Brother E-Derie Bedienungsanleitung Seite 147

u y
t r
<Couture de points fixes> <Couture d'étiquettes de nom>
Point de début/point de fin (coupe
automatique des fils)
E
E
(Coupe automatique des fils)
1367M
<Exemple: Couture de points fixes>
Largeur de zigzag de point
d'arrêt en début de couture
Largeur de zigzag de point
d'arrêt en fin de couture
I Changement du réglage
Les interrupteurs de mémoire peuvent être utilisés pour changer le fonctionnement du couteau sous bord. (Se reporter
aux éléments n° 94, 95 et 96 à la page 203.)
All manuals and user guides at all-guides.com
1472M
F
E
F
1368M
Nombre de points
d'arrêt en début de couture
E = Nombre de points fixes
Nombre de points
d'arrêt en fin de couture
1526M
ZE-8570,8580
7. USING THE OPERATION PANEL
7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL
7. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE
7. USO DEL TABLERO DE CONTROLES
I Fonction de coupe automatique des fils (ZE-8580
seulement)
• Lorsqu'on règle la couture de point fixe/étiquette de
nom, si l'on appuie sur la touche de coupe des fils r
de manière que le témoin t s'allume, le fil sera coupé
automatiquement après que le nombre réglé de points
aura été cousu lorsqu'on maintient la pédale enfoncée.
(Lorsqu'on fixe des étiquettes de nom, le fil est coupé
après chaque cycle.)
• Lorsqu'on annule la fonction de point fixe/étiquette de
nom, la fonction de coupe automatique des fils sera
aussi annulée, et le témoin de coupe des fils t
s'éteindra alors.
I Fonction de couture automatique (AUTO)
• Lorsqu'on règle la couture de point fixe/étiquette de
nom, si l'on appuie sur la touche AUTO y de manière
que le témoin AUTO u s'allume, le nombre de points
réglé sera cousu automatiquement en appuyant
simplement une fois sur la pédale.
• Lorsqu'on annule la fonction de point fixe/étiquette de
nom, la fonction AUTO sera aussi annulée, et le témoin
AUTO u s'éteindra alors.
I Combinaison de la couture de points fixes/étiquette
de nom avec le point d'arrêt
L'illustration donne un exemple de combinaisons de points
en utilisant le point d'arrêt.
Remarque:
Le nombre réglé de points fixes est cousu et leur cou-
ture s'arrête automatiquement, et ce quel que soit le
réglage de la position d'arrêt de zigzag.
128