AccuVein AV400 Benutzerhandbuch Seite 183

Безопасность пациента и пользователя
- предостережения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: AV400 позволяет обнаружить некоторые поверхностные
вены и не должен применяться как замена квалифицированного медицинского
суждения, основанного на визуальном и тактильном обследовании вен. AV400 следует
применять исключительно в дополнение к суждению квалифицированного специалиста.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: прибор AV400 следует эксплуатировать только при
достаточном заряде батареи (когда значок батареи в правом верхнем углу ЖК экрана
окрашен в зеленый цвет) или когда это устройство работает в составе имеющей
электропитание принадлежности, которая не требует применения рук, чтобы обеспечить
доступность AV400 для использования.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: определение локализации вен с помощью AV400 зависит
от многих факторов, связанных с состоянием пациента; прибор может не обнаружить
вены, если они расположены глубоко, а также при определенных состояниях кожи,
наличии волосяного покрова, рубцов или иных элементов кожной поверхности
с четкими контурами, а также жировой ткани.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: AV400 показывает расположение только поверхностных
вен, расположенных на ограниченной глубине, которая зависит от многих факторов,
связанных с состоянием пациента. AV400 не показывает глубину вены.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: AV400 является источником видимого и невидимого
лазерного излучения. Не смотрите на луч. Лазерная аппаратура класса 2.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: не направляйте свет проектора вен в глаза.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: мигательный рефлекс может быть подавлен или
снижен при заболеваниях, приеме лекарств или других медицинских состояниях.
Если мигательный рефлекс пациента может быть подавлен или снижен, компания
AccuVein рекомендует загораживать глаза пациента защитным экраном. В этом случае
следует использовать защитный экран, не пропускающий свет с длинами волн 642
нм и 785/830 нм.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: прекратите использование AV400, если при нажатии
синей кнопки не загорается красный сигнал.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: не держите AV400 в руках при одновременном
выполнении венепункции или других медицинских процедур.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: только для наружного применения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: храните AV400 и его батарею в местах, недоступных детям.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: чтобы точно увидеть место расположения вены, следует
разместить AV400 на правильной высоте непосредственно над центром оцениваемой вены.
Безопасность пациента и пользователя
- противопоказания
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: AV400 не следует использовать для обнаружения вен
в глазах или около глаз.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: AV400 не предназначен для применения в качестве
диагностического или лечебного устройства.
-AV400_RevC_compiled.indd 181
Production P a er translator
Безопасность пациента и пользователя
- предупреждения
: федеральный закон США разрешает продажу этого устройства
только по заказу или назначению врача или иного квалифицированного медицинского
работника.
: эксплуатация или применение AV400 иным способом, кроме
указанного в данном руководстве пользователя AV400, может привести к опасному
воздействию излучения.
: не устанавливайте никаких соединений с USB портом устройства AV400.
Уход за оборудованием — предостережения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: не погружайте AV400 или зарядный держатель AV400
в жидкость и не увлажняйте AV400 в такой степени, чтобы жидкость стекала.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: не пытайтесь вскрывать, разбирать или обслуживать
блок батарей. Не измельчайте и не прокалывайте батарею, не закорачивайте ее
наружные контакты и не удаляйте в отходы путем сжигания или погружения в воду.
Не подвергайте воздействию температур свыше 60 °C (140 °F).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: не вносите никакие изменения во внутренние или
наружные компоненты AV400.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: для снижения риска возгорания или поражения
электрическим током или неприятных помех, используйте только рекомендованные
принадлежности и не подвергайте этот прибор воздействию дождя или высокой влажности.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: применяйте с AV400 только принадлежности и запасные
части, изготовленные компанией AccuVein. Применение принадлежностей сторонних
производителей может снизить безопасность.
Уход за оборудованием — предупреждения
: используйте только принадлежности для зарядки батарей, разрешенные
компанией AccuVein, батареи AccuVein BA300 и BA400, а также другие принадлежности марки
AccuVein. Если AV400 не будет использоваться на протяжении длительного времени, снимите
батарею и храните ее в безопасном месте, защищенном от пыли. Батарею следует заменять
только на батарею, разрешенную компанией AccuVein. Операции снятия и замены батареи не
следует выполнять в помещении, где находится пациент.
: электромагнитные помехи (ЭМП) могут повлиять на работу этого
устройства. Нормальную работу можно восстановить, удалив источник помех.
: не пытайтесь применять для стерилизации AV400 методы,
связанные с нагревом или повышением давления.
: при работе вне диапазона рабочих температур AV400 не покажет
наличие вен.
: при ярком освещении, например солнечном, AV400 может не
показывать наличие вен.
: удаляйте использованные батареи в отходы в соответствии
с инструкциями изготовителя. Для питания AV400 используется литий-ионная батарея,
подлежащая вторичной переработке. За информацией о порядке удаления в отходы или
переработки этой батареи обращайтесь в компанию AccuVein по телефону +1 (816) 997-9400.
: не разбирайте устройство AV400, а также компоненты устройства,
предназначенные для зарядки батареи, и не вносите в них изменения.
: не выполняйте обслуживание. AV400 не содержит компонентов,
обслуживаемых потребителем. Обслуживание AV400 и его принадлежностей должен
выполнять только уполномоченный ремонтный отдел компании AccuVein.
9/3/2014 4:59:14 PM