B. Braun Aesculap Spine S4 FW662SU Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 148

Aesculap Spine
4
S Cervical - Navigerede instrumenter
Gevindskæring (valgfri)
4
S C-skruerne er selvskærende. Hvis en hård knoglekvalitet dog viser sig at
være intraoperativ, kan kirurgen også forskære gevindet med S
skæreren.
Til navigeret gevindskæring af boringerne til skruer ∅ 3,5 mm anven-
4
des S C-navigeret gevindskærer A.
Til gevindskæring af boringerne til skruer ∅ 4 mm anvendes standard-
gevindskærer uden navigation (FW047R), se TA011984.
Vævstraume ved anvendelse af S
ren (A) og ødelæggelse af knoglegevindet!
Inden anvendelsen af S
FARE
det sikres, at det forskydelige hylster på
gevindskæreren kører korrekt tilbage.
De reflekterende Brainlab-markeringskugler 4 monteres på instrument
referencestjerneenhed B (forkalibreret), se Brainlab-betjeningsvejled-
ning.
Instrument referencestjerne-enheden skubbes på skaftet 7 af S
gevindskæreren A. Det skal sikres, at stjerneenheden sidder på S
gevindskærerens skaft.
Bemærk
4
Stjerneenheden kan drejes på S C-gevindskærerens skaft.
Låsehylsteret 8 trækkes tilbage mod fjedertryk og holdes der.
4
S C-håndtag (FW067R oder
gevindskærer A.
4
S C-håndtag skubbes på skaftet på S
Låsehylsteret 8 slippes, se Fig. 4.
4
Det sikres, at S C-håndtaget er i indgreb.
A
B
7
Fig. 4 Montage af instrument reference-stjerneenhed og S
4
S C-gevindskærer
Fare for kvæstelse for patienten!
Inden anvendelsen skal det sikres, at det
udvalgte instrument blev korrekt monteret.
ADVARSEL
Det skal sikres, at pilen på undersiden af
instrument reference-stjerneenheden (forkali-
breret) kan ses på spidsen af værktøjet.
Inden hver anvendelse skal instrumentet verificeres med Brainlab-
instrument-kalibreringsmatrix Rev. 4, se Brainlab-betjeningsvejled-
ning.
146
4
C-gevind-
4
C-gevindskære-
4
C-gevindskærer skal
FW165R) anbringes på
4
C-gevindskæreren A.
4
B
C
9 8
4
C-håndtag på
Inden første og hver 5. anvendelse skal der gennemføres en validering
af instrumentet med Brainlab-instrument-kalibreringsmatrix Rev., 4.
se Brainlab-betjeningsvejledning.
For at skære gevindet skal instrument reference-stjerneenheden B hol-
des med den ene hånd på de tilsigtede bugtninger, og S
drejes med den anden hånd langsomt og jævnt under kontrol med
Brainlab-navigationssystemet, indtil den påkrævede dybde er nået.
Aflæs dybden på skalaen, der kan ses under skæringen bag det tilbage-
4
kørende hylster på S
Fig. 5 Gevindskærer med aflæselig gevinddybde
4
S C-skrue positioneres navigeret og fastgøres midlertidigt
Fare for kvæstelse for patienten!
4
S
4
C-
instrument reference-stjerneenheden ML til
4
FARE
C-
manuel kalibrering.
Ved et skrueskift skal kalibreringen foretages
på ny.
4 C-skruerne ∅ 3,5 mm og ∅ 4 mm navigeret skal
For at positionere S
4
den S C-navigerede skruetrækker D anvendes.
4
S C-
De reflekterende Brainlab-markeringskugler 4 monteres på instrument
reference-stjerneenheden ML E, se Brainlab-betjeningsvejledning.
Instrument reference-stjerneenhed ML E skubbes på skaftet 10 på
4
S C-skruetrækkeren D. Det skal sikres, at stjerneenheden sidder på
4
S C-skruetrækkerens skaft.
Bemærk
Stjerneenheden kan drejes på skaftet på S
Låsehylsteret 8 trækkes tilbage mod fjedertryk og holdes der.
4
S C-håndtag (FW067R
skruetrækker D.
4
S C-håndtag skubbes på skaftet på S
Låsehylsteret 8 slippes, se Fig. 6.
4
Det sikres, at S C-håndtaget er i indgreb.
E
Fig. 6 Montage af instrument reference-stjerneenhed og S
(FW067R eller FW165R) på S
C-gevindskæreren, se Fig. 5.
A
C-skruetrækkeren må kun anvendes med
4
C-skruetrækkeren.
oder FW165R) anbringes
4
C-skruetrækkeren D.
4
E
D
C
10
8
4
C-skruetrækker
4
C-håndtag C
4
på S C-
4
C-håndtag