Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
2
3
6
4
7
5
8
9
1
(A)
(B)
1
2
2
3
3
Threading the Needle on the Left
Place the spool of thread on the left side spool pin.
* The points to thread for needle on the left are
marked in blue.
* A convenient threading chart is placed on the
machine body inside the looper cover.
1. Draw the thread through the thread guide on the
left from back to front: A
* If the thread is coming out from the thread guide
groove, pass the thread through the thread guide
hole again as shown: B
1
Thread guide
2. After threading the thread guide bar, slip the
thread into the first guide on the machine as
shown.
2
Thread guide
3. Hold the thread at both ends and tug gently to
ensure the thread is correctly inserted between
the tension discs. (If the presser foot lifter is
raised, the thread easily inserts between the
tension discs.)
Left needle thread tension dial
3
54
Désactiver le couteau supérieur
1. Éteindre l'interrupteur et débrancher la machine.
2. Ouvrir le couvercle du boucleur et le couvercle
latéral.
3. Tourner le bouton de dégagement du couteau
supérieur vers soi en le poussant vers la droite
et guider le trou du couteau supérieur vers la
goupille pour bloquer le couteau supérieur en
position basse.
4. Tourner le volant pour s'assurer que le couteau
supérieur soit désactivé.
5. Fermer le couvercle du boucleur et le couvercle
latéral.
1
Bouton de dégagement du couteau supérieur
2
Couteau supérieur
Activer le couteau supérieur
1. Éteindre l'interrupteur et débrancher la machine.
2. Ouvrir le couvercle du boucleur et le couvercle
latéral.
3. Tourner le bouton de dégagement du couteau
supérieur loin de soi en le poussant vers la droite
et guider l'encoche du couteau supérieur vers la
goupille pour bloquer le couteau supérieur en
position haute.
4. Tourner le volant pour s'assurer que le couteau
supérieur soit activé.
5. Fermer le couvercle du boucleur et le couvercle
latéral.
1
Bouton de dégagement du couteau supérieur
Couteau supérieur
2
Deaktivieren des oberen Messers
1. Schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Öffnen Sie die Greiferabdeckung und die
Seitenabdeckung.
3. Drehen Sie den
Obermesser-Löseknopf
auf sich
zu und drücken Sie ihn dabei gleichzeitig nach
rechts. Führen Sie dann das Loch im Obermesser
zum Stift, um das Obermesser in der abgesenkten
Stellung festzustellen.
4. Drehen Sie das Handrad, um zu prüfen, ob das
obere Messer deaktiviert ist.
5. Schließen Sie Greiferabdeckung und die
Seitenabdeckung
1
Löseknopf des oberen Messers
2
Oberes Messer
Aktivieren des oberen Messers
1. Schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Öffnen Sie die Greiferabdeckung und die
Seitenabdeckung.
3. Drehen Sie den
Obermesser-Löseknopf
von sich
weg und drücken Sie ihn dabei gleichzeitig nach
rechts. Führen Sie dann die Rille im Obermesser
zum Stift, um das Obermesser in der
angehobenen Stellung festzustellen.
4. Drehen Sie das Handrad, um zu prüfen, ob das
obere Messer aktiviert ist.
5. Schließen Sie Greiferabdeckung und die
Seitenabdeckung
Löseknopf des oberen Messers
1
2
Oberes Messer
31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
