B. Braun Aesculap Spine S4 FW662SU Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 48

Aesculap Spine
4
S Cervical - Instruments navigués
Taraudage (en option)
4
Les vis S C sont autotaraudeuses. Si le chirurgien se rend compte que les
os sont durs pendant l'opération alors il peut pré-tarauder avec un taraud
4
S C.
Pour un taraudage navigué des orifices pour les vis ∅ 3,5 mm utiliser
4
le taraud navigué S C A.
Pour un taraudage des orifices pour les vis ∅ 4 mm, utiliser le taraud
standard sans navigation (FW047R), voir TA011984.
Traumatisme des tissu lors de la mise en place du
4
taraud S C (A) et détérioration des filetages des
os!
DANGER
Avant la mise en place du taraud S
que la douille mobile du taraud retourne bien
vers l'arrière.
Monter les billes de marqueurs Brainlab réfléchissantes 4 sur l'instru-
ment unité de référence en étoile B (préréglé), voir le mode d'emploi
Brainlab.
Placer l'instrument unité de référence en étoile sur la tige 7 du taraud
4
S C A. S'assurer que l'unité en étoile est bien placé sur la tige du taraud
4
S C.
Remarques
L'unité en étoile peut être tournée sur la tige du taraud S
Tirer la douille de verrouillage 8 en arrière contre la pression du ressort
et la maintenir.
Mettre en place la poignée S
4
S C A.
4
Placer la poignée S C sur la tige du taraud S
Relâcher la douille de verrouillage 8, voir Fig. 4.
4
S'assurer que la poignée S C est bien enfoncée.
A
B
7
Fig. 4 Montage de l'instrument unité de référence en étoile et poignée
S4C sur le taraud S4C
Risque de blessure pour le patient!
S'assurer avant tout utilisation que l'instru-
ment a été correctement monté.
AVERTISSEMENT
Vérifier que la flèche apposée sur la partie
inférieure de l'instrument de référence en
étoile (préréglé) indique la pointe de l'outil.
Vérifier les instruments avant chaque utilisation avec la matrice de
calibrage Rev. 4 pour instruments Brainlab, voir le mode d'emploi
Brainlab.
46
4
C, s'assurer
4
C.
4
C (FW067R ou FW165R) sur le taraud
4
C A.
4
B
C
9 8
Avant la première utilisation et toutes les cinq utilisations, procéder à
une validation de l'instrument à l'aide de la matrice de calibrage pour
instruments Brainlab. , voir le mode d'emploi Brainlab.
Pour tarauder, tenir l'instrument unité de référence B avec une main
sur l'emplacement prévu à cet effet et, avec l'autre main, visser lente-
ment, de façon régulière et avec précaution la poignée S
système de navigation Brainlab. Arrêter de visser dès que vous avez
atteint la profondeur nécessaire.
Lire la profondeur sur l'échelle visible pendant le processus de coupe
visible à l'arrière de la douille du taraud S
voir Fig. 5.
Fig. 5 Placer le taraud avec la vis naviguée à lecture de profondeur de
taraudage
4
Placer la vis S C et la fixer temporairement
Risque de blessure pour le patient!
L'utilisation du tournevis S
calibrage manuel avec l'instrument unité de
DANGER
référence en étoile ML.
Un nouveau calibrage est nécessaire dès lors
que vous changez une vis.
4 C ∅ 3,5 mm et ∅ 4 mm, utiliser le tournevis navi-
Pour placer les vis S
4
gué S C D.
Monter les billes de marqueurs Brainlab réfléchissantes 4 sur l'instru-
ment unité de référence en étoile ML E, voir le mode d'emploi Brainlab.
Placer l'instrument unité de référence en étoile ML E sur la tige 10 du
4
tournevis S C D. S'assurer que l'unité en étoile est bien placé sur la tige
4
du tournevis S C.
Remarques
L'unité en étoile peut être tournée sur la tige du taraud S
Tirer la douille de verrouillage 8 en arrière contre la pression du ressort
et la maintenir.
4
Monter la poignée S C (FW067R ou FW165R) sur le tournevis S
4
Placer la poigné S C sur la tige du taraud S
Relâcher la douille de verrouillage 8, voir Fig. 6.
4
S'assurer que la poignée S C est bien enfoncée.
D
E
10
Fig. 6 Montage de l'instrument unité de référence en étoile et de la poi-
4
gnée S C (FW067R ou FW165R) sur le tournevis S
4
C C avec le
4
C se déplaçant vers l'arrière,
A
4
C est réservée au
4
C.
4
C D.
4
C D.
4
E
C
8
4
C