Inhaltsverzeichnis
Werbung
Adjustment of Cutting Width
1
When cutting width is too narrow or too wide against
seam width, adjust it as follows.
Open the side cover and deactivste the upper knife.
Turn the cutting width adjusting dial to move the
lower knife to the desired position.
* The lower knife position can be set at 3–5 mm
from the right needle position.
2
1
2
3
2
3
(A)
(A)
2
3
(B)
(B)
2
3
Test stitch to check the cutting width.
32
Cutting width adjusting dial
Lower knife
Guide line on the needle plate
When cutting width is too narrow.
Turn the cutting width adjusting dial clockwise.
Lower knife will move to right.
When cutting width is too wide.
Turn the cutting width adjusting dial
counterclockwise.
Lower knife will move to left.
Enfilage de l'aiguille avec l'enfile-aiguille
IMPORTANT:
Avant l'untilisation de l'enfile-aiguille, veillez aux
points suivants:
– arrêtez l'interrupteur d'alimentation.
– abaissez le pied-de-biche.
Tenir l'enfile-aiguille avec le repère en forme de
triangle tourné vers le haut. Introduire le fil dans
l'encoche en Y de l'enfile-aiguille par le côté droit.
q Repère en triangle
w Encoche en Y
Faire glisser l'enfile-aiguille vers le bas de l'aiguille
tout en le poussant doucement, jusqu'à ce que le
pointeau de l'enfile-aiguille entre dans le chas de
l'aiguille.
Placer l'encoche en V sur l'aiguille, juste au-dessus
du chas.
e Encoche en V
Pousser l'enfile-aiguille jusqu'à ce que son pointeau
sorte de l'autre côté du chas de l'aiguille avec une
boucle du fil.
r Pointeau de l'enfile-aiguille
Retirer lentement l'enfile-aiguille, en laissant la boucle
du fil derrière le chas de l'aiguille.
A l'aide du crochet, faire sortir la boucle du fil vers
l'arrière.
t Crochet
Einfädeln mit dem Nadeleinfädler
WICHTIG:
Achten Sie beim Entfernen und Einsetzen der Nadeln
auf Folgendes:
– Schalten Sie den Netzschalter aus.
– Senken Sie den Nähfuß.
Halten Sie den Einfädler so, dass die dreieckige
Markierung nach oben zeigt. Führen Sie den Faden
von rechts in die Y-Kerbe des Einfädlers.
q Dreieckige Markierung
w Y-Kerbe
Schieben Sie den Einfädler an der Nadel entlang und
drücken Sie ihn gleichzeitig vorsichtig, bis der
Einfädlerstift in das Nadelöhr eintritt.
Setzen Sie die V-Kerbe unmittelbar über dem
Nadelöhr über die Nadel.
e V-Kerbe
Drücken Sie den Einfädler, bis der Einfädlerstift mit
einer Garnschlaufe aus dem Nadelöhr hervortritt.
r Einfädlerstift
Entfernen Sie den Einfädler langsam von der Nadel,
so dass die Garnschlaufe im Nadelöhr zurückbleibt.
Ziehen Sie die Garnschlaufe mit Hilfe des
Hakens
nach hinten heraus.
t Haken
53
Werbung
Inhaltsverzeichnis
