Brother E-Derie Bedienungsanleitung Seite 146

7. USING THE OPERATION PANEL
7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL
7. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE
7. USO DEL TABLERO DE CONTROLES
7-8. Réglage de la couture des point fixe/étiquette de nom (ZE-8580, -8570-A01
seulement)
1362M
E = Nombre de points
fixes (✽ ✽)
Une fois que le nombre réglé de points (✽ ✽) a été
cousu, la machine à coudre peut être arrêtée
automatiquement.
e
r
e
r
I Mise en et hors circuit de la fonction de point fixe/étiquette de nom
• Effectuer les réglages suivants après la coupe des fils (ou après qu'on ait enfoncé la pédale vers l'arrière pour le
modèle ZE-8570-A01).
A chaque pression sur la touche de point fixe/étiquette de nom q, l'état change comme indiqué ci-dessous.
•
La couture de point fixe/étiquette de nom est effectuée quand le témoin de point fixe/étiquette de nom w est allumé.
•
Affichage de la largeur de
zigzag, etc.
w q
1468M
127
All manuals and user guides at all-guides.com
Point de début/point de fin
E = Nombre de
points fixes (✽ ✽)
La machine à coudre peut être utilisée pour fixer des étiquettes de nom.
• Aux endroits marqués d'un O, la machine à coudre s'arrête momentanément à la
position d'arrêt inférieur de l'aiguille. Après avoir tourné le tissu, appuyer sur la
pédale.
(Pour les spécifications -901, le pied presseur s'élève à chaque coin.)
• Si la coupe automatique des fils a été établie, le fil sera coupé en fin de couture.
q
w
1466M
q
w
1467M
Nombre de
points
Allumé
1469M
ZE-8570,8580
F
F = Nombre de seconds points fixes (✽ ✽)
Effectuer les réglages suivants après la coupe des fils (ou
après qu'on ait enfoncé la pédale vers l'arrière pour le
modèle ZE-8570-A01).
1. Appuyer sur la touche de point fixe/étiquette de nom
q.
Le témoin w s'allume, et
LED e pour indiquer le réglage actuel du nombre de
points pour le point fixe/étiquette de nom.
(Par exemple, AA AA représente 20 points fixes.)
2. Appuyer sur les touches de sélection
faire passer le réglage du nombre de points pour le
point fixe/étiquette de nom à une valeur comprise en-
tre 1 et 99.
3. Appuyer à nouveau sur la touche de point fixe/étiquette
de nom q.
Le témoin w reste allumé, et
l'affichage LED e pour indiquer le réglage actuel du
second nombre de points pour le point fixe/étiquette
de nom.
4. <Si l'on règle les points fixes>
Appuyer sur les touches de sélection
passer à AA AA.
<Si l'on règle les points d'étiquette de nom>
Appuyer sur les touches de sélection
régler le second nombre de points entre 1 et 99.
* Lorsque l'indication AA AA
e, si on la fait passer à
réglés, et si on la fait passer à un nombre autre que 0
les points d'étiquette de nom seront réglés.
Nombre de
points
Allumé
1470M
1363M
E
AA AA apparaît sur l'affichage
r pour
et
AA AA apparaît sur
r pour
et
r pour
et
apparaît sur l'affichage LED
AA AA les points fixes seront
Affichage de la
largeur de zigzag
Eteint
1471M