Brother E-Derie Bedienungsanleitung Seite 223

I Interruptores de memoria 01~18
01
02 Liberación de interbloqueo cuando se pisa el
pedal
03
04 Ajuste de velocidad de rematado por atrás
independiente
05
06 Fuerza de penetración aumentada
07
08
11 No hay corte/ni limpieza de hilo
12 Estado del prensatelas después de cortar el
hilo
13 Estado del prensatelas cuando el pedal se
para en posición neutral
14 Función de impulsor
15 Control de parada desacelerada
16
17 Corrección de media puntada
18 Corrección de puntada hacia atrás
*1:Items a la izquierda de "/" indican cuando el indicador de costura de corrección está activado, y a la izquierda es cuando está desactivado.
I Interruptores de memoria 21~28
21
22
23
24
25
26 Control de movimiento de rematado por
atrás final
27
28
All manuals and user guides at all-guides.com
ZE-8570,8580
13. STANDARD ADJUSTMENTS
13. STANDARDEINSTELLUNGEN
13. REGLAGES STANDARD
13. AJUSTES ESTANDARES
ON (No se puede cambiar)
OFF
ON Las operaciones con el pedal hacia adelante están activadas cuando se
pisa el pedal hacia atrás (durante el corte de hilo/la elevación de la aguja)
OFF Las operaciones con el pedal hacia adelante están desactivadas cuando se
pisa el pedal hacia atrás (durante el corte de hilo/la elevación de la aguja)
ON (No cambiar)
OFF
ON La velocidad de rematado por atrás no está limitada por el ajuste de velocidad del panel
OFF La velocidad de rematado por atrás está limitada por el ajuste de velocidad del panel
ON (No cambiar)
OFF
ON Sin fuerza de penetración aumentada
OFF Con fuerza de penetración aumentada
ON (No cambiar)
OFF
ON (No cambiar)
OFF
ON Selección de operación posible usando la tecla de cortahilos/aguja
OFF El cortahilos y limpiahilos funcionan
ON El prensatelas se levanta en la posición neutral
OFF El prensatelas se baja en la posición neutral
ON Levantado
OFF Abajo
ON Funciona como un interruptor de cortahilos
OFF Funcionamiento normal
ON Sin control de parada desacelerada
OFF El control impide la costura de una puntada extra
ON (No cambiar)
OFF
ON Corrección de una puntada hacia adelante/Corrección de media puntada hacia adelante (*1)
OFF Corrección de una puntada hacia adelante/Sin corrección (*1)
ON Corrección de una puntada hacia adelante/Corrección de puntada hacia atrás (*1)
OFF Corrección de una puntada hacia adelante/Sin corrección (*1)
ON (No cambiar)
OFF
ON (No cambiar)
OFF
ON (No cambiar)
OFF
ON (No cambiar)
OFF
ON (No cambiar)
OFF
ON Se mueve a rematado por atrás final sin desacelerar a baja velocidad
OFF Desacelera a baja velocidad, y luego se mueve a rematado por atrás final
ON (No cambiar)
OFF
ON (No cambiar)
OFF
204