Campo Di Applicazione - B. Braun Aesculap Spine S4 FW662SU Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

Aesculap Spine
4
S Cervical - Strumenti navigati
Legenda
Filettatore navigato ∅ 3,5 mm (FW655R)
A
Unità stella di riferimento (precalibrata) (Brainlab)
B
(55830-20A)
Impugnatura (FW165R con cricco o FW067R senza cricco)
C
Cacciavite navigato per vite poliassiale (FW656R)
D
Unità stella di riferimento ML (calibrazione con ICM4) (Brainlab)
E
(55830-25A)
Calibro di foratura navigato ∅ 3,5 mm, corto (FW654R)
F
Terminale di navigazione dell'unità a stella Aesculap (FW652R)
G
Bussola guida navigata ∅ 4,0 mm per viti senza testa con estremità
H
piana (FW658R)
Camicia riduttrice ∅ 13 mm per matrice di calibrazione dello stru-
I
mento Brainlab Rev. 4 (FW657R)
Bussola guida navigata ∅ 3,5/4,0 mm (FW660R)
J
Bussola di foratura interna C1/C2 ∅ 4 mm (FJ985R)
K
Bussola di foratura interna C1/C2 ∅ 3,5 mm (FW661R)
L
Perforatore C1/C2 ∅ 2,4 mm (FW661R)
M
Filettatore C1/C2 ∅ 3,5 mm (FW663R)
N
Bulino per calibro di foratura navigato FW654R (FW653R)
O
Simboli del prodotto e imballo
Icona Spiegazione
Sterilizzazione per radiazione
Non riutilizzabile per la destinazione d'uso
indicata dal produttore
Utilizzabile sino a
Attenzione, simbolo di avvertimento generale
Attenzione, rispettare i documenti allegati
Data di produzione
82

Campo di applicazione

4
Il sistema S Cervical (sistema S
fusione cervicale e toracica posteriore. Le indicazioni e le controindica-
zioni sono riportate nelle istruzioni per l'uso degli impianti (TA011796). Gli
strumenti menzionati nella legenda sono parte di questo sistema. Essi
vengono utilizzati per adattare, posizionare e impiantare i singoli impianti
4
S C nei pazienti. Per una manipolazione sicura, rispettare le istruzioni per
l'uso degli strumenti del sistema S
ratoria (O34202).
Gli strumenti menzionati nella legenda devono essere utilizzati esclusiva-
mente con il sistema di navigazione Brainlab. Per una manipolazione
sicura prima dell'intervento, consultare le istruzioni per l'uso degli stru-
menti Spine & Trauma Brainlab e le relative istruzioni software dell'appli-
cazione spinale Brainlab utilizzata.
Disposizioni combinate
Aesculap e Brainlab non saranno ritenuti in alcun modo responsabili
dell'utilizzo di strumenti, lesine ossee o perforatori diversi da quelli di
seguito indicati con i relativi calibri di foratura e bussole guida.
• Combinare il calibro di foratura navigato S
4
– Bulino S C per calibro di foratura S
– Perforatore standard ∅ 2,4 mm per viti ∅ 3,5 mm (FW051SU)
• Combinare la bussola guida navigata S
testa con estremità piana esclusivamente con:
– Lesina ossea per viti senza testa con estremità piana (FW085R)
– Perforatore per viti senza testa con estremità piana (FW086SU)
– Filettatore per viti senza testa con estremità piana (FW087R)
– Cacciavite poliassiale (FW070R)
– Cacciavite navigato per vite poliassiale (FW656R)
– Cacciavite a testa sferica Apfelbaum, corto (FJ968R)
• Combinare la bussola guida navigata S
mente con:
– Otturatore C1/C2 Apfelbaum ammesso (FJ983R)
– Trocar Apfelbaum (FJ984R)
– Perforatore per viti Favored Angle ∅ 2,9 mm per viti ∅ 4 mm
(FW088SU)
– Filettatore Favored Angle ∅ 4 mm (FW089R)
– Bussola di foratura interna C1/C2 ∅ 4 mm K (FJ985R)
4
– Cacciavite Favored Angle S
– Perforatore C1/C2 ∅ 2,4 mm per viti ∅ 3,5 mm (FW662SU) M
– Filettatore C1/C2 ∅ 3,5 mm (FW663R) N
– Bussola di foratura interna C1/C2 ∅ 3,5 mm (FW661R) L
– Cacciavite a testa sferica Apfelbaum (FJ988R)
Nota
In generale, non utilizzare fili di Kirschner con il sistema S
4
C) è utilizzato per la stabilizzazione e la
4
C (TA011984) e la relativa tecnica ope-
4
C F esclusivamente con:
4
C O
4 C ∅ 4,0 mm H per viti senza
4 C ∅ 3,5/4,0 mm J esclusiva-
C (FW069R)
4
C.