Brother E-Derie Bedienungsanleitung Seite 235

15. Changing the base line for pattern sideways movement from right edge to center of pattern
15. Ändern der Grundlinie für Seitwärtsbewegung von Mustern von der rechten Kante auf die Mitte des Musters
15. Modification de la ligne de base du mouvement latéral du motif du bord droit au centre du motif
15. Cambio de la línea de base para el movimiento lateral del patrón desde el borde derecho al centro del patrón
I Témoin de position de ligne de base de zigzag w
Si la position de ligne de base de zigzag a été réglée à une valeur autre que
base de zigzag w s'allumera de manière qu'on puisse vérifier si la position de ligne de base de zigzag a été établie à une
position autre qu'au centre.
I Largeur de zigzag
Lorsque l'interrupteur DIP 2-7 est réglé sur OFF, la position de ligne de base de marge de coupe passe à la position de
ligne de base de zigzag. La plage de réglage de largeur de zigzag n'affecte donc pas sur la marge de coupe.
G Relation entre la position de ligne de base de zigzag et la largeur de zigzag (lorsque la largeur maximum de zigzag est de 5 mm)
A titre d'exemple, considérons un motif de couture (illustration A) avec une position de ligne de base de zigzag réglée
à AA AA et une largeur de zigzag réglée à
sera déplacé vers le bord gauche (illustration B). Le motif de couture ne peut pas être déplacé davantage vers la gauche
même si l'on effectue un réglage de valeur plus grande. (Même si l'on règle la position de ligne de base de zigzag sur
AA AA, la position du motif de couture sera la même que si l'on avait mis le réglage sur
Toutefois, dans ce cas, si la largeur de zigzag est réglée à
l'illustration D sera produit.
<Exemple>
(5mm)
A
3mm
-------- 0
Ligne de base
--------3,0
Largeur de zigzag
G Relation entre la position de la ligne de base de zigzag et la largeur de zigzag pour les points d'arrêt
Si la largeur de zigzag pour les points d'arrêt est différente de la largeur de zigzag normale, et que la ligne de base
de zigzag est réglée de manière que le motif de couture dépasse la largeur de zigzag maximale, le réglage de la
limite de largeur de zigzag (Voir ci-dessus.) peut être effectué séparément pour les points de zigzag normaux et les
points d'arrêt de zigzag.
(Les trois exemples donnés ci-dessous s'appliquent à des situations dans lesquelles la position de la ligne de base
de zigzag est changée pendant que la largeur de zigzag normal et la largeur de zigzag pour le point d'arrêt restent
les mêmes.)
<Exemple>
Point d'arrêt en début
de couture
Couture de zigzag normal
Point d'arrêt en fin de
couture
Ligne de base .....................................
Largeur de zigzag ...............................
Largeur de zigzag pour le point
d'arrêt en début de couture ..............
Largeur de zigzag pour le point
d'arrêt en fin de couture ....................
All manuals and user guides at all-guides.com
AA AA. Si la ligne de base de position de zigzag est réglée sur
(5mm)
B
3mm
L1,0
3,0
(5mm)
A
3mm
ZE-8570,8580
AA AA, le témoin de position de ligne de
AA AA
AA AA, un motif de couture tel que celui montré sur
(5mm)
C
3mm
L1,5
3,0
(5mm)
B
3mm
AA AA, le motif
(illustration C).
(5mm)
D
2mm
1558M
L1,5
2,0
(5mm)
C
3mm
1559M
216