮ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﻭﻳﺨﺘﻠﻒ ﺃﻗﺼﻰ ﻋﻤﻖ ﳝﻜﻦ ﺇﻇﻬﺎﺭ ﺍﻷﻭﺭﺩﺓ ﻋﻨﺪﻩ ﺣﺴﺐ‬
‫ﺍﳌﺮﻳﺾ. ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻫﺬﺍ، ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺇﻇﻬﺎﺭ ﺍﻷﻭﺭﺩﺓ‬
‫ﺃﻭ ﺟﺰﺀ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺑﻌﺾ ﺍﳌﺮﺿﻰ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﺃﻭ ﻗﺪ ﻻ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺇﻇﻬﺎﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻃﻼﻕ. ﻭﺗﺘﻀﻤﻦ ﺃﺳﺒﺎﺏ ﺿﻌﻒ‬
‫ﺃﻭ ﻋﺪﻡ ﺇﻇﻬﺎﺭ ﺍﻷﻭﺭﺩﺓ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﳌﺜﺎﻝ ﻻ ﺍﳊﺼﺮ، ﻋﻤﻖ‬
‫ﺍﻟﻮﺭﻳﺪ، ﺃﻭ ﺃﺳﻄﺢ ﺍﳉﻠﺪ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺃﻣﺮﺍﺽ ﺟﻠﺪﻳﺔ‬
‫)ﻣﺜﻞ ﺍﻷﻛﺰﳝﺎ ﺃﻭ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻭﺷﺎﻡ( ﺃﻭ ﻭﺟﻮﺩ ﺷﻌﺮ ﺃﻭ ﻧﺪﺑﺎﺕ ﺃﻭ‬
.‫ﺃﺳﻄﺢ ﺍﳉﻠﺪ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﻋﻴﺪ ﻭﺍﻷﻧﺴﺠﺔ ﺍﻟﺪﻫﻨﻴﺔ‬
199
9/3/2014 4:59:45 PM