B. Braun Aesculap Spine S4 FW662SU Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 73

Antes de emplear el instrumental por primera vez y también después
de utilizarlo cada diez veces, deberá someterse a una homologación
con la matriz de calibración del instrumental Brainlab Rev. 4, consultar
las instrucciones de Brainlab. Antes de hacer la homologación, asegu-
rarse de que el casquillo de broca interior L está montado.
Para asegurarse de que la cámara tiene una visibilidad adecuada sobre
los marcadores esféricos reflectantes, aflojar el pomo 6 en el mango
4 4
S C del casquillo guía S C por navegación J y girar la unidad en estre-
lla de Aesculap G a la posición deseada, ver Fig. 11.
Cuando se alcance la posición deseada, apretar de nuevo el pomo 6.
Retirar de nuevo el casquillo de broca interior L del casquillo guía J.
Introducir el obturador (FJ983R) en el casquillo interior 15 del casqui-
4
llo guía S C J . El obturador se enclava en el casquillo y se puede girar.
Mediante una incisión en la capa, introducir en el área quirúrgica el
4
casquillo guía S C J con el obturador montado y colocarlo.
Presionar el botón 16 en el obturador (FJ983R) y sacar el obturador del
casquillo interior 15.
Si es necesario, introducir el trócar Apfelbaum (FJ984R) en el casquillo
interior 15 e insertarlo en el hueso para perforar el punto de entrada
del tornillo.
Alejar el trócar del área quirúrgica.
Deslizar el casquillo de broca interior K sobre el casquillo interior 15.
El casquillo guía interior se enclava en el casquillo interior y se puede
girar, ver Fig. 11.
Deslizar la broca ∅ 2,4 mm M con el mango montado (FJ839R) o con
la pieza de mano Intra en el casquillo de broca interior L.
Con la ayuda del sistema de navegación Brainlab controlar la profun-
didad preajustada de la perforación. Puede leerse la profundidad de
perforación en la escala del casquillo de broca interior L. Para obtener
más información sobre la perforación, consultar las instrucciones del
4
instrumental S Cervical (TA011984).
Nota
Para no perder el orificio de entrada, dejar la broca en el orificio perforado,
16
presionar el botón en el casquillo de broca interior
abajo el casquillo guía hasta llegar al tope de la superficie del hueso. A con-
tinuación, alejar la broca y el casquillo de broca interior
guía J .
Apretar el botón 16 y retirar el casquillo de broca interior L del casqui-
llo interior 15.
Para preparar el orificio del tornillo, introducir el fileteador C1/C2
∅ 3,5 mm N en el casquillo interior 15 y filetear. Puede leerse la pro-
fundidad de perforación en la escala del fileteador.
Nota
Para no perder el orificio de entrada, girar el fileteador en el sentido con-
trario a las agujas del reloj hasta que casi salga del hueso. A continuación,
girar el casquillo interior 15 en el sentido contrario a las agujas del reloj y
al mismo tiempo introducir hacia abajo el casquillo guía S
al tope en la superficie del hueso. A continuación, desenroscar completa-
N
mente del hueso el fileteador y junto con el casquillo interior
4
J
del casquillo guía S C .
Colocación del tornillo
Asegurarse de que se ha retirado el casquillo interior 15 del casquillo
4
guía S C J girando en el sentido contrario a las agujas del reloj.
Sujetar el tornillo estándar ∅ 3,5 mm correspondiente en el destorni-
4
llador de autorretencion S C (FW069R). Retirar el casquillo de reten-
ción 12 venciendo la fuerza de resorte y sujetarlo.
Nota
La función de autorretención del instrumento impide que el tornillo caiga
4
del destornillador S C al entregárselo al cirujano durante la intervención.
Introducir por completo la punta del destornillador S
del tornillo 11.
Soltar el casquillo de retención 12.
Enroscar el tornillo controlándolo con el sistema de navegación Brain-
lab.
Apretar el tornillo. Utilizar el casquillo guía S
Accionar el casquillo de retención 12 y el destornillador S
aflojar el tornillo.
4
Alejar el casquillo guía S C y el destornillador S
L
e introducir hacia
4
L
del S C casquillo
4
J
C hasta llegar
15
retirarlo
4
C en el hexágono
4
C.
4
C antes de
4
C del área quirúrgica.
71