Brother E-Derie Bedienungsanleitung Seite 19

1. NOMBRES DE LAS PIEZAS PRINCIPALES ..........
2. ESPECIFICACIONES DE LA MAQUINA ...............
3. CUADRO DE PATRONES DE COSTURA ..............
4. PARTES OPCIONALES ..........................................
5. INSTALACION ....................................................... 11
5-1. Diagrama de procesado para mesa de montaje .... 12
5-2. Instalación de la caja de controles ................. 13
5-3. Instalación del motor .....................................
5-4. Instalación de la bandeja de aceite ...............
5-5. Instalación de la cabeza de la máquina ........
5-6. Instalación de la placa del levantador de
rodilla (Excepto-901) ......................................
5-7. Ajuste del levantador de rodilla (Excepto-901) .. 17
5-8. Instalación de la correa ..................................
5-9. Instalación de la bobinadora .........................
5-10. Instalación de la cubierta de la correa ..........
5-11. Conexión de los cables ..................................
5-11-1. Conexión del cable a tierra .............
5-11-2. Conexión del mazo de conductores ..
5-11-3. Conexión del mazo de conductores
de la caja de cortador de borde ......
5-11-4. Conexión del cable de alimentación ..
5-11-5. Conexión del mazo de conductores
del levantador del prensatelas
automático (ZE-8580 u opcional) ........ 34
5-11-6. Conexión del mazo de conductores
del pedal de pie (opcional) ..............
5-12. Instalación del soporte del carrete ................. 36
5-13. Conexión de la biela .......................................
5-14. Lubricación .....................................................
5-15. Funcionamiento de prueba (Usando el pedal)... 39
5-15-1. Conectando la alimentación ...........
5-15-2. Uso del pedal ...................................
5-16. Ajuste del pedal ............................................... 47
6. PREPARATIVOS ANTES DE COSER .................... 48
6-1. Colocación de la aguja ...................................
6-2. Manera de sacar la caja de la bobina ...........
6-3. Bobinado del hilo inferior ..............................
6-4. Instalación de la caja de la bobina ................. 52
6-5. Enhebrado del hilo superior ..........................
6-6. Ajuste del largo de puntada ..........................
6-7. Rematado ........................................................
6-8. Ajuste de la altura de la cuchilla de borde .... 59
6-9. Uso del retirador de hilo (ZE-8580-401, -901) ..... 60
7. USO DEL TABLERO DE CONTROLES ................. 61
7-1. Denominación de las piezas y funcionamiento .... 61
7-2. Método de ajuste de patrón ..........................
7-2-1. Ajuste del patrón de costura ...........
7-2-2. Ajuste el ancho de la puntada de zigzag ... 82
7-2-3. Ajuste de la posición de la línea de
base del margen de corte ................. 89
7-2-4. Ajuste la posición de parada
de la puntada de zigzag ...................
7-3. Ajuste de la velocidad de costura .................
7-4. Costura de corrección ....................................
7-5. Usando comienzo lento (sólo ZE-8580, -8570-A01) ... 100
7-6. Ajuste de rematado por atrás inicial
(Sólo ZE-8580, -8570-A01) .............................. 110
All manuals and user guides at all-guides.com
CONTENIDO
1
5
7
9
14
15
16
17
19
20
21
24
25
26
30
33
35
37
38
39
44
48
49
51
53
55
57
73
73
97
98
99
7-7. Ajuste de rematado por atrás final
(Sólo ZE-8580, -8570-A01) .............................. 119
7-8. Ajuste de la costura de puntadas
fijas/etiquetas (sólo ZE-8580, -8570-A01) ..... 129
7-9. Método de bloqueo del teclado del panel de
control ............................................................. 132
8. Uso del contador del hilo inferior ....................... 133
9. COSTURA .............................................................. 136
9-1. Costura ............................................................ 137
9-2. Costura de corte de borde inferior ................. 138
10. TENSION DEL HILO .............................................. 139
10-1. Ajuste de la tensión del hilo .......................... 139
10-2. Ajuste de la presión del prensatelas ............. 141
11. LIMPIEZA ............................................................... 142
11-1. Procedimientos diarios de limpieza .............. 143
11-2. Engrasando (cada tres meses) ...................... 145
12. CAMBIO DE PARTES ............................................ 147
12-1. Cuchilla fija y cuchilla móvil (Sólo ZE-8580) .... 148
12-2. Cuchilla de borde ........................................... 152
12-3. Partes calibradas (prensatelas, placa de
agujas y alimentador) .................................... 153
12-4. Resorte de compresión .................................. 156
13. AJUSTES ESTANDARES ...................................... 157
13-1. Ajuste del resorte del tirahilos ...................... 158
13-2. Ajuste de la altura del prensatelas ................. 160
13-3. Ajuste de la altura del alimentador ............... 161
13-4. Ajuste del ángulo del alimentador ................. 162
13-5. Ajuste de la posición hacia
adelante/atrás del alimentador ..................... 163
13-6. Ajuste de la sincronización de la
aguja y el mecanismo de alimentación ........ 164
13-7. Ajuste de la altura de la barra de agujas ...... 165
13-8. Sincronización de la aguja y el garfio giratorio ... 169
13-9. Ajuste de la posición de tope del garfio giratorio .... 169
13-10. Ajuste de la presión de corte de la
cuchilla de borde ............................................ 170
13-11. Ajuste del sincronizador ................................ 171
13-12. Ajuste de la lubricatión del cangrejo ............ 173
13-13. Ajuste del largo sobrante de hilo después del
corte de hilo (Sólo ZE-8580) .......................... 178
13-14. Ajuste de la posición de la leva de cortahilos
(Sólo ZE-8580) ................................................ 182
13-15. Ajuste de la tensión del resorte prensor
del hilo inferior (Sólo ZE-8580) ..................... 183
13-16. Ajuste del limpiahilos (Sólo ZE-8580) ........... 184
13-17. Ajuste de los interruptores DIP ..................... 185
13-18. Método de ajuste del interruptor de
memoria .......................................................... 191
14. PARTES OPCIONALES .......................................... 208
14-1. Interruptor de patrón reflejado ..................... 208
14-2. Palanca de bloqueo del dial .......................... 209
14-3. Guiahilos F ...................................................... 210
15. CAMBIO DE LA LÍNEA DE BASE PARA EL MOVIMIENTO LATERAL
DEL PATRÓN DESDE EL BORDE DERECHO AL CENTRO DEL PATRÓN ... 217
16. LOCALIZACION DE AVERIAS ............................... 237
16-1. Cabeza de la máquina .................................... 237
16-2. Panel de controles ........................................... 240
16-3. Lista de códigos de error ............................... 241